Глава 5 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Каждый раз Ма Цзяньнань уходил из третьего класса разочарованным, и со временем это стало предметом обсуждения для скучающих зевак.

— Говорят, эта Гао Цзе настолько неотразима, что наш школьный красавчик с самой средней школы и до сих пор упорно за ней ухаживает! — сказал один ученик.

— Твои новости устарели. Наш красавчик вовсе не интересуется Гао Цзе, этой «невинной» дурочкой. Ему нравится Нин Цзин, этот кактус! — ответил другой.

— Точно, точно, это она, та самая Нин Цзин, настоящий огонёк! Громкоголосая, вспыльчивая… Слышал, она встречается со своим соседом по парте. Наш красавчик, похоже, напрашивается на неприятности, — добавил третий.

— Смотрите, школьный красавчик снова идёт в третий класс!

— Пойдём, будет весело!

— Вместе пойдём!

Ма Цзяньнань был упорным. Получив отпор в обед, он снова пришёл после уроков.

— Ма Чжиюань, я слышал, ты умеешь играть в баскетбол. Давай сыграем! — предложил он.

Сколько бы неприятных слов Ма Цзяньнань ни говорил, это никак не влияло на Ма Чжиюаня. Он расспросил Ван Цзы о привычках Ма Чжиюаня. Ван Цзы рассказал, что Ма Чжиюань всё время проводит за книгами или подрабатывает в столовой, у него нет никаких других увлечений, а Нин Цзин постоянно называет его «ботаником».

Ма Цзяньнань решил, что нужно быть скромнее и вежливее, сначала узнать соперника получше. Как говорится, «знай себя и знай врага, и ты победишь в ста битвах».

Однако Ма Чжиюань словно жил в своём собственном мире. Другие ученики знали о нём очень мало, говорили, что он неразговорчив, не любит общаться и у него нет близких друзей.

Потом Ма Цзяньнань узнал, что Ван Цзы хорошо общается с Нин Цзин, и попросил его разузнать побольше о Ма Чжиюане. Ведь «тот, кто ближе к воде, первым видит отражение луны».

В течение недели Ван Цзы постоянно пытался затащить Ма Чжиюаня куда-нибудь: — Ма Чжиюань, пойдём в караоке после уроков!

— Не интересуюсь.

— Ма Чжиюань, давай в субботу проведём ночь в интернет-кафе!

— Скучно.

— Ма Чжиюань, в воскресенье утром пойдём кататься на роликах!

— Нет времени.

— Ма Чжиюань, давай сыграем в шахматы в обед!

— Занят.

— Ма Чжиюань, давай поиграем в баскетбол после обеда!

— Не умею.

Через неделю Ван Цзы так и не смог уговорить Ма Чжиюаня провести с ним время.

Ван Цзы пожаловался Ма Цзяньнаню: — Вот так, ни уговорами, ни угрозами его не проймешь! Не забудь о нашем договоре!

— Всего-то две ночи в интернет-кафе. Пойдём в субботу. Но, насколько я понял, он не умеет играть в баскетбол. Так что давай придумаем, как заставить его сыграть со мной. Я разобью его в пух и прах!

Они ударили по рукам. Решено!

Ма Чжиюань молча слушал, не отрываясь от учебника истории.

— Ты чего тут опять делаешь, инфузория-туфелька? В восьмом классе все такие бездельники? Целыми днями шатаешься по нашему третьему классу. Лучше бы пошёл и порешал контрольные, чем вечно вторым быть!

Услышав слова Нин Цзин, Ма Цзяньнань не выдержал. У него ни с того ни с сего появился сводный брат, а на последнем экзамене он занял второе место. «Вечно второй», — подумал он про себя.

— Я всего лишь пригласил Ма Чжиюаня сыграть в баскетбол. Что тут такого? Если я выиграю, то больше не буду его трогать и надоедать. Только боюсь, что он не осмелится со мной тягаться! — Ма Цзяньнань решил прибегнуть к провокации.

— Нет, так не пойдёт. Похоже, если ты проиграешь, то продолжишь преследовать Ма Чжиюаня. Если Ма Чжиюань выиграет, ты должен извиниться перед ним и пообещать больше не приставать. И ещё месяц будешь моим помощником, будешь приходить по первому зову. Как тебе такое?

Ма Цзяньнань подумал: «Всё равно он не умеет играть в баскетбол. Хочу посмотреть, как он опозорится. Мне всё равно». И он согласился на предложение Нин Цзин.

— Хорошо, договорились!

— Слово джентльмена?

— Четырех коней не догнать.

Ма Цзяньнань и Нин Цзин с лёгкостью пришли к соглашению.

Нин Цзин потянула Ма Чжиюаня за рукав: — Пойдём, сыграй с ним, проучи этого мальчишку, чтобы больше не приставал!

Ма Чжиюань посмотрел на Нин Цзин, закрыл книгу, встал и с холодным выражением лица сказал: — В последний раз.

Эти слова были адресованы Нин Цзин. Ей было всё равно, она привыкла к его манере.

Ван Цзы же подумал: «Что за высокомерие? Сыграть с Ма Цзяньнанем в баскетбол… Скоро ты будешь плакать».

Они направились к площадке. Ма Чжиюань — первый ученик класса, Ма Цзяньнань — школьный красавчик, Ван Цзы — всеобщий любимец, а Нин Цзин — гроза школы. Эта четвёрка, идущая вместе, представляла собой весьма интересное зрелище.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение