Глава 3 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

… настаивал на смене места.

Учитель был в отчаянии.

— Ладно, Ван Цзы, поменяйся местами с Ма Чжиюанем!

Ма Чжиюань и Ван Цзы, взяв свои рюкзаки, пересели.

Вот теперь всё стало хорошо.

Настроение Нин Цзин улучшилось, злость утихла, и всё вокруг казалось прекрасным. Даже солнце во время строевой подготовки уже не так сильно пекло.

От привычек так сложно избавиться.

— Не могу больше терпеть этого Ван Цзы, он такой бабник! Всё-таки я привыкла сидеть с тобой, — сказала Нин Цзин Ма Чжиюаню.

— Угу, — ответил Ма Чжиюань.

— И правда, с тобой гораздо лучше. Ван Цзы такой болтун!

— Смотрите, смотрите! Это же Ма Чжиюань из третьего класса!

— Правда?

— Фу, какой грязный! Не ожидала увидеть сборщика мусора в школе!

— Да, да! Слышала, что он из очень бедной семьи. Лучше бы пошёл работать!

— Тише вы! — Один из учеников, увидев Нин Цзин, изо всех сил дёрнул Ци Пинфаня за рукав, но тот, наоборот, ещё больше распалился.

— А я вам скажу, что семья Ма Чжиюаня очень бедная. В средней школе он каждый день ходил обедать к Нин Цзин…

Нин Цзин вышла из прачечной и увидела Ма Чжиюаня, копающегося в мусорном баке возле сада. Случайно она услышала разговор девушек.

— Ой, кого я вижу! Это же заноза из третьего класса, Ци Пинфань! Что, Хань Цзяоцзяо тебе надоела, решил переметнуться к кому-то побогаче?

— Кто такая Хань Цзяоцзяо? — Лицо Ци Пинфаня дёрнулось, он смутился и пробормотал что-то себе под нос.

— Ты что, инфузория-туфелька? Сегодня я не в настроении для разговоров. Проваливай отсюда!

— Ну и пойду, подумаешь! — После этих слов Ци Пинфаня все вокруг рассмеялись.

— Предупреждаю тебя в последний раз: моего соседа по парте могу обижать только я!

Нин Цзин подошла к Ма Чжиюаню и присоединилась к поискам в мусорном баке.

Они молча обследовали все мусорные баки в школе и собрали целый мешок пластиковых бутылок, банок и жестяных банок. Ма Чжиюань отнёс мешок в общежитие и спрятал под кроватью.

Общежитие второй городской школы было намного лучше, чем в средней школе Учуань. Раньше по двадцать человек ютились в одной маленькой комнате, а зимой обогревались крошечной железной печкой. Теперь в комнате стояли три двухъярусные кровати, рассчитанные на шестерых, и было отопление. Поскольку Ма Чжиюань приехал поздно, в комнате жили только двое. Вторым соседом оказался Ди Баошэн, тоже из Учуань, раньше он учился в пятом классе.

Оставив вещи, Ма Чжиюань вышел из общежития и увидел Нин Цзин, машущую ему рукой.

Он спустился с третьего этажа, и, не успел он ничего сказать, как Нин Цзин потянула его за собой. — Я проголодалась, пошли в столовую!

Столовая находилась прямо под общежитием, в подвальном помещении.

Нин Цзин каждый день питалась лапшой быстрого приготовления и хлебом, но теперь деньги, которые дал ей отец, наконец-то пригодились. Она впервые пришла в столовую. Здесь было очень красиво: оранжевые столы и стулья, соединённые вместе. В столовой было четыре окна раздачи: в первом продавали рис и блюда из мяса и овощей, во втором — шансийские лепёшки и закуски, в третьем — говядину в больших мисках, а в четвёртом — паровые булочки и рисовую кашу.

Время ужина подходило к концу, поэтому в столовой было малолюдно.

Большинство учеников всё ещё были в камуфляжной форме, но некоторые девушки уже успели принять душ и переодеться.

Нин Цзин отправила Ма Чжиюаня мыть руки, а сама встала в очередь. Две девушки впереди, увидев её, уступили ей место. Нин Цзин не поняла, почему, но решила не отказываться от такой удачи и заказала две порции лапши с говядиной.

Повар ловко справился с заказом, и вскоре две миски лапши средней толщины были готовы.

Как только Нин Цзин взяла лапшу, подошёл Ма Чжиюань. Они взяли по миске и сели за ближайший столик.

Взглянув на лапшу, Нин Цзин нахмурилась. Она так засмотрелась на Ма Чжиюаня, что забыла сказать повару, чтобы тот не клал кинзу.

Ма Чжиюань взял палочки и переложил всю кинзу из её миски в свою, а затем добавил ей два кусочка мяса из своей порции. После этого он неторопливо принялся за еду.

Нин Цзин не смогла съесть всю свою порцию и переложила половину лапши Ма Чжиюаню.

Вокруг многие показывали на них пальцем, но Нин Цзин не обращала внимания на такие мелочи.

Их дни проходили однообразно: строевая подготовка, сбор мусора, вечерняя самоподготовка и сон.

Наконец, учитель Дунфан Лян вызвал их к себе.

— Нин Цзин, у вас с Ма Чжиюанем романтические отношения?

Дунфан Лян сидел в кресле в своём кабинете и поправил очки в золотой оправе. Было видно, что ему неловко задавать этот вопрос.

— Что вы! Как я могу влюбиться в такого зануду, как Ма Чжиюань?

Нин Цзин ответила с полной искренностью. Дунфан Лян взял ручку со стола и начал вертеть её в руках.

— Тогда объясните, зачем вы вместе копаетесь в мусорных баках?

— Я расскажу вам, но вы никому не должны говорить! Иначе я промолчу!

— Хорошо, хорошо, обещаю. Рассказывай скорее!

Дунфан Лян посмотрел в большие глаза Нин Цзин и согласился. «С нынешними учениками всё сложнее», — подумал он.

Нин Цзин красочно описала учителю трудное положение Ма Чжиюаня, рассказала, какой он целеустремлённый и как собирает бутылки, чтобы заработать на жизнь. Она даже немного приукрасила, рассказывая, каким он был несчастным в детстве, каким трудолюбивым, честным, как он помогал пожилым людям переходить дорогу. Её рассказ был настолько трогательным, что мог растрогать до слёз.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение