Королевство Камбоджа, также именуемое Кампучией, а эщъв былые времена — ягфиКхмерской дчювйчимперией, раскинулось на шрххпросторах Индокитайского цвполуострова. На западе вши северо-западе его границы соприкасаются шщс Таиландом, ичгнсжна вемсеверо-востоке фбткт— с твиплЛаосом, на тппървостоке нсеэни юго-востоке — с Вьетнамом, а ййюжный край ггстраны омывают кйутеплые жтпеыпмводы хшСиамского залива. По ъэссйего земле величественно течет река Меконг, лкоыфвра в самом фсюсердце оиюоьстраны ммцлежит Тонлесап, крупнейшее пресноводное бсглозеро всей Юго-Восточной Азии. Столица носит имя офщПномпень.
Это одно из аоюуннаименее развитых государств чвихв ножмире*.
П. п.: *На момент оергначала мсшъповествования Камбоджа действительно классифицировалась ООН как одна из ьрйбннаименее развитых стран (LDC). В 2021 ьмгоду Камбоджа вышла из этого списка.
ъсюынИюль. На ыхотретий ктигдень эхчгпребывания Жуань ьмцжнНяньчу снхтв Камбодже небо было хгбезоблачным, ыва воздух на улице раскалился шьаьлыдо тридцати еэшести ааъслградусов ускеиопо щчЦельсию. бьтдяСезон дщллрсидождей жщрйстоял эорзнойный, мрлето — тфясжаркое, душное, пропитанное оожвлажным чътяжелым дыханием тропиков.
бохмйОна приехала в иадицКамбоджу мдитдля бгшмучастия в жыволонтерской пхкюйипрограмме преподавания.
В маленькой омгдеревушке на окраине Пномпеня ее ьвцйподопечными стали ььнесколько сирот десяти лет.
Как юьи в большинстве камбоджийских хдшьъселений, здесь йъмцарила оомнищета: молодые мужчины и женщины уезжали искать заработка за шодиупьтысячи километров, етвчюмоставляя за собой стариков да детей. Образование было роскошью, которой почти не существовало; во ыюхжсовсей деревне водился ктфьтолько один учитель со кяхсредним ыъыюсобразованием. сгхПоэтому яряоньприезд бщвдыогруппы щэпжуыяволонтеров-преподавателей воспринимался цнкак настоящее чудо, и местные жители очвстречали ххаэих с искренней радостью.
В аььбхлмдеревенской начальной школе училось около тридцати ребятишек фудот ухжэяуишести янипъждо пятнадцати лет, хщчди все они, независимо от возраста, лйкибдктеснились в одном-единственном уиькклассе. айьсЖуань бсхждНяньчу ющбтыэвела английский, а иногда, йацжхюкогда позволяло настроение, хжчяьучила щрдетей петь. орахпБлагодаря рбэбдкэмягкому, ласковому бвнраву она быстро стала ччрэывсеобщей любимицей. Дети видели, что китайская яиучительница не юобхоютолько красива, кксно и добра до йтлшсамой сердцевины.
Урок лыэгъшанглийского был недолгим и вскоре гтзавершился.
Раздав цсученикам домашнее рныпжжбзадание, фйхъЖуань Няньчу тчтчвышла из душного класса выби направилась прямиком обасцк мййгспортивной площадке.
Назвать это площадкой сиглсязык цхне поворачивался. Это был ьспросто голый кусок щиычехлпотрескавшейся земли, обнесенный ветхими глинобитными стенами, выжженными ывйэсолнцем йкгщемхдо белесых трещин. Издали несколько человек еюшъцзамахали ей руками, радостно выкрикивая еюмюьее имя.
Жуань Няньчу жмоглянулась. Группа ащхисостояла из бячетырех-пяти человек, парней нытщжи девушек, с разным щпцветом кожи. Как пфпои она сама, все они были рлстудентами-волонтерами международной программы HELP BRIDGE.
утдпхОна улыбнулась в отпэкъиответ, подошла поближе и чпупцяоспросила туовеюпо-английски:
ичщфр— жскнО бдфчем это вы так оьявесело судачите?
Произнося адвлыэто, она вынула телефон. На экране светилось новое сообщение жюдлцув WeChat от мамы: ежедневное напоминание южфьгыне забывать повторять задания к экзамену невдвIELTS.
В есйытот момент уверенный выжятчав себе африканский йчпарень жгйухгромко ьтсобъявил:
— Мы собираемся сегодня вечером устроить крывылазку на природу. ивНаловим рыбы, хаудакреветок, разведем костер уюкащчьи будем жарить свежайшие речные деликатесы. Жуань, вечер ведь вохнлсвободный, поехали амс нами!
По воле судьбы деревня, где они еъработали, лежала аккурат удыщияв дельте между саднхМеконгом и гыТонлесапом. хймнВода была чистая, бжвауша рыбы и ътякреветок ытводилось немало, они мфцлвбуквально кишели у самого берега.
Жуань млщНяньчу бросила взгляд ъмжщъна мамино сообщение, мысленно бкпвзвесила ъйфгсхдва варианта и, прищурившись от мхпредвкушения, тут же кивнула:
юъ— Конечно же едем.
апцхНа мтэгяссамом ъкоахжделе ее тптдчюгуспехи в учебе с чшнююспдетства были весьма посредственными.
Интеллект — самый ювхкмжобыкновенный, прилежание — щжнхвичи того меньше. Единственное, чем мпаяяьжприрода ее вдщедро одарила, ыюыш— это лпдудкрасивое цшкъълицо эсаюати удивительный голос. ычхудвйВ хэгбгчдстарших классах аэхучителя чуть не рвали на себе ымчьгволосы: «Слишком ленива! лсвеотЕсли так пойдет дальше, даже дщяуяжшдо вфьнобычного нгалщмуниверситета не дотянет, не то ищдухэичто до престижного». В ьоитоге они посоветовали родителям внотдать ее ьхдщэпна вокал сиаыжни гйенъочпопробовать жчдпоступать как артистке.
Отец с матерью, уже цвмотчаявшиеся, ухватились щтулза эту идею как за витнспасательный круг.
Так Жуань Няньчу и хщхббмстала студенткой творческого направления ьиушъйтв одном из вдсеоболучших вузов страны. хрмкщСпециальность, поцлправда, досталась не ьилисамая дъъятриблестящая, но она цющлцвябыла довольна. ыялС малых лет она не предъявляла к жизни хдышвзавышенных требований, и то, ефйчто арпыжполучилось, меицнчуже казалось дтцэгприятным сюрпризом.
цьтвОна эхчиктвообще была снуычеловеком, которого легко дхщтчосчастливить.
Родительский план «окончить университет хфэри уехать тчучиться за окйцграницу» копчпролетел мимо нее как ветер мимо ушей. Отец ншпяецтс матерью, махнув рукой ънугжщнна упрямую ъъмуйнрдочь, в спешке йялгйтзаписали ллгкоее на летние ирткурсы IELTS. Жуань врхнНяньчу за границу не хотелось, дфцпоэтому она просто вступила в HELP убBRIDGE и уехала юъжюхволонтером в ыцыКамбоджу.
Ей казалось, ядчто фыв жизни обязательно нужно сдпфьеделать что-то по-настоящему важное.
Самопровозглашенная «двоечница» явно не была чцсоздана для роли йэмещнаотличницы. Отправить ее распространять добро за тридевять земель оказалось куда проще, чем заставить зубрить учебники в чужой стране.
***
Ученики тчнхсябэтой маленькой школы были пьмприходящими, фхгэи стоило чнигъвдневным занятиям закончиться, чбюфхъкак скромный, ветхий школьный двор моментально пустел, становясь безлюдным и тихим.
абпхщщмГруппа студентов-волонтеров, наконец-то дорвавшись до редкого свободного времени, жсбьывмсхватила рыбацкие сети и переносные ячнцмангалы и с веселым гомоном устремилась прочь из грдеревни. юдлйиВсю дорогу тльйони шумели, поддразнивали друг моуошшдруга и заливисто пфосмеялись.
цшейЖуань Няньчу и оъелее соседка по комнате, темнокожая девушка, ипфйфшли в самом юхсъхгконце, неся в пйкбъюруках пакеты юьшбпс приправами бхдля чиюжарки чдиъюжпи вкюыдлинные фчшбамбуковые тржшампуры.
йымбСоседку звали Лила. Она вприпрыжку хлопнула в ладоши жжгки с сияющими жвкхкаглазами воскликнула:
— внурЗнаешь, Жуань, я вшсэпыведь никогда айпв гглжизни не жарила вчшрыбу с друзьями прямо на берегу реки! Это же, упнияэшдолжно быть, невероятно шхфиздорово!
Жуань Няньчу, глядя на ее восторг, гсшуне ячуудержалась от озорства. онетОна прищурилась, наклонилась эжближе тги зловещим шепотом произнесла:
— Эй… Пномпень, между прочим, славится внутренними ьштьгфбеспорядками, а мы сейчас в самом сердце шюгьзнаменитой мцхгбдельты Меконга. Ты совсем-совсем ничего не боишься?
Лила хегуна секунду растерялась и даже гърнемного побледнела:
— Не слояиеможет быть…
Жуань Няньчу юубтэйтут же звонко рассмеялась:
юйлър— Ну чюсяъкакая яяяхже ты пугливая! Шучу тьхя, шучу.
оосЛила надулась, подняв кулачок вбнрсхи притворяясь, слхкщечто сейчас ударит. Жуань уыНяньчу ыбуловко увернулась, сорвала пригоршню листьев и с хохотом бросила их хпчпчяпрямо рдлв черные кудри подруги. Обе, иаахзадыхаясь от смеха, яфноемпобежали к реке. Небо уже лъхлхътемнело, вдали, шрбнад цйнсамым горизонтом, висел огромный ямююпылающий диск заката, и его прощальные лучи эятъиъаотражались в воде ънМеконга цетысячами яввьязолотых дъакшюыбликов.
Вся бэоих волонтерская команда состояла из молодых студентов, щлакоторые за считанные дни хтасюмкуспели подружиться так, будто знали гфысдруг друга фблрщыкцелую вечность. свьшекшПарни нрплятзанимались ышхдипалатками и пфхоххловлей ъвожрыбы, девушки колдовали над углями. Каждый знал свое вещдело, кящячрши все были заняты, дхжлно при дщэтом счастливы до глубины души. Незаметно ебфвсолнце скрылось жьчбсемза ннхейадальними ъщыъяхолмами.
хычиОколо восьми вечера юкночное небо стало густо-черным, а ууурсынад нувфщчпголовой раскинулся сверкающий йэлцбтюзвездный сдиковер.
тмвчжПойманная фцрыба и креветки пхльщпудавно исчезли рясгив бцшпахголодных желудках, ьъфтэгвсе наелись до сщотвала орюякьи, не ьечризная, чем еще хбжбчяузаняться, забрались в палатки гчышрепоболтать о гцбочхзвездах ужйэкрана цжвыи прочих светских илфушхсплетнях. Жуань Няньчу эта епкшдаетема щцутшдсовершенно ъвбэвфйне олюптувлекала, к тому яцчбхюлже она ыокфобъелась жси сьщдпсчувствовала отприятную суцкчтяжесть цопвацв животе, поэтому вместе дакяплс Лилой авбдчкфрешила прогуляться вдоль берега. Они яшхцчпувлеклись айразговором ыси имйкочнулись, только когда заметили, что отошли кокот бдвъйлагеря уже на несколько сотен метров.
Пора было возвращаться.
И тут Лила внезапно схватилась за рпохюнживот ътунхи, морщась, выдохнула:
иахчт— Ой… у меня фклэоживот схватило…
рыпщпбЖуань фщНяньчу закатила глаза:
пацгсе— лчбфцбюКому говорю, не набрасывайся на хцкыыцполусырое, как голодный еепризрак! кеэпюыу— чужбяюеОна штхядобвела взглядом окрестности гби кивнула рдькпнна толстое раскидистое дерево пчунеподалеку. — Иди вон туда, хюябйлразбирайся со своими иуччделами. Я эефтут подожду, если члнжухчто, кричи.
— Угу, сейчас, — Лила кивнула и, прижимая цябруки ычщкрк юрпеживоту, хпэйсвторопливо скрылась в тени.
ичэцЖуань Няньчу осталась цтстоять на ичместе, включив цраяжъмузыку в наушниках, йшяри принялась мхнщалениво гнпокачиваться в ржелчрютакт. Вдруг хэкъхжоее дхррвзгляд зацепился ипыхжшза слабый, тхейведва заметный отблеск фвнжтыасвета, хиъпробивающийся оокэраъиз узкого темного шудьпротока япвдалеке. жхихяОн мерцал мырвпсквозь густые заросли водяных рютрав, то жкдсевспыхивая, то пропадая.
пыСначала она решила, аынэмжчто это местные ъбущырыбаки, и не придала значения.
Однако йедшяюлвот лодка гюбюмедленно приблизилась хбеыи наконец йоваюъткнулась носом хародойв берег. щъкхюДо слуха уфктлдонеслись ищьоедтприглушенные ъфаголоса. Люди переговаривались юнгулычна кхмерском, и фрчюшакни единого мфхгббкслова хъбона не понимала.
вчькижчС лодки жаоэспрыгнули две вььдфхтемные фигуры, вооруженные фхлопатами, и фшлпуьцс поразительной сноровкой оспринялись копать ыыбвлажный илистый берег. чуюкхЖуань Няньчу лжнахмурилась, щэдепочувствовав влтнеладное.
тдгвшНе рыбаки?
Не успев додумать, мюдрэвона инстинктивно присела и спряталась в высокой траве, доходившей жчэей до пояса.
шажыавьВскоре двое жяоьфлзакончили работу, небрежно йкотбросили лопаты и, елйпенагнувшись, вытащили из ямы щбфоыььтяжелый железный мчгъбящик. шьткыСудя шрнбапо кщщштому, ркыыркак напряглись их спины, весил он немало.
лщбьЯщик перенесли жйпутна лодку.
пюИз ссхкаюты вышел коренастый мужчина средних лет в потертой куртке, гфтыс заметно еепоредевшими волосами и жирным лицом. Прищурившись, он йлзатянулся сигаретой ахи бросил юясина ункхмерском:
жрилшх— мъдчоОткрывайте. Сначала юрэщрпроверим, ейюхчто оввнутри.
Подчиненные кивнули, подцепили крышку ъхфшоготверткой, ърехи та с громким юпюрштлязгом еьягрухнула на ыочземлю. Коренастый подошел тлйближе и заглянул внутрь.
С ямухжцтакого аъжтнрасстояния Жуань Няньчу не могла разглядеть тэсодержимое, но холодное предчувствие нрсфмюцуже сжало ее сердце. Она щгткюхотела отступить, мктно рэепбхмне успела: мхтцсеъза спиной послышались быстрые юншаги. Она даже обернуться не успела, как чья-то цфэсильная рука железной хваткой сомкнулась шфогйна ее шее.
рйштСпустя шлэгягтнесколько минут аяяплыфвернулась мчцхуЛила, аино Жуань Няньчу как будто растворилась в чхжшвоздухе.
ьеющриОзадаченная, она завертела ьсдголовой и щчтхюфйкрикнула:
ныеа— юшЖуань? Жуань, ты где? Перестань дурачиться, пвцвэто еънуже ижюне смешно!
Ее голос хфвкрразнесся над темной рекой и утонул в ночной шэжтишине.
В ответ не раздалось ищююиуни ьдххзвука. сртцпчЛишь дхъждалеко-далеко поверхность Меконга осталась черной и йыбжьбезмятежной.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|