Глава 4 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В тот же миг Дун Яо вдруг узнала эти темные, влажные глаза, полные чувств.

Она посмотрела на стоявшего неподалеку Янь Жаня, тихо вздохнула: — Я вспомнила, кто ты.

Ее голос после сна был немного неясным, с легкой хрипотцой.

Янь Жань, засунув руки в карманы, слегка приподнял бровь: — О?

Дун Яо небрежно откинула одеяло с ног и встала: — В прошлый раз ты подвез меня домой на мотоцикле, я тебе еще должна денег.

— Угу, хорошо, что вспомнила, — Янь Жань лениво усмехнулся, — Я уж думал, ты не признаешь долг.

— Нет, — Дун Яо пошевелила губами, — Но сегодня я не знала, что встречу тебя, поэтому не взяла денег.

— Ты каждый день не берешь денег.

— ...

Это было правдой, у нее не было привычки носить наличные.

Янь Жань, увидев, что она проснулась, не собирался больше здесь задерживаться, подошел и снова взял свою одежду.

Перед уходом он взглянул на Дун Яо: — Веди себя как дома, я пошел.

— А Дун Цин?

— Он там, делает татуировку, — Янь Жань указал на плотно закрытую дверь.

Дун Яо кивнула: — Я не могу его ждать.

Янь Жань смотрел на нее.

— Мне немного нехорошо, не мог бы ты отвезти меня домой?

Янь Жань молчал.

Дун Яо знала, о чем он думает, и объяснила: — Кажется, у меня температура, боюсь, усну в такси.

— Тогда зачем ты шляешься?

— Когда выходила, температура спала, кто знал, что она снова поднимется.

Из-за сильной простуды ее голос звучал очень гнусаво, был мягким и тягучим, так что трудно было отказать.

— Я стал бесплатным водителем? — Янь Жань усмехнулся.

— Деньги я тебе верну.

Янь Жань посмотрел на нее и в конце концов сдался: — Ладно, — сказав это, он взял куртку и вышел.

— Спасибо, — Дун Яо последовала за ним.

На улице уже совсем стемнело, но на Се Фанцзе все еще было очень оживленно.

Сразу за углом справа — парикмахерская, дальше — маникюрный салон и завтракальня, а на углу улицы — газетный киоск. Улица была полна людей, что создавало атмосферу утопической романтики и сильного человеческого тепла.

Янь Жань прикурил сигарету, огонек осветил его темные глаза. Сквозь клубы дыма он медленно выпустил струйку.

Дун Яо посмотрела на него, ничего не сказав.

Янь Жань, кажется, почувствовал, что она хочет что-то сказать, отступил на шаг назад и отмахнулся от дыма: — Не любишь запах дыма?

— Нет, — честно ответила Дун Яо, — Есть еще?

Хочу попробовать.

Янь Жань повернул голову и взглянул на нее: — Девушкам не стоит учиться курить.

Дун Яо ничего не сказала, раскрыла ладонь и терпеливо ждала.

Характер у нее и правда упрямый...

Янь Жань не удержался и усмехнулся, достал пачку сигарет из кармана куртки и постучал ею по ее ладони.

Дун Яо взяла пачку сигарет, облизнула сухие губы, затем достала одну сигарету и зажала ее между губами.

— Умеешь прикуривать?

— Не прикуривала.

Янь Жань достал зажигалку, сделал два шага вперед, большим пальцем слегка провел по колесику, и маленький язычок пламени взметнулся вверх, одновременно осветив два ярких и выдающихся лица.

Он держал сигарету в зубах, сквозь тонкий дым, немного прищурившись, с улыбкой посмотрел на нее: — Я впервые помогаю кому-то прикурить, тебе повезло.

Дун Яо, держа сигарету, наклонилась ближе, ее взгляд в теплом желтом свете огня стал немного светлее, ресницы слегка дрожали.

Кончик сигареты заалел, Дун Яо немного отстранилась, и тонкий дым распространился между ними.

Она легко затянулась и не удержалась, закашлялась.

Янь Жань тихо рассмеялся, вынул сигарету изо рта и затушил ее о стену.

В следующий момент, не успела Дун Яо сделать вторую затяжку, как он опередил ее, взял сигарету изо рта и бросил на землю, раздавив ногой.

— Мои сигареты не для всех, тебе не подходит.

— ... — Дун Яо посмотрела на него, хотела возразить, но увидела, как Янь Жань прошел мимо нее и пошел назад.

Мотоцикл стоял в конце Се Фанцзе, меньше чем в метре от тату-салона.

Янь Жань перекинул длинную ногу через мотоцикл, "вжик-вжик" дважды повернул руль, подкатив мотоцикл ближе.

Когда он слез с мотоцикла, в руке у него был шлем.

Когда Дун Яо пришла в себя, на ее голове каким-то образом оказался серебряный шлем.

Шлем был немного великоват, закрывал шею, и ее голова могла болтаться внутри.

Широкая ладонь Янь Жаня легла на шлем, он слегка надавил: — Отлично, в самый раз.

— ...

Где это в самый раз?

Явно же большой.

В шлеме еще оставался его запах, легкий аромат табака.

Дун Яо чувствовала, что ничего не подходит, и только хотела снять шлем, но Янь Жань схватил ее за руку и прижал.

Дун Яо: — ...

Если бы нужно было описать Янь Жаня двумя словами, это было бы — надменный.

Янь Жань ничего не сказал, только холодно взглянул на нее, а затем повернулся и сел обратно на мотоцикл.

Надевая перчатки, он взглянул на нее: — Поехали, я спешу.

Дун Яо все еще лихорадило, и у нее не было сил сопротивляться или отказываться.

Пусть будет так.

— Угу, — ответила она.

Янь Жань наклонился вперед.

Однако на этот раз, столкнувшись с этим человеком, Дун Яо не была такой стеснительной, как в прошлый раз.

Она умело ухватилась за его куртку, опираясь, села на заднее сиденье и равнодушно сказала: — Поехали.

Уголки губ Янь Жаня слегка изогнулись, он незаметно усмехнулся: — Запомнила урок, значит.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение