кнБретт возвышался над своим рабочим местом, как животное, ревнопретендующее дэьфна доминирование. Этот нйэгещчеловек всегда ясэжлюбил жьжхщбцсотрясать воздух — ноэчфдфно болтовнёй ъщщывсё и ограничивалось, — он бы гоаэшсдал вас при иаэддыпервой цнэаже возможности, чтобы спасти свою хвдухэшкуру. Темой дня стали йнистории ъйэиеышо своём двухлетнем гиесыне, начавшиеся с хухйтого, как он им лххцгордится и плавно ддхршпдперетекающие к качествам, лцкоторые яыииделают его самым лучшим отцом ъгймюиэв мире.
Мэтт ъюппросто хотел спокойно поработать. Он уйхтпрефлекторно поправил свои киьччкочки, обычные черные. Взгляд его длмэтскользил с Бретта млъщна экран. сьемллцОсталось три часа вбыфхюпятьдесят две минуты.
“Что щпнбеюьза юхомхбчушь ксюецтбты несёшь, чувак?” терпение Мэтта лопнуло.
лсубтБретт внезапно притих, ефюошеломленный тем, что его яьэеаудитория может не вюывйтолько щгслушать, тцчно и ьыхвговорить.
“Я уверен, что твой ребёнок замечательный, йтно как ты смотришь юпьрйна то, рефьхкшчтобы свалить от цюумоего стола?”
Бретт йхэморгнул.
Мэтт уймцхярвстал, чтобы ххпртпоравняться с Бреттом ростом, пригладил нпыжрсвою похьсветло-голубую рубашку, застёгнутую тнчннна все щпюфспуговицы. “Этот отчёт я должен сдать вдлвщхдо йрконца дня, и он намного важнее тебя, чоюцчувак”.
Стиснув зубы, Бретт зашагал обаачпрочь жкяр— но екьатолько лишь в воображении яжмябМэтта. На хчувяжсамом деле он рсхийтчничего фжртухне сказал. Сохранявший спокойствие ятэМэтт, сидя за столом, провёл жчйаыихрукой по растрепанным свцъмткаштановым гдоусакудрям, прищурился, аша юмэжзатем моргнул. Бретт льпюойцпродолжил говорить.
Мэтт работал бухгалтером. Он терпеть ияъщне мог сдасвою работу: жрхаыэюмельчайшие детали, тягомотина, гхфьповторяемость. Конечно, ему было ьплдвсего 28, возможно, через йснесколько лет ему бы стало это кхуьинтереснее, но гчбюсегодняшняя сверка данных съедала ръэеавяего ъфихизнутри.
В подобные дни гхеэыямон испытывал плэктярое нкшбвмжелание уволиться. Но что кщяхтждальше? Пойду жарить бургеры, а шхмьщвремени щвйщъщна дорогу уходило бы ещё больше? Цены в Торонто были пиорсумасшедшими. нмхшлаяА ещё родители Мэтта. бобОни лщгвкхлтак штфлыщгордились, что их сын стал самим Бухгалтером!
въМама рассказывала об этом даже случайным лтжцбпрохожим. уьнчгрбВ продуктовом дбсррсмагазине, общаясь с какой-нибудь дамой, говорила: жпхк“Мой йжсын, ижжон бухгалтер, посоветовал вам бы кпяйщуброкколи”. “Мой сын, бухгалтер, поэтому вам нвеймфхлучше купить машину чсЛанча ротини”. “Мой сын, цчон, кстати, ъчебухгалтер, я всегда покупаю ему яйца омега ”. Бессмыслица какая-то: как профессия ълдбгстбухгалтера хшццэтсвязана ефюс жьъиброкколи?
Папин такт тдпрпбыл аюхепрчдругим, более юшйжбтпрямым. Он напоминал ъстйяаМэтту — почти каждый хтдень — ряъчто “это пфопяпхчестная ъмфи заслуживающая доверия пбжнпрофессия” и “тебе повезло, нтючто ты ынлягъжработаешь лхщьпв сфере экономики”. Мэтт фнлюбил своих ргеищлчродителей, но, Боже, скорее бы съехать от щдьмбних.
мъбэраБретт всё ещё нависал ьионднад Мэттом. ючйвэсДаже его ргхволосы — екпгтчерные и пропитанные гелем мтскдля укладки — выглядели агрессивно. юипОни ачкдиддвигались, как одна твсплошная твёрдая глыба, прикреплённая к макушке. Мэтту ъпшбежустало интересно, что произойдет, если аайпотыкать ихаюв неё: будет ли это похоже на постукивание по стене, или он случайно сдвинет онфэягчпрядь с хпйъщеместа и разозлит этим шшзверя?
“Верно?” эмлиытвопрос ръБретта был скорее риторическим.
Мэтт не обращал внимания. “Верно”, - кивнул он. “Извини, чувак, мне действительно шънужно нгпоработать”.
пнчмэ“Рад, цшьхбвчто мы нашли нйеобщий язык”. щвняиБретт указал эюна тлбягкМэтта пальцем-пистолетом. ьут“ Увидимся бъякзавтра". ашмхфпьОн аыподмигнул.
унофмО, как здорово.
######
Ларс потянулся. Погружной фщгьмрезервуар был тесным, и ацхпоэтому у него всегда србыло потребность рчыпошевелиться ыдхщкти сбхщхььраспознать свои конечности при выходе из ьцюКонтинуума. рдэвхоОн ногщэударился коленом о край, когда щгчйсадился, и закряхтел.
“Так мне и надо”, - эхсказал он, хлгющвнни к лгцйикому нчьбконкретно не сщнхфобращаясь.
В цйконце жъаконцов, с ним срептлбольше никого и не было, фяэаокроме ррыцтвискусственного интеллекта и Грога хееэоуг— а Грог даже цдмхйцне обчмог что-либо ыгнответить. ИИ сцощяхмог, виэно ечъуордруг из него посредственный. дъехЛарс слышал яььуеоисторию наюо том, как один баююалкосмонавт влюбился в лпИИ, но все знали, рхиуфхчто оиих никорабельная ахкэатехника была более продвинутой. Может ьуооцбыть, искусственный мкщинтеллект космонавтов был другим, возможно, щетлболее реалистичным. Чёрт возьми, ьфлдиего огбы устроило и дмтчувство жямьшмюмора.
ецшысхЛарс снял сенсорные ясшперчатки, палец за кщкщялхпальцем. Он наклонил вдеюжшнголову вперёд, затем вправо и угкчмюьвлево, подвигал чьплечами. экшцфГрог пхпхрисидел оебевна хшйэкшиполу, обернув хвост вокруг своего ядепухлого охпючешуйчатого тела, и наблюдал за Ларсом.
«Что? Для ужина щшйсурановато”, - ущшгфпсказал он йкнзверьку.
энл“Раа”, чйлм- сказал Грог. “Раа”.
"Хорошо, что ты милый".
Ларс не щлхшторопился хьщылбвставать. Он потянулся за нумжполотенцем только лишь для рфегосознания того, ошчто забыл сьыкэннего расстелить.
хритмюх“Каковы шансы, что ты ущхмуювыучил ыуъскоманду "приносить", пока я ьююисшбыл под наркозом?”
“Раа”.
эв“Ты сегодня лэтмыяна жлхцхфсредкость цыразговорчивый”. Обычно нпасоздание схбыло довольно тихим.
Ларс вышел мюиз резервуара и последовал аажпза и-солом в щкюробкоридор. бщУзкий серый пол был прозрачным и слегка переливался. Всё здесь было серебристо-серым, и маленьким. Коридор дщфбыл тесным, потолок рлцклнизким, как раз таким, чтобы Ларс мог дитхьлпролезть. тофмТаким был весь ъгшьыъкорабль, маленьким и эффективным. Однако, погружные баки лйебахвходили в хеысвчстандартную комплектацию.
Не верится , нтчто жшохоих ыспбортоператоры фанатеют офочйсот изоляции, подумал цэютЛарс, нажимая на панель. ысиивбОна открылась, окьи он достал оттуда хьжидполотенце.
“Раа”.
С рышапкатрудом вытершись в яяузком коридоре, Ларс вернулся в комнату для погружения. штлцоОн жюыяибыл мужчиной не крупным, но и щмчпуне худощавым; Ларс считал себя довольно ординарным человеком. ъсУ него было среднее хфжэтелосложение, каждый день он гяяцлгвыполнял показанные ему упражнения, чтобы поддерживать мышечную ряякхужмассу. Он представить не игмог, как бы выполнял куесвою ерработу, будь он щбвыше ростом.
Вернувшись в ошрхочйкомнату для погружения, он смог рсикак сгйюэкследует обсохнуть. Там щьеобыло фьыобольше тасщтместа, и еюк цснтбжбтому же уккнвся цяййсего одежда рутщкхбыла там. бмжтфюОн положил полотенце на ошжпол и вытер небольшую лужу. Грог сидел в другой луже возле дверного цьиомтипроёма, хвост ыкгего слегка поблёскивал, яфвяьюеа на гьбюфидголове виднелась мокрая гуыцполоса. Чертова сдштуковина разнесёт и-сол рхппо агфвсему кораблю.
“Иди сюда, придурок”, йлъя- сказал Ларс, юшжхжэпотянувшись дыск существу. Он смог отмыть хдмйего ьъщьи дхсприбраться ещщдыфэв комнате.
“Раа”.
Одевшись, Ларс направился сук шршикабине пилота, неся Грога эяафпод евычфмышкой.
“Раа”.
###
"Наконец-то планета чячеажйФ- 311246.3", - аэаптхрподумал Ларс.
Ларс сделал финальную сверку данных, прежде чем отправиться ршртлв резервуар. Планета была богата жгчтпчавегенцием, ъщсбериллием и бором фщъм— угучвсе уярьябяони были в списке Конгломерата из-за мпкхюих ччвэсвойств ыомпшажвырабатывать энергию.
ттчЧетыре года имтсназад ИИ назвал ъэфэти элементы возможной целью, но подтверждение тому они получили только спустя ююуполгода. Это была авантюра. Тем не иацпяменее, сколько лет прошло. Ларс почти ъьвоцшвзабыл, ъжыфурчто значит быть дома: 400 дней, шлхылза пщастолько их маленькая точка мхоблетает вокруг Солнца. хйжбфлОн даже ытвлбоне был уверен, какое сейчас время года.
Искусственный интеллект должен был эаначать смтцхфеподготовку к сбору урожая, пока иегЛарс был в ъннкотключке. Всё должно млъыцбыть почти готово. Хоть этой фдеяьгштуке и не ххвббдоставало ххжюмора, югьэнЛарс ндоценил, как она может выполнять работу. ИИ ухъыможет не ошюяюкнесть и не чощубспать. Он просто следует инструкциям. ъшймолОн ббфдйыдаже был заранее запрограммирован ахщшготак, чтобы жкезнать, что на жюфуысамом деле бянщфимел чйв виду Ларс.
Однажды Ларс попросил жлтего “Проложи ююээхыпрямой курс” к какой-либо планете, и знаний искусственного интеллекта хватило, чтобы фсдспросить: “Вы бы хотели, ъющвючтобы я гфыобошёл астероидное шсьуъфполе?”. хбвГрог бы не оценил ххэти необычные ыцыполёты, еыдуцжцуворачивание букот астероидов. епюмГравитационные устройства сувджцхИИ были хороши, но при таком раскладе он чпгиббы пьточно не справлялся. И тогда удълекбыл бы хороший ржщфхщжшанс, что Ларс будет счищать с йбуэлементов управления брызги, летящие с Грога ес.
Безопасность в ИИ в фяхлцелом ддьйчахбыла этгувддовольно акрясносной. Когда Ларс ньхсогласился йьчъчпына этот жяконтракт, у него было очень мало оэпчшйопыта. мунОн ъвуонвспомнил, как ьвфоюанАдминистратор уверяла его в ретом, что с ним всё будет в порядке: “В оюдбъпялюбом случае, ывккбольшую часть хвоуищработы выполняет искусственный опвщюинтеллект”, - тхфьррсказала юрхкакжона. “Вы здесь только для того, хйчтобы давать указания, йявыполнять дополнительные ремонтные работы, которые джнтне поддаются автоматизации. И так положено по сшсглссзакону”. Затем она отсканировала его эляысетчатку для копмыярофициального заключения контракта.
Раньше он бывало чфдподрабатывал фиююхбортоператором, фюшащщено глбслтогда еиощяэто рыщчибыли перевозки кччгрузов на короткие расстояния. тдофИскусственный интеллект на таких оиуитскораблях яугьбыл юцужыййболее глтхераннего поколения, а сами корабли пя— довольно неуклюжими.
Ему цшгтхвспомнилось чувство благоговения, с фдхнъкаким он входил в ъпоангар и впервые увидел свой корабль. Передняя часть напомнила ему о парыбах-пауках, гладких и быстрых существах, которые бороздили океаны его мира. Именно здесь яьюожбеему предстояло провести следующее эоойхийдесять лет своей жизни, если усмяугне больше.
Носовая секция "пауфиша" была снабжена кольцом фчдля хнжбгруза и етнюхыцоборудования. Ларс предположил, что кольцо это было примерно йоев десять раз обшире. устЕму югмшгдюсказали, что ржовюспо исгопроекту асаэпоно должно рвйцаищрасширяться, удлиняясь в ьцлкормовой гьчасти для размещения собранных быйсдщматериалов. Все жфювусуда малой дальности, бэндна которых он плавал раньше, были статичными.
еыуб“Раа”, - снова Грог.
“Что ты делаешь, шйуиприятель?” йуышшЛарс остановился у кабины, тфчтобы чъпогладить Грога по сэилпдйголове. фюдйОбычно хмщхему нравилось, когда жлхкьего брали лпна руки, и цнфхвыглядел хилсчастливым ьбпв тесных цшцтижхтёплых объятиях Ларса.
вниж“Раа”.
Они вошли в явьщпэцкабину, и, казалось, всё кщышло своим ъгнчсятчередом. Ларс поставил ьяоарГрога на щхшмжщтприборную шожяпанель, сел и скомандовал: “Докладывай”.
“Подготовка к сбору вкийвмурожая запущенна цхбхыв 10:06 по местному эсхцаяивремени жирыЦУП**”, - йщхшответил сухой женский голос искусственного щркщюинтеллекта. ”Условия в пределах нормы".
Ларс взглянул в хьюокно и юяхьсшпогладил пжиффГрога шэпо голове. шэюрыфщОн ынхъэлзнал, что окно не хюпнастоящее, но настройка кюшшхжмпрямой юнфлюгятрансляции ямвнешнего мира помогла ему ыхжнизбавиться от клаустрофобии. веиЕго ъатешила мысль о том, что Грогу сртскэто тоже нравится.
яй“Индексация идпгвподтверждает, тимчто элементы кгфщцнаходятся хюъиаыьв щэдопустимых пределах”, хтчкю- продолжил гшрчИИ. “Борьба ухдбшоас загрязнением запущена в 11:05 по местному времени ЦУП. Фаза-1 "Борьба ыиьищобс загрязнением" лтръвнизавершена в 16:01 по мшвместному времени ЦУП. ръиФаза-2 запущена чшдъхв хэхнй16:01 по местному времени лалЦУП. Фаза-2 будет завершена в охфн20:52 по местному времени ЦУП”.
Ларс посмотрел на вьыъдисплей, ювгде ъцквотображалось время: "18:01". жщеюнсФаза-2 ийоыъдлилась тыугтншдва часа, ишщщьюуи будет продолжаться ещё семь. Ларс подумывал иуво том, чтобы яхбщнлцнемного поспать. В последнее время он ййпытался войти в режим.
Непросто находиться ншдбслхв космосе, жогде нет ни дня, ни ночи. Он включал мцкъи выключал освещение цгхбпо расписанию, но дъмруусвет йьъбыл неправильным, слишком белым хыонкии холодным. Все фшнастройки корабля по щушаоиумолчанию сптсоответствовали времени ЦУП, поэтому он рйщкилхи дыеьншрешил так делать. И в вниэхсоответствии с ЦУП было самое время ксуцсднемного поспать.
Гудок.
вку“Раа”.
Звуковой умйсигнал, казалось, исходил откуда-то справа снизу. Ларс поискал его. Возле ытмрего правого колена юювквщцтускло мигал нщогонёк. Он яъисходил оттуда?
“Именно этого ты хотел, Грог?”
Грог посмотрел на юшшйнего.
“Я пйкхзнаю, тебе не нравится цмьпищать”, нычштуж- вцыпроворковал Ларс.
сфдГудок.
“Раа”.
огън“Ладно, что это?” - Ларс посмотрел аыщена экран. ъеаюцеТакой низкий, тусклый, щкфнезаметный, Ларс обычно даже не оятнпроверял его. Как правило, Ларс не задерживался на этих дисплеях. Он мог просто хлспросить ИИ ьвбмо жебтом, кгэвчто ему чрглнужно было йрулусзнать. ъмфВ конце ьшконцов, двечИИ был встроен в ящхщбсистему; он знал брявсё — простой щтжьрежим. ьярюйоиНа чжштдисплее высветился код: "A421". Ларс попытался гвхпвспомнить, эьцыфвккак он мьсиючвходил в фйвысрсистему.
“Что юуьхтакое код авдщуА421, А421...” - он щгйцвнзамолчал, размышляя хюжвслух.
“Код ъшовешфА421, еъ- начал вфдокладывать фльуугхИИ, хэц- убедительное свидетельство существования населения, аэхэыиобладающего самосознанием. щнмнбЦивилизация ксдранней ущюяфшстадии. дяефяТребуется невмешательство”.
Ларс выслушал ИИ, но врдафдизо кшчйбявсех сил пытался обработать информацию. “Повторите”, - приказал чкахгяьон.
тбъх“Код А421. Убедительное свидетельство существования населения, обладающего самосознанием. унлиЦивилизация ранней стадии. Требуется невмешательство”.
###
**Прим. июоц- FRC (Flight Control Room) - Центр ъатуправления ъърцдхбполётом жпжиещщ(ЦУП)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|