Глава 11. Прошу, не уходи

Цзянь Юй долго искала в толпе и, наконец, в правом углу танцпола нашла ту рыжеволосую девушку, но, к сожалению, это была не Мэгги.

Так искать – бесполезно.

Если подумать, большинство здесь – игроки футбольной команды, а половина девушек – высокие чирлидерши. Как только она вошла в толпу, обзор тут же перекрыли. Оставалось только позвонить Мэгги.

Цзянь Юй выбралась из танцпола и, задыхаясь, набрала номер Мэгги. В тот момент, когда та ответила, Цзянь Юй с облегчением выдохнула.

Игра в поиски сокровищ в этом лабиринте, наконец, может закончиться.

— Цзянь, я в ба… ¥## пришла @%!

Цзянь Юй прикрыла другое ухо: — Мэгги? Что ты говоришь?

Нет, здесь слишком шумно, она ничего не слышит. Цзянь Юй огляделась и сразу же увидела тот самый балкон, ставший «причиной для беспокойства».

Если она пойдёт туда, чтобы ответить на звонок, не попадёт ли она снова в сцену нежностей между Остином и какой-нибудь девушкой?

Дыхание перехватило, она не хотела повторения.

Цзянь Юй повернулась и пошла в противоположный угол, но не ожидала, что в том углу Остин, закрыв глаза, прислонился к стене. На его красивом лице играл румянец, а девушка перед ним, обнимая его за талию, запрокинув голову, что-то говорила ему.

В её взгляде было не скрыть любви к нему.

Цзянь Юй удивлённо открыла рот. Ха, любовь с первого взгляда… Значит, при каждой новой встрече влюбляться, что ли?

— Остин!

Несколько парней пробежали мимо Цзянь Юй. Прислонившийся к стене мужчина медленно открыл свои сине-серые глаза и посмотрел в сторону Цзянь Юй.

Холодное выражение лица в момент, когда он увидел её, взорвалось искоркой невероятного удивления.

Он удивлённо расширил глаза. Редко можно было увидеть, чтобы невозмутимый Остин вдруг стал похож на ребёнка, которого застукали за плохим поступком. Растерянность отразилась на его красивом лице.

Это было совсем не в духе Остина.

Девушка, на которую он смотрел, застыла. Она всё ещё держала телефон возле уха, и заплетающийся от выпитого спиртного язык Мэгги произнёс: — Цзянь, я вышла, я у входа в бар… Ик… Мне… Мне так хочется спать.

Она хотела ответить Мэгги, хотела что-то сказать, но в этот момент ей словно что-то горячее перекрыло горло, и она не могла произнести ни слова.

Оставалось только развернуться и уйти.

Но тут кто-то догнал её и схватил за запястье.

— Не уходи, прошу тебя, прошу…

Цзянь Юй не обернулась, только изо всех сил попыталась вырваться, но эта слабая попытка перед Остином была совершенно бесполезна.

— Цзянь, прошу, не уходи, я могу всё объяснить…

Он был в замешательстве. Сила алкоголя не подлежала недооценке. Редко когда его разум был неясен, и почему-то это случилось в такой важный момент. Хуже того, у него заболел живот. Волна за волной боли скручивались в верёвку, сдавливая его рассудок.

Тошнота, отвращение… Ему действительно не следовало утопить горе в вине, но сейчас говорить об этом было уже поздно. Он мог только одной рукой прикрывать живот, а другой держать Цзянь Юй.

Цзянь Юй заговорила дрожащим от злости голосом: — Отпусти меня.

— …Цзянь.

Если бы она прислушалась, то услышала бы, что последние слова Остина произнёс тише, чем только что. Дрожащий голос отчётливо показал всю слабость этого некогда непокорного мужчины.

Но Цзянь Юй сейчас было не до этого. Она только и делала, что повторяла ледяным тоном: — Отпусти меня, не трогай меня руками, которыми трогал других.

— Нет, я не трогал её…

Цзянь Юй, наконец, повернулась к нему. В её глазах сверкали слёзы: — Знаешь, ты вызываешь у меня отвращение, сильное отвращение.

Остин застыл на месте.

Ему было больно.

На этот раз она видела всё совершенно ясно, и именно поэтому ей стало смешно.

Неплохо, Цзянь Юй, отлично сказано. Высокопоставленный юный господин Коулман, конечно, никогда не слышал подобной критики. Посмотрите на тоску и печаль в его глазах. Она, наконец, почувствовала облегчение.

Но когда державшая её рука бессильно разжалась, Цзянь Юй не почувствовала ожидаемой лёгкости. Напротив, ей стало тоскливо.

Поэтому, чтобы избавиться от этого всё нарастающего чувства тоски, она могла только облегчить его той радостью, которую получила, причинив ему боль.

— Я действительно сожалею, что на мгновение поверила в твою любовь с первого взгляда. Я такая дура. Как у такого человека, как ты, может быть искренность?

Цзянь Юй не пила, но покраснела не меньше любого пьяницы в зале. Она указала на лицо Остина.

— У такого человека, как ты: ветреного, отвратительного, самовлюблённого. У тебя есть какие-нибудь настоящие таланты? Ты всего лишь праздный повеса, который соблазняет девушек, пользуясь именем своей семьи!

— Остин Коулман, я презираю тебя от всего сердца!

Она была вне себя от ярости и совершенно не понимала, что говорит. Она просто вывалила на него все самые отвратительные английские ругательства, которые знала.

Хоть они и стояли в углу, но громкий голос Цзянь Юй привлёк внимание многих людей. Вскоре кто-то не выдержал её обвинений в адрес Остина и закричал на неё: — Следи за своими словами!

Цзянь Юй глубоко вздохнула, свирепо посмотрела на Остина и уже собиралась идти к выходу, но парень, который только что на неё накричал, преградил ей путь.

Сурово произнёс: — Ты, блин, собралась уйти?

— Извинись перед Остином, а потом иди! Ты только что наговорила столько гадостей…

— Отпустите её.

За спиной Цзянь Юй голос мужчины вырвался сквозь стиснутые зубы.

— Дэнни, дай ей уйти.

— Остин, она так неуважительно к тебе отнеслась… Хорошо, как скажешь.

Гора, стоявшая перед ней, сдвинулась с места. Цзянь Юй, ни о чём не сожалея, быстро направилась к выходу. Дверь открылась, и Мэгги сидела на ступеньках.

Она ещё не протрезвела и смотрела на муравьёв на земле, как вдруг кто-то обнял её сзади.

Не успев понять, что происходит, она почувствовала, как несколько тёплых капель слёз потекли по шее, проникая под воротник.

Цзянь Юй заговорила тоном потерявшего любовь человека:

— Прости, Мэгги, мне нужны объятия.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11. Прошу, не уходи

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение