Глава 5. Как она могла мечтать о нем

Оставив фразу «увидимся в следующий раз», этот надоедливый тип наконец уехал.

Но кто хочет с ним видеться снова?

Лучше бы никогда не встречаться.

Цзянь Юй приехала к матери, Линь Вэньсю, как раз к ужину. На столе уже были готовы стейк и картофельный салат, ждавшие только ее.

Картофель Линь Вэньсю вырастила сама. Она разбила небольшой огород в саду, посадила картофель, перец чили и баклажаны. Раньше она пыталась сажать фруктовые деревья, но большая часть плодов была склевана птицами, и людям доставалось меньше, чем птицам. Было очень жаль, и она отказалась от этой затеи.

Когда Цзянь Юй только приехала в Америку, семья отчима, чтобы показать свое радушие, часто готовила китайские блюда, чтобы угодить ее вкусу.

Но отчим и сводная сестра Барбара были американцами, а семилетний младший сын, хоть и был смешанной крови, с детства предпочитал гамбургеры и пасту рису.

Позже Цзянь Юй сказала матери, что не нужно специально готовить для нее китайскую еду, и тогда меню в доме вернулось к обычному.

Цзянь Юй не сказала этого прямо, но эта особая вежливость на самом деле означала отчуждение.

Она постепенно поняла это позже: ее воспринимали как гостью.

Дом Линь Вэньсю — типичный американский частный дом, двухэтажная серо-белая вилла с большим садом, но спален всего три, и Цзянь Юй приходилось жить в одной комнате с сестрой Барбарой.

Вечером, выйдя из душа, она увидела, что Барбара смотрит видео на YouTube и громко смеется над намеренно глупым блогером. Увидев сводную сестру в розовой пижаме, она помахала Цзянь Юй.

— Цзянь, скорее расскажи мне, какой Остин в университете?

Цзянь Юй, вытирающая мокрые волосы, замерла. Имя, которое она совсем не ожидала услышать, прозвучало из уст сестры.

От него нигде не спрятаться.

Она не знала, что Барбара смотрела YouTube исключительно ради просмотра лучших моментов матчей «Львов» АЛ и ДС «Белых Медведей», и это смешное видео она включила только после того, как дважды пересмотрела всевозможные ролики, включая обзоры матчей и комментарии.

Случайно нажав кнопку «назад», она вернулась к видео, которое только что смотрела, где два ведущих обсуждали предыдущий матч.

Колонки компьютера были включены достаточно громко, и Цзянь Юй услышала, как они произносят имя Остина.

— Он гений, отличные физические данные, достаточно высокая скорость бега, его рывок всегда неожидан для соперника. Посмотрите, разве он не молния? Я имею в виду, такой скорости быть не может, но он это сделал, Джордж, вы знаете.

— Да, знаю, но я хочу сказать о его уникальной способности наблюдать за игрой, его кругозор настолько широк, что мы не можем понять. Например, только что он один прорвался через окружение трех игроков соперника...

Барбара нажала паузу: — Он так крут на поле! Жаль, у меня нет билета, и я не могу пойти на стадион.

Цзянь Юй вытирала мокрые волосы сухим полотенцем. Неужели он настолько хорош?

— Так какой он в университете, Цзянь, скорее расскажи мне!

Цзянь Юй пожала плечами: — Он очень популярен.

— Это само собой. Я имею в виду другое, например, какой он в обычной жизни? Холодный или солнечный? Всегда ли излучает обаяние?

Цзянь Юй очень хотелось покачать головой и сказать Барбаре, что он всего лишь самовлюбленный плейбой, но она сдержалась.

— Мы с ним не с одного факультета, обычно не пересекаемся.

— Так хочется сходить на стадион и посмотреть! Посмотри на его мышцы, разве не хочется укусить? Ух!

Барбара протянула телефон Цзянь Юй. На заставке ее телефона был Остин в игровой форме.

Это была его спина, зверь, рычащий в сторону ликующих трибун. Номер на спине 10, Остин.

Даже самая яркая форма не могла скрыть страсть победы. Чистый белый низ был испачкан грязью, напряженные мышцы бедер, подтянутые упругие ягодицы. Беззвучная фотография, но она словно услышала рычание мужчины в ушах.

До того, как увидеть эту фотографию, она думала, что он просто знатный господин с пустым именем. Ни тот, что был ночью, ни тот, что встретился на автобусной остановке, не вызывали у нее столько симпатии, сколько эта фотография.

Ей вдруг захотелось узнать его получше, или, точнее, узнать об американском футболе.

— Барбара, хочешь сходить со мной на матч?

— Я еще ни разу не смотрела американский футбол.

Барбара взволнованно откинула одеяло: — Скорее залезай, сегодня ночью можем смотреть до утра!

Черт возьми, после того как вчера ночью она посмотрела с Барбарой два матча подряд, ей приснился Остин.

Во сне он ждал ее, прислонившись к красной спортивной машине в игровой форме.

Она словно была околдована, и каким-то чудом села в машину. Еще более постыдно, что сцена резко сменилась, и она оказалась на стадионе, где целовалась с ним!

Цзянь Юй была тайно влюблена в Бай Су более двух лет, и только после того, как он окончил старшую школу, ей приснился сон о нем, но в том сне не было никаких интимных действий. Она даже помнит, что это был кошмар, в котором он оставил ее далеко позади.

Она сказала себе, что это потому, что в последние дни информация об Остине буквально заполонила ее мозг, поэтому она так необычно себя ведет.

И, скорее всего, это заслуга Барбары.

Вчера перед сном Барбара выдала ей целую тираду о том, какие выносливые спортсмены, и что такой сильный и взрывной футболист, как Остин, неизвестно, насколько будет крут в постели.

Цзянь Юй тогда закрыла глаза, но ей очень хотелось закрыть и уши, чтобы не слышать, как Барбара говорит и пускает слюни.

«Какой у него пояс, какие сильные бедра, он сможет крепко держать меня, даже стоя. О, Цзянь, я не могу уснуть...»

Вспоминая это, Барбара, кажется, должна нести полную ответственность.

Словно пытаясь опровергнуть возможность сценария из сна, Цзянь Юй мысленно постаралась еще немного уменьшить свою симпатию к нему.

После обеда она вернулась в студенческое общежитие. Мэгги только проснулась и сонно поприветствовала вернувшуюся соседку.

Цзянь Юй намеренно сделала строгое лицо: — Мэгги, Остин знает мое имя. Это ты ему сказала?

— Я не знаю. Я с ним разговаривала?

— Я с ним разговаривала!

Мэгги закрыла лицо руками, не веря: — Я ничего не помню. Я была мертвецки пьяна в тот день и совершенно не знаю, кто со мной разговаривал.

Она тоже так думала. Если бы Остин спросил Мэгги ее имя, та наверняка бы тут же написала ей, полная сплетен, и не осталась бы безмолвной.

— Ладно, иди умойся, а я вернусь в комнату.

Цзянь Юй только села за компьютер, как дверь снова открылась, и Мэгги просунула половину тела.

— Цзянь!

— Ты сказала, что Остин тебя знает?

— Почему? Он на тебя запал?

— Нет!

Цзянь Юй преувеличенно отрицала: — Как он мог на меня запасть? Просто на той вечеринке я случайно помешала ему с девушкой, когда они были близки. Думаю, он хочет со мной рассчитаться.

Мэгги долго вспоминала, как Цзянь Юй могла помешать Остину с девушкой, и в конце концов пришла к выводу, что Цзянь Юй, наверное, застала их на балконе.

— Хватит уже. Они просто играли в игру с жребием, наказанием было поцеловаться десять минут. Остин, может, и не знает ту девушку, так что ничего страшного, что ты помешала.

Мэгги безразлично махнула рукой. Действительно, ничего страшного, просто Анника разозлилась.

Оказывается, это было наказание в игре с выпивкой. Какая смелость.

Значит, она снова его неправильно поняла?

Эх, дважды...

Так почему же он не объяснил? Он же сказал, что влюбился в нее с первого взгляда. Неужели ему все равно, что она его неправильно поняла?

Мэгги с острым взглядом сказала: — Ты что-то от меня скрываешь?

— Нет, абсолютно ничего!

— Ты же знаешь, он знаменитый Остин, как он может любить меня?

Цзянь Юй с напряженным выражением лица быстро расстегнула рюкзак и стала собирать вещи для завтрашних занятий. Ее суетливые движения совершенно не внушали доверия.

— Кстати, Мэгги, я завтра начинаю работать в ресторане, возможно, будут вечерние смены. Так что, если я не вернусь, оставь мне дверь открытой, хорошо?

— Без проблем. Но ты с ним правда ничего не имеешь?

— Клянусь, ничего.

Раньше не было, и в будущем не будет.

Она даже начала сомневаться. Если поцелуй может быть наказанием в игре...

То не является ли внезапное признание Остина в любви с первого взгляда тоже ставкой с друзьями или какой-то игрой плейбоя, чтобы добиться ее, а потом жестоко бросить?

В конце концов, это не в первый раз.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)