Октябрь, начало осени.
Цзянь Юй в простой светло-серой толстовке и темно-синих джинсах шла по кампусу Университета АЛ.
Она приехала учиться в Америку больше месяца назад и постепенно привыкла к университетской жизни, где суета сочеталась с отдыхом. В библиотеке она получила сообщение от соседки по комнате, Мэгги. Увидев три восклицательных знака после слов «Скорее возвращайся!», она подумала, что случилось что-то срочное, и поспешила в общежитие.
— Боже мой!
Цзянь, ты не поверишь, меня пригласили на ту вечеринку!
Едва Цзянь Юй вошла в комнату, Мэгги взволнованно бросилась к ней: — Вечеринка, которую устраивает команда по американскому футболу! Они только что прислали мне сообщение!
Заразившись радостью Мэгги, Цзянь Юй невольно улыбнулась, глядя на танцующую и ликующую рыжеволосую девушку: — Крэд пригласил тебя?
Крэд, в которого тайно влюблена Мэгги, — студент второго курса архитектурного факультета.
Они были соседками по комнате всего месяц, но Цзянь Юй уже не раз слышала имя этого парня. Со слов Мэгги, он высокий и красивый, крепкого телосложения, с очаровательной улыбкой, а еще он игрок футбольной команды, хоть и запасной.
В Америке американский футбол — один из самых популярных видов спорта, и члены школьной футбольной команды — что-то вроде звезд.
Тем более в таком знаменитом футбольном вузе, как АЛ, с его блистательной историей в лиге. Пусть даже в последние годы, из-за ухода звездного тренера Брайтона, команда переживала не лучшие времена.
Но после кадровых перестановок она стойко завоевывала национальные титулы по американскому футболу в 2010 и 2013 годах. Попасть в такую команду было сложнее, чем взобраться на небеса.
— Пойдем со мной, пожалуйста. Я просто не могу… ты знаешь, я буду стесняться.
При мысли о возлюбленном лицо девушки покраснело, словно ее яркие волосы. Ей нужна была подруга в качестве надежной поддержки.
Цзянь Юй совсем не интересовалась американским футболом, вернее, ее не интересовали никакие виды спорта.
Так что, какая разница, что это вечеринка футбольной команды? Но соседка по комнате Мэгги была первым человеком, кроме семьи, кто предложил ей помощь после приезда в Америку.
К тому же сегодня суббота, и ей, скучающей, с ее однообразным графиком, когда каждый день она курсирует по одному и тому же маршруту, только по выходным меняя класс на библиотеку, кажется, можно немного разнообразить жизнь.
— Хорошо, Мэгги, я пойду с тобой.
Цзянь Юй любила тишину и не умела общаться.
Еще в начальной школе из-за ее имени несколько озорных мальчишек начали дразнить ее, называя «тюрьмой» из-за созвучия с этим словом. По дороге в школу и обратно они выкрикивали ее прозвище, из-за чего она какое-то время не хотела ходить в школу.
Родители Цзянь Юй развелись рано. Отцу, Цзянь Минляну, приходилось работать и заботиться о ней, и он совершенно не понимал тяжелых переживаний маленькой Цзянь Юй. Он боролся с плачущей дочерью простым и грубым способом: сажал ее на велосипед и вез до ворот школы, и даже если она не хотела идти в школу, ей приходилось заходить.
Со временем Цзянь Юй перестала любить общение с людьми. В школе в Китае у нее почти не было друзей. Она не была ни остроумной, ни общительной, и предпочитала общаться с незнакомцами в интернете, а не с одноклассниками, и постепенно становилась еще более замкнутой.
В старшей школе, когда отец снова женился, она стала молчаливой и необщительной. Рядом не было хороших друзей, с которыми можно было бы поделиться своими тревогами. Бай Су, который тогда учился в выпускном классе, сказал ей, что, если она будет усердно учиться, сможет изменить свою ситуацию, сдав вступительные экзамены в университет. Позже он уехал учиться в Америку, и она сделала его Университет АЛ своей единственной целью.
И ей это удалось. Этой осенью она официально стала студенткой первого курса факультета вычислительной техники Университета АЛ.
Казалось, все складывалось хорошо. Она так думала.
Ведь она поступила в университет в Америке из Китая, предоставив отцу и его новой жене свободное пространство, встретилась со своей матерью, которая вышла замуж и переехала в Америку, когда она была еще маленькой, и воссоединилась в кампусе со старшекурсником Бай Су, в которого была тайно влюблена еще в старшей школе.
Ей нравилась ее нынешняя жизнь, и она решила попрощаться со своим замкнутым прошлым.
— Нам нужно как-то подготовиться?
Цзянь Юй поставила сумку и указала на свою скромную светло-серую толстовку.
После приезда в Америку она однажды была на вечеринке — небольшой встрече, организованной китайской организацией АЛ.
В студенческих общежитиях АЛ в основном жили вместе и парни, и девушки, чтобы студентам было удобно общаться друг с другом, выполнять групповые задания и удовлетворять свои социальные потребности. В тот вечер все собрались в квартире двух девушек, вместе лепили пельмени и всю ночь играли в «Мафию». Благодаря своей прекрасной логике, Цзянь Юй победила больше всех в тот вечер.
Но Мэгги была так взволнована, что это, наверное, не из-за «Мафии».
Цзянь Юй предположила, что на вечеринке, куда они собираются пойти, будет алкоголь, ослепляющие лазерные огни или что-то еще, что часто показывают в американских сериалах, с чем она никогда не сталкивалась. Ей вдруг стало немного интересно.
Мэгги положила руки на плечи Цзянь Юй: — Конечно, нужно подготовиться! Я должна сделать тебя красивой!
Как бы Цзянь Юй ни отказывалась от блестящего облегающего платья, которое хотела одолжить ей Мэгги, ей пришлось уступить перед ее круглыми глазами, как у маленькой собачки.
— Ну пожалуйста, не заставляй меня одной так одеваться, составь мне компанию, Цзянь!
Никто не мог устоять перед очаровательным кокетством Мэгги.
— …
Глядя на это розовое облегающее платье, которое мерцало и отражало свет, Цзянь Юй вздохнула. Она думала, что это будет винтажный гонконгский стиль, но оказалось, что это чистый ночной клуб. Облегающее, блестящее, и, к счастью, на груди достаточно ткани, совсем не открытое.
Две тонкие бретельки были единственной поддержкой короткого платья, но, к счастью, платье было достаточно облегающим, иначе она не знала бы, что поддерживают эти две тонкие бретельки.
— Боже мой, ты такая красивая, Цзянь!
Какая ты горячая, детка!
Действительно, Цзянь Юй обычно не любила наряжаться и обходилась несколькими толстовками черного, белого и серого цветов, но ее фигура была потрясающей: пышная грудь, упругие ягодицы — все это прекрасно демонстрировалось блестящим платьем.
— Сегодня вечером ты зажжешь на той вечеринке!
Я уверена, что даже Анника не выглядит так хорошо, как ты!
Цзянь Юй не думала о том, чтобы что-то там зажигать, и не собиралась спрашивать Мэгги, кто такая Анника. Ведь в этом платье она чувствовала, что даже ходить разучилась. Платье едва прикрывало ягодицы, и был очень большой риск засветить нижнее белье.
Она беспокойно потянула короткое платье и хотела вернуться в комнату, чтобы перерыть свой шкаф в поисках приличного платья, хотя шансов было не больше одного процента.
— Мэгги, я все-таки хочу его переодеть.
— Нет!
Мы скоро опоздаем.
Мэгги потянула Цзянь Юй, схватила с дивана пальто, которое приготовила для нее заранее: — Твои черные волосы так красивы, черный и красный — боже мой, я настоящий мастер цветовых сочетаний!
Возможно, мне не стоит изучать биологию, а следует пойти учиться на дизайнера.
Они неслись сломя голову, и даже несмотря на то, что их прикрывало пальто, многие парни свистели вслед девушкам.
Мэгги подмигнула Цзянь Юй: — Видишь, скольким парням ты нравишься.
Цзянь Юй неловко ответила: — Но мне не нравится их свист, мне не нужно, чтобы они оценивали, хороша я или плоха.
— Ты слишком застенчива, не стоит думать об этом так плохо, это просто восхищение, детка.
Это культурные различия?
Или я слишком чувствительна?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|