Глава 3. Снова встреча с Остином

— Детка, я правда тебя очень люблю! Спасибо, что согласилась пойти со мной, мой ангел!

Мэгги страстно признавалась в любви, но не Крэду, а Цзянь Юй.

Их отношения с Крэдом были на уровне "больше, чем флирт, но меньше, чем роман". А этот неуклюжий здоровяк, похоже, не собирался делать следующий шаг.

В наше время уже давно нет правила, что признаваться в любви должен только парень. Особенно когда встречаешь такого парня с развитыми конечностями и простыми мозгами, девушка вполне может смело сказать о своей любви. Например, Мэгги решила сама пробить эту стену.

Цзянь Юй научила ее одной китайской поговорке: "Парню, чтобы добиться девушки, нужно преодолеть гору, а девушке, чтобы добиться парня, достаточно тонкой вуали".

"Это потрясающе!" — подумала она, полностью соглашаясь.

Поэтому, воспользовавшись свободным послеобеденным временем, она отправилась в городской супермаркет, купила ингредиенты для шоколада и потратила три часа, чтобы сделать шоколадку в форме сердца и отнести ее ему.

Она хотела покончить с этим быстро, не желая больше тянуть. Еще одна причина заключалась в том, что, хотя Крэд был запасным игроком команды, с ореолом "футболиста" его желали немало девушек. Он был немного простоват, и она не знала, сколько раз ревновала.

У Крэда вечером была тренировка, а Мэгги стеснялась идти на футбольное поле одна, поэтому снова потащила Цзянь Юй.

Цзянь Юй и Тоби после занятий днем отправились в библиотеку. Вернувшись, она увидела кухню, "разбомбленную" Мэгги, и бессильно приложила руку ко лбу: — М-м, простите, здесь что, была война?

— Угу, моя любовная война.

— Окей...

— Цзянь, пойдем со мной на футбольное поле. У Крэда вечером тренировка, и он, возможно, будет играть в субботнем матче.

Услышав слово "американский футбол", у Цзянь Юй сразу заболела голова.

Мэгги пыталась соблазнить ее тем, что во время ее признания Цзянь Юй сможет бесплатно посмотреть на тренировку красавчиков. Нет-нет, она вежливо отказалась.

Но соседка по комнате не зря была соседкой. Мэгги, зная, что Цзянь Юй мягкосердечная, посмотрела на нее своими влажными большими глазами и спросила, почему она не хочет пойти с ней.

Цзянь Юй не могла рассказать о неловкой сцене, которую она застала той ночью, и очень не хотела сталкиваться с Остином, поэтому в итоге послушно взяла ключи и вышла из дома.

К счастью, как только они спустились с лестницы общежития, Крэд позвонил Мэгги. Сегодня им очень повезло: тренировка закончилась раньше, и они уже были на пути обратно в общежитие.

Мэгги говорила, что Остин не живет в студенческом общежитии. Еще на первом курсе он купил роскошную квартиру в деловом районе недалеко от университета. Его соседями были IT-магнат и звезда эстрады.

Футбольная команда часто устраивала вечеринки в его квартире, потому что там хорошая звукоизоляция и большое пространство, и можно было шуметь всю ночь.

Цзянь Юй цокнула языком. Действительно, стиль семьи Коулманов — безграничное богатство.

Но как же хорошо, что не нужно идти на футбольное поле! Так она не встретит Остина.

Цзянь Юй глубоко вздохнула с облегчением, словно ей объявили о столкновении метеорита с Землей, она вся извелась от страха, а потом вдруг сообщили, что метеорит изменил курс, и это оказалась ложная тревога.

Но ложная тревога — это всегда хорошо, правда?

Квартира Крэда находилась недалеко от их общежития. Изначально Цзянь Юй подумала, что раз они не идут на футбольное поле, то ей, по сути, и идти никуда не нужно. Но почему-то Мэгги все равно очень нервничала. Решив довести доброе дело до конца, она решила подождать с Мэгги еще немного у подъезда общежития.

Именно тогда Мэгги и призналась ей в любви.

Цзянь Юй рассмеялась: — Нет, Мэгги, это тебе нужно сказать Крэду.

— Знаю, знаю, — Мэгги изо всех сил кивнула.

— Я прямо сейчас скажу ему, что хочу быть с ним. Да, он, наверное, чувствует то же самое. Прямо и без обиняков. Не нервничай, не нервничай.

Цзянь Юй слушала бормотание Мэгги, опустила взгляд вдоль покрасневшей шеи девушки на ее руки и увидела, что ее ладони вспотели от нервов. "Пожалуйста, лето давно прошло", — подумала она.

— Мэгги, расслабься немного. Если ты будешь так нервничать, у Крэда сердце разорвется.

На шоколадке в форме сердца белой глазурью было написано имя Крэда. От этого первого любовного порыва Мэгги Цзянь Юй почувствовала себя так, словно смотрит американский молодежный фильм.

Но когда появился Крэд, ей показалось, что она смотрит фильм-катастрофу.

Метеорит не прилетел, но без всякого предупреждения врезался астероид.

Бум!

Остин и Крэд вместе шли к ним.

Он был слишком заметен, выделяясь среди прохожих. В прохладную осеннюю ночь он все еще был в футболке с короткими рукавами, полностью в черном, с облегающими джинсами — крутой и дерзкий.

Цзянь Юй услышала крик девушки: — Остин!

Девушка шла и болтала по телефону с подругой, случайно подняла глаза и увидела впереди... Вау, неожиданный сюрприз.

Цзянь Юй и Мэгги стояли у входа в общежитие, на некотором расстоянии от них. Пока их не заметили, было безопасно.

Пока Мэгги, чтобы скрыть нервозность, намеренно очень взволнованно не крикнула: — Крэд, я здесь!

Взгляды обоих парней одновременно обратились к ним. Спасите!

Цзянь Юй тут же захотелось провалиться сквозь землю. Она схватила прядь волос и приложила ее к щеке, пытаясь прикрыть нижнюю часть лица.

У подъезда общежития сновали люди, и странное поведение Цзянь Юй привлекло внимание многих парней.

Мэгги уже побежала к Крэду, размахивая шоколадкой. Цзянь Юй осталась одна, на виду у всех. Нет... Когда на тебя смотрят, это чувствуется. Она знала, что Остин смотрит на нее.

Но она совершенно не осмеливалась посмотреть в ответ, поэтому не могла понять, что означал его взгляд.

Неужели Остин злится, что она помешала ему на вечеринке?

Или он ее совсем не помнит и смотрит просто потому, что ее нынешнее поведение очень странное?

Цзянь Юй очень тревожилась. Она боялась влияния университетской знаменитости, боялась снова оказаться в центре внимания из-за чьих-то любовных дел.

Вспомнив о вчерашней встрече в кампусе с парнем, который первым признался ей на вечеринке, она поняла, что даже когда он шел прямо к ней, он просто спокойно прошел мимо, даже не взглянув на нее, как на совершенно незнакомого человека, к которому нет никакого интереса.

Цзянь Юй тогда почувствовала себя немного разочарованной, подумав: "Неужели есть такая большая разница, накрашена я или нет?"

Теперь, когда она об этом думала, возможно, большая разница — это даже хорошо.

Если Остин ее не узнал, то по крайней мере ее жизнь в безопасности.

Краем глаза она взглянула на Остина и неожиданно встретилась с его взглядом.

Как долго он смотрел? Скрестив руки на груди, как долго он смотрел на нее с таким любопытством?

Сердце екнуло, и Цзянь Юй поспешно отвела взгляд.

Раздался топот шагов, и кто-то выбежал из-за ее спины.

Невысокий парень с рюкзаком за спиной, из расстегнутой молнии которого торчал провод от зарядки ноутбука, тяжело дыша, извинился перед Остином.

Было видно, что невысокий парень явно побаивается Остина, его движения и речь были робкими: — Прости, я никак не мог найти ключи, заставил тебя ждать, Остин.

Остин, засунув руки в карманы джинсов, не отводил взгляда от Цзянь Юй: — Все в порядке.

— Тогда пойдем скорее в квартиру Барри, обсудим. Она вон там...

Оказывается, они пришли сюда для группового обсуждения. Парни ушли, проблема решилась. Наконец у нее появилось время узнать, как прошло признание Мэгги. Э-э... А где она?

Цзянь Юй осталась одна, растрепанная ветром.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Снова встреча с Остином

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение