Когда она, напившись, ушла спать, я убирала со стола. В гостиной работал телевизор, но вдруг звук пропал. Я обернулась и увидела помощника Яньвана, сидящего на диване.
На нем не было темных очков, и я увидела его красивые голубые глаза.
Я всегда думала, что обитатели ада — восточной внешности, а жители преисподней — западные блондины с голубыми глазами. Оказывается, этот говорящий по-китайски помощник Яньвана — симпатичный метис!
— Сяоху, Сяоху, у тебя тут неплохо: есть еда, питье, даже алкоголь. VIP-зона в аду примерно такая же. Только слишком тихо, нет соблазнительных голосов прекрасных девушек, нет зажигательных танцев демонов, ужасно скучно! Но что поделать, говорят, если ночью музыка громче 120 децибел, полиция штрафует?
Я удивилась.
— Простите, не знала, что вы пожалуете! Сейчас разбужу прекрасную деву Линь Хуаньлэ, она вам споет и станцует, составит компанию!
Помощник Яньвана выглядел немного пьяным. Он махнул рукой.
— Не нужно. Я больше не могу пить. Только что умер влиятельный господин Сюнь из BT-сити, и его внучатый племянник, Сюнь Мушэн, устроил поминальный банкет и службу по всем правилам. Меня тоже пригласили, я три дня ел и пил, теперь у меня болит живот, дай мне таблетку от желудка.
Я вздохнула.
Хорошо быть богатым: можно даже богов и демонов на землю спустить.
Я быстро принесла ему лекарство и стакан воды.
Помощник Яньвана немного пришел в себя и собрался уходить, но у самой двери вернулся и сел на диван, мягко улыбаясь.
— Сяоху, ты добрая душа. Дам тебе совет. В списке Вэньцюй Синцзюня нет твоего имени, так что писательство для тебя — тупик. Если не хочешь снова умереть от голода, бросай это дело.
— Ничего страшного, в ад меня все равно пока не берут, так что, даже если буду писать, от голода не умру!
— В ад тебя пока не берут, но, если ты снова умрешь от голода, придется искать тебе новую оболочку. А это не так-то просто: нужно найти кого-то с такой же причиной смерти, такими же или похожими мозговыми волнами, кто умер бы в то же время и в том же месте. Судя по нашим записям, если ты снова умрешь, в 2012 году для тебя места не найдется, придется тебя отправить в другой мир.
У меня загорелись глаза.
— В другой мир? Куда? Куда?
— В альтернативную историю. Там ты сможешь есть женьшень вместо редьки.
Мои глаза засияли, как прожекторы.
— Боже, та оболочка, должно быть, очень богатая! Давайте, пусть я снова умру от голода!
Помощник нахмурился.
— В том мире ты станешь наложницей князя. Тебя поймают при попытке сбежать с конюхом, князь разгневается и накажет тебя. Так что, как только ты попадешь туда, тебя… Князь не захочет твоей смерти и будет каждый день давать тебе много женьшеня, чтобы поддержать твои силы. Так что женьшеня ты наешься.
Я опешила.
— Согласно первой главе твоей судьбы, это будет продолжаться три месяца.
Я опешила еще больше.
— А что потом? Как в обычных любовных романах, через три месяца я стану генералом, буду крушить врагов направо и налево, захватывать города и земли, а потом кастрирую всех, кто меня… и отомщу?
Помощник ответил с жалостью:
— Нет. Мы в аду не снимаем фэнтези-фильмы, все судьбы настоящие. Согласно второй главе твоей судьбы, через три месяца ты… привыкнешь.
— @#%&!
— Не надо так отчаиваться! Если я еще немного потерплю, мой роман обязательно заметят!
Он вздохнул.
— С точки зрения жителей Востока, с древних времен люди, живущие литературным трудом, жили бедно. Не только зарабатывать на жизнь писательством очень трудно, но и сами писатели вынуждены принижать себя. Взаимные нападки и интриги — это еще полбеды, но тексты подвергаются критике, а самих авторов выставляют на всеобщее обозрение. Кроме того, зарабатывать на жизнь писательством не так престижно, как работать на обычной работе. Если работодатель не платит зарплату, все возмущаются, это неправильно! Но когда дело касается писателей, все поднимают знамя идеалов: литература — это высокое искусство, чистое, … Зарабатывать этим — неправильно! Литература должна быть доступна всем, а те, кто ее создает, должны умирать от голода.
Помощник замолчал, неподвижный, как ледышка. Вообще, он говорил все это так же холодно и бесстрастно.
Через пять минут он встал, попрощался, поблагодарил за лекарство и еще раз настоятельно посоветовал мне бросить писательство и найти нормальную работу, пока не поздно.
Он выглядел так, словно отец уговаривает дочь перестать торговать собой.
Я открыла ему дверь, он спустился по лестнице, его шаги были легкими, а затем он исчез без следа.
Его слова глубоко тронули меня.
Я подошла к компьютеру, посмотрела на свой текст, перечитала его еще раз, а затем молча все удалила.
Закрыла ноутбук.
Я тоже пробормотала что-то перед статуей Гуань Юя в гостиной: «Чтобы не отправиться в другой мир есть женьшень, я должна измениться и начать новую жизнь!»
Однако…
Я только что вернулась к жизни, мой мозг все еще оттаивает.
Я механически воспринимаю всю информацию, которую в меня впихивают.
Например, что я умерла от голода, переродилась в теле прекрасной девушки в другом городе, что у меня есть подруга Линь Хуаньлэ, с которой я знакома семь дней, что она — актриса массовки, а я — статистка, и что мы обе снялись в новом фильме известного голливудского режиссера китайского происхождения Ан Фэна, причем у нее была роль со словами, а у меня — без.
Все это было слишком странно.
Я чувствовала какую-то непонятную растерянность.
Во-первых…
Я правда умерла от голода?
Люди, которые умирают от голода, обычно испытывают ужасную боль, их желудок мучает их до самой смерти.
Но я помню, что просто писала… и вдруг упала без сознания, а потом помощник Яньвана запихнул меня в новую оболочку.
Я правда умерла от голода?
Это загадка.
5, 05…
Глава 2. Этот мир жесток
Я — Цзи Сяоху… то есть, меня зовут Су Ли.
Цзи Сяоху — мой онлайн-псевдоним, с которым связаны все мои мечты о литературной славе. Он словно короткое, но мощное заклинание, долгое время меня сковывал.
Теперь я понимаю истинный смысл слов Абэ-но Сэймэя: «Имя — самое короткое, но самое сильное заклинание в мире».
С сегодняшнего дня я избавлюсь от этих чар.
Я встану на путь истинный.
Я больше не Цзи Сяоху.
Переродиться после смерти — это почти то же самое, что потерять память после аварии. Я помню кое-что, но не все.
Су Ли — мое настоящее имя в прошлой жизни, с ним связана другая история.
Спокойная, уютная, счастливая, мирная и обычная.
Идеальная жизнь!
Но как она закончилась?
Я не помню.
Впрочем, помню я или нет, имя Су Ли мне больше не принадлежит. Теперь оно выгравировано на надгробной плите, гордо провозглашая: «Она была писательницей, она умерла за свою мечту».
Теперь мое имя — Элис.
Мне нужно поесть!
Я перерыла все ее вещи, нашла паспорт, кошелек, дисконтную карту «Макдоналдс» и купон на скидку в супермаркете, но не нашла диплом.
Я скрипела зубами, глядя на вакансии известных компаний на сайте 51job, от которых когда-то отказалась. На многолюдной ярмарке вакансий меня презрительно оглядывали HR-менеджеры с выцветшими розовыми волосами, одетые в одежду из распродажи ONLY и жующие лапшу из коробок. Когда я наконец добралась до стенда компании «Санитарная служба» и увидела на плакате надпись «Требуются сотрудники с высшим образованием», я совсем пала духом.
Почему даже уборщикам нужно высшее образование?
Неужели бакалавр технических наук лучше знает, как пользоваться метлой, чтобы экономить ресурсы планеты?
Еще одна HR-менеджер с розовыми волосами, поправив очки, смерила меня взглядом с головы до ног, отметила мою одежду, купленную на Taobao, и сказала:
— Вы говорите, что у вас хороший английский. Какой уровень? Что, даже четвертого нет? У нас даже объявления о знакомствах переводят специалисты с восьмым уровнем. Вам… — Она снова оглядела мою одежду. — Вам лучше поискать что-нибудь другое.
У меня не было даже аттестата о среднем образовании, не говоря уже о дипломе университета из проекта 211 или известного университета Азиатско-Тихоокеанского региона!
В прошлой жизни я была грамотной, у меня был диплом, но я, кажется, умерла от голода. В этой жизни я грамотная, но у меня нет диплома, и неизвестно, смогу ли я избежать участи наложницы, объевшейся женьшенем.
В обед я ела лапшу из Ланьчжоу возле ярмарки вакансий.
Это мое любимое блюдо.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|