Глава 3. Замыслы домочадцев

Прошло два дня. Ся Цзинь, опираясь на рассказы Цю Юй и оставшиеся воспоминания Фуюй, постепенно осваивалась с окружением и людьми. Она бесчисленное количество раз прокручивала в голове манеры, выражение лица, навыки вышивки, каллиграфии и ухода за растениями, которыми владела прежняя хозяйка тела.

Хотя у Ся Цзинь были воспоминания Фуюй, она все равно многократно практиковалась в пространстве, стремясь достичь уровня оригинала и не допустить ни единой ошибки, чтобы стать настоящей благородной девицей эпохи Цин.

Ся Цзинь очень дорожила своей жизнью. Хотя домочадцы не обращали особого внимания на Фуюй, человек не может измениться в одночасье — ни в выражении лица, ни в движениях. Она не хотела, чтобы ее разоблачили и сожгли как демона.

Видя, что Ебучун Гэ и Фуюй постепенно поправляются, Мацзя и Старая госпожа, пережив этот инцидент, хоть и сохранили чувства к Ебучун Гэ, но в глубине души сделали выводы. Раньше они считали ее умной и способной к обучению, но не ожидали, что она станет такой необузданной из-за потакания.

Маньчжурские барышни знатны, и в повседневной жизни их гордость и своеволие — обычное дело. Если бы она вела себя хорошо, ее могли бы похвалить за маньчжурский дух.

Но посмотрите, что натворила Ебучун Гэ! Фуюй — ее родная сестра. В этом внутреннем дворе если не поддерживать друг друга, то хотя бы сохранять видимость приличия необходимо. А она вместо этого постоянно обманывала старших, скрывала правду и действовала исподтишка. Если бы у Ебучун Гэ было больше дальновидности и хитрости, можно было бы позволить ей действовать по-своему. Разве в этом глубоком внутреннем дворе нет подобных интриг?

Тем более ей предстоит отправиться туда (во дворец). К сожалению, она действует опрометчиво, ее взгляды недальновидны... С таким характером, не говоря уже о том, чтобы занять место во дворце, будет уже благословением предков, если она благополучно пройдет отбор.

И Матушка Чжан тоже нерадива. Почему Ебучун Гэ научилась только этим коварным методам и высокомерию, но не усвоила хитрость и расчетливость? Ее кругозор и широта души все больше ограничиваются рамками этого двора, а прежняя мягкость и живость ума сменились злобой и раздражительностью.

Они пригласили Матушку Чжан, чтобы Ебучун Гэ стала благоразумной, чтобы ее слова и поступки соответствовали фамилии Мацзя. Чтобы она объясняла ей道理 (принципы), анализировала выгоды и потери, надеясь, что та сможет поддержать семью. А теперь, прикрываясь авторитетом той, что во Дворце Доброго Спокойствия, она так небрежно относится к своим обязанностям.

Если так пойдет и дальше, то с приближением отбора невест останется только приструнить Матушку Чжан и взять Ебучун Гэ под свое крыло для воспитания.

— Приветствую вас, Матушка! Как ваше здоровье в последнее время?

— спросил Гуаргия Хэ Тухай, войдя в комнату и поклонившись Старой госпоже.

Старая госпожа, которой прислуживала Мацзя, ела серебряной вилочкой нарезанный кусочками охлажденный арбуз.

— Хорошо! Хорошо! Проходи, садись скорее. Съешь кусочек арбуза, охладись. В этом году арбузы такие сладкие, — Старая госпожа, увидев сына, расцвела в улыбке и затараторила: — Сегодня ты вернулся раньше обычного!

— В последнее время в ямэне (канцелярии) стало немного спокойнее.

— Старая госпожа, как здоровье Ебучун Гэ и Фуюй? Может, стоит снова пригласить лекаря, чтобы он осмотрел их? То, что сестры заболели одновременно, говорит об их душевной связи, не зря они родные сестры. Они уже несколько дней отдыхают в своих дворах, — внезапно спросила Яо, сидевшая ниже Старой госпожи, как только вошел Хэ Тухай, изображая беспокойство.

Услышав это, в глазах Старой госпожи мелькнул острый огонек.

Движения Мацзя замерли. «Хм, смеют накликать болезнь на моих Ебучун Гэ и Фуюй, глупцы. Неужели думаете, что раз господин наказал меня, вы сможете захватить власть в доме? У вас появится шанс занять мое место?» — подумала она.

Хэ Тухай, услышав это, недовольно посмотрел на Яо. «Это Улань (девичье имя Мацзя) слишком добра, вот и позволила им возомнить о себе слишком много. Смеют подстрекать И Минь и Шу Лань к дурному. Послушайте только, Ебучун Гэ и Фуюй — родные сестры, а И Минь разве нет? Ни капли родственных чувств, негодяйки. Хотят поссорить Ебучун Гэ и Фуюй, устроить скандал, подставить их и опорочить имя семьи. Женщины с узким кругозором, поистине невежественные. Если бы Улань не разобралась во всем должным образом, вся семья стала бы посмешищем в Городе Четырех и Девяти (Пекине). К тому же, И Минь и Шу Лань обычно не проявляют должного уважения к главной жене, не чтят сыновний долг. Не стоило поддаваться на уговоры Яо и позволять им воспитывать И Минь и Шу Лань. Посмотрите, посмотрите, теперь весь задний двор из-за этих невежественных женщин превратился в хаос, нет покоя».

Подумав об этом, Хэ Тухай поставил чашку с чаем и сурово взглянул на всех присутствующих наложниц, предостерегая: — Не ваше дело вмешиваться в дела этого дома! Вместо того чтобы думать о всякой ерунде, лучше бы хорошо служили вашей госпоже и барышням. А если останется свободное время, идите в молельню и перепишите несколько свитков сутр во благо Старой госпожи.

Затем он повернулся к Старой госпоже: — Матушка, кормилицы И Минь и Шу Лань, как мне кажется, уже стары и не справляются. Пусть Улань потом потрудится и подберет им несколько воспитательниц. Мы — люди такого положения, не стоит позволять этим недалеким женщинам губить девочек. И Минь и остальные уже подросли, если так пойдет и дальше, их характер испортится. Как вы думаете, не пора ли им переехать?

Старая госпожа Нюхулу кивнула, игнорируя недовольные взгляды женщин и смятые в их руках платки: — Так и должно быть. Ебучун Гэ и Фуюй в их возрасте уже давно переехали. Думаю, Двор Золотых Цветов подойдет. Пусть Улань займется подбором воспитательниц. С остальным пока можно не спешить, пусть сначала выучат правила и этикет.

Матушка Чжан, пробыв в резиденции Гуаргия несколько лет, прекрасно понимала мысли госпожи и Старой госпожи, но ей было трудно что-либо сказать. Она была служанкой, подававшей чай при Вдовствующей императрице, и обычно не имела доступа к важным делам Дворца Доброго Спокойствия. На этот раз она покинула дворец по указу Вдовствующей императрицы, чтобы стать воспитательницей. Вместе с ней из Дворца Доброго Спокойствия с подобными заданиями вышли более десяти сестер. Большинство из них получили приказ от той самой особы (Вдовствующей императрицы) присматривать за девушками в знатных маньчжурских семьях.

Нынешнее положение монгольских женщин во дворце было не сравнимо с временами Священного предка (Канси) и Предыдущего императора (Шуньчжи). Как могла та особа смириться с этим? Естественно, она строила множество планов, используя предлог милостивого отпуска из дворца, чтобы на самом деле установить наблюдение. Силу знатных маньчжурских родов ей было не поколебать, но это не мешало ей узнавать их подноготную. Со временем, немного подтолкнув события, с ее-то методами, эти благородные девицы будут послушно плясать у нее на ладони.

Она не сомневалась, что эта группа маньчжурских аристократов послушно подчинится ей. Только так этот гарем останется в ее руках.

Прибыв в резиденцию Гуаргия, она, понаблюдав, пришла к выводу, что характеры и внешность обеих барышень по меркам столицы весьма заурядны.

Старшая барышня казалась умной, но на самом деле была мелочной, злопамятной, действовала опрометчиво и была высокомерной. Она не умела терпеть других. Самое главное, привыкнув к лести, она не прислушивалась к советам, легко поддавалась на провокации и теряла самообладание. С таким поведением во дворце ее бы просто съели.

Поэтому Матушка Чжан не питала надежд на блестящее будущее барышни и думала лишь о том, чтобы спокойно выполнить свои обязанности и на этом закончить.

Однако она не ожидала такого поворота событий. Старая госпожа этого дома, хоть и казалась безучастной, вероятно, давно была недовольна ее действиями. Лишь из уважения к Вдовствующей императрице она сдерживалась. Теперь же старшая Гэгэ, которую она обучала, вела себя высокомерно и заносчиво. Поддавшись на лесть и подстрекательства сводных сестер и служанок, она напала на родную сестру. Такая безмозглая Гэгэ просто позорила ее.

В будущем ей в этом доме придется несладко.

Ебучун Гэ, лежавшая в постели и поправлявшаяся, с момента пробуждения тоже испытывала тревогу.

Как бы она ни ненавидела Фуюй, она никогда не желала ей смерти.

Хотя она, пользуясь любовью госпожи и Старой госпожи, притесняла других сестер в доме, она никогда не думала причинить вред Фуюй. Ведь они вышли из одного чрева, кость от кости. В интригах заднего двора всегда боролись группами.

В тот момент ее разум действительно был затуманен. Она поверила словам тех презренных и пошла отчитывать Фуюй. Те негодяйки воспользовались моментом, чтобы тайно подстроить все так, будто это она навредила Фуюй. За такой поступок не только госпожа не простит ее, но и несколько беспокойных наложниц в доме наверняка воспользуются случаем, чтобы нашептать отцу, что она отравила младшую сестру и не чтит сыновний долг.

Если такая молва распространится, ей останется только уйти в монастырь — Зеленая лампа и древний Будда. Подумать только, какая императорская или другая семья захочет женить своего сына на женщине со змеиным сердцем?

Теперь она целыми днями пряталась во Дворе Капель Нефрита, не выходя наружу, надеясь затаиться и дождаться возможности вернуть утраченные позиции.

Заодно она избегала тех презренных, кто хотел посмеяться над ней.

К сожалению, хотя она теперь поняла, что поддалась на их подстрекательства и попала в ловушку, что с того? Вина лежит на ней. Плакаться госпоже и Старой госпоже, вероятно, приведет к еще худшим последствиям. Так она не только не вызовет сочувствия, но и оставит впечатление глупой, неспособной и не желающей раскаиваться.

Ебучун Гэ прислонилась к кровати и с ненавистью уставилась на розовый с вышитыми вьющимися цветами двойной полог из акульей марли над головой.

Она закрыла глаза, глубоко вздохнула, откинула полог, встала и приказала служанке рядом:

— Ши Шу, приготовь бумагу и тушь. Я хочу переписать сутры для сестры во искупление грехов и попросить прощения у госпожи и Старой госпожи.

— Да, Гэгэ.

— Так что те, кто вращается в этом заднем дворе, обладают недюжинным умом. Научившись на ошибках, они поднимаются там, где упали.

Ся Цзинь в последнее время пребывала в унынии. Ее состояние сильно напугало преданную Цю Юй.

Чем больше она узнавала и привыкала к Фуюй, чем усерднее осваивала ее навыки, тем сильнее ее душа сливалась с телом Фуюй, и тем яснее она осознавала реальность: она — это Фуюй. Это был необратимый и неизменный факт. Она больше не могла обманывать себя, говоря, что это сон, и убегать от действительности!

Отныне она — Фуюй.

(Далее героиня будет именоваться Фуюй)

«Буду жить так, словно это моя прошлая жизнь», — решила она. Но, вздохнув, Фуюй подумала: не говоря уже о жизни в такой семье сейчас, сможет ли она в будущем поладить с этими древними людьми, от которых ее отделяют сотни лет культурной пропасти, и жить счастливо?

При этой мысли она с особой теплотой вспомнила своих родителей и подруг из современного мира.

К счастью, в современном мире остался брат, который сможет позаботиться о родителях и утешить их. Ей же нужно дорожить этой с трудом обретенной жизнью и достойно прожить ее за прежнюю хозяйку тела.