Глава 6 (Часть 2)

Стоит поближе познакомиться с Си Линьсюэ. Помимо её фигуры, напоминающей поезд, другие её черты тоже заслуживают внимания. Начнём с лица. Если говорить начистоту, оно было прямоугольным и усеянным веснушками. Первое, что бросалось в глаза, — два тусклых глаза разного размера. Под крошечным, как булавочная головка, носом ютился маленький рот, словно обожжённый сотней перцев чили.

Её руки, на первый взгляд вполне обычные, были покрыты густыми, как у гориллы, волосами. Кто мог с ней сравниться? Ань Жоси как-то подшучивала над ней, сравнивая её с Мому, самой некрасивой женщиной в древнекитайской мифологии, цитируя Хань-цзы Юаня («Рассуждения Четырех Сынов о Добродетели»): «Мому и Вайкуй — даже самые искусные льстецы не смогут скрыть их уродства», и Цюй Юаня («Девять глав. Сожалея о прошлом»): «Завидуя аромату прекрасных цветов, Мому гордится своей красотой».

Однако Си Линьсюэ давно смирилась со своей внешностью и даже говорила, что хочет брать пример с Мому и выйти замуж за кого-нибудь вроде Жёлтого императора.

【09】Прежняя ты, нынешняя ты

Сяо Лан обнимал свою девушку, но в его голове вдруг мелькнул другой образ. Это была не Су Сяосяо. Если быть точным, он видел её всего три раза. Первый раз — на улице, вымощенной дождевыми цветочными камнями. Он случайно проходил мимо и был очарован её живописным силуэтом. На сером фоне выделялись оранжевые опавшие листья, лазурное небо и изящные красно-белые дома. На лёгком осеннем ветру стояла девушка, её развевающиеся волосы оставили в его сердце неизгладимый след.

Второй раз — у школьных ворот. Он хотел устроить ей эффектное признание, но не успел и слова сказать, как девчонка, словно ошпаренная, убежала в школу.

И третий раз — совсем недавно. Она шла за Су Сяосяо, как хвостик. Было время урока, но она вместе с Су Сяосяо оказалась на Холме влюблённых. Сяо Лан не мог понять, зачем ей понадобилось туда идти. Он посмотрел на свою девушку — настоящую красавицу. Неужели та девчонка неравнодушна к девушкам? Эта мысль ошеломила Сяо Лана! Однако он был уверен, что это не так. У него не было никаких доказательств, но он почему-то был в этом уверен.

Три разные встречи, хотя это, пожалуй, и не встречи вовсе, а просто он её видел. Три разных впечатления: в первый раз — прекрасная, как на картине; во второй — дерзкая, как амазонка; в третий — нелепая, как плюшевый мишка. Что за странная девчонка! Но интерес к ней определённо рос. Этот интерес был связан не со случайностью, а с прошлым, о котором Сяо Лан никому не рассказывал.

Всё это осталось в прошлом, и Сяо Лан не хотел ворошить старые раны, ведь это только продлевало бы боль. Он не мог позволить ей снова попасть в этот порочный круг.

Забыть — пожалуй, лучший выход.

Та случайная встреча, словно открывшаяся плотина, впустила в его жизнь прошлое, от которого он так долго бежал. Но когда она снова возникла перед ним, прекрасная, как видение, его сердце забилось чаще. Однако он уже не был тем, кем был раньше. Все его прежние достоинства были развеяны ветром, словно песок в пустыне.

Он наивно полагал, что это сон, иллюзия, но она была реальной, настолько реальной, что он не мог поверить своим глазам. Неужели это она, та самая девушка из прошлого? Осталось лишь лёгкое, едва уловимое сходство.

Иногда чувства зарождаются незаметно, подобно молодой траве, пробивающейся сквозь землю весной. Ты ещё не успел её заметить, а она уже пустила корни.

Это было продолжение прежнего чувства, но об этом мало кто знал.

Никогда не стоит недооценивать женскую интуицию. Например, интуицию Су Сяосяо!

Заметив, как Сяо Лан провожает взглядом Ань Жоси, она почувствовала неладное. Схватив его за воротник, Су Сяосяо спросила, и в её красивых глазах мелькнул холодок:

— Говори! Ты что, запал на эту девчонку?

Сяо Лан опешил. Его серьёзное выражение лица мгновенно сменилось дерзкой ухмылкой.

— Дорогая, о чём ты говоришь? Я люблю только тебя одну! — ответил он с наигранной улыбкой, которая выглядела несколько неестественно. Откуда она узнала? Он ведь только подумал об этом.

— Хм! Не строй из себя святошу! Думаешь, я не знаю твоих делишек? Влюбляешься в каждую встречную. Мне кажется, ты меня обманываешь. Предупреждаю: если это так, я… кастрирую тебя! — прошипела Су Сяосяо, прижавшись к нему лицом. Её щёки подёргивались. Даже самое красивое лицо, искажённое гневом, теряет свою привлекательность.

Сейчас Сяо Лан не видел в Су Сяосяо ничего красивого.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение