Глава 2: Вторая жизнь

Время обновления: 2013-6-30 9:57:43 Количество иероглифов: 3175

Через некоторое время Жу Шуй позвала людей, которые осторожно помогли Шэнь Цянь сесть в большой экипаж. Сама она села рядом с Шэнь Цянь в экипаже, а возница управлял лошадьми. Послышался стук копыт, и вскоре экипаж выехал на мощеную дорогу.

Шэнь Цянь, находясь в экипаже, под мерное покачивание заснула глубоким сном.

Когда она проснулась, то оказалась в каком-то особняке.

Было уже поздно, в комнате горели яркие лампы. Шэнь Цянь лежала на кровати, а у кровати, спиной к ней, сидела женщина с головой, усыпанной жемчугом и украшениями. Жу Шуй и Сы Шуан стояли на коленях на полу.

По диагонали от кровати на стуле с подлокотниками сидел худощавый молодой человек, за спиной которого стояли две служанки.

Женщина сидела прямо и величественно, но лишь равнодушно произнесла: — Как именно все произошло?

— Жу Шуй, расскажи.

Жу Шуй, казалось, очень боялась эту госпожу, поэтому говорила тихо.

Она начала с того, как к ним пришел младший офицер и сообщил о ранении молодого господина, рассказала, как молодого господина перенесли в шатер для отдыха, как он очнулся и никого не узнал, и так далее.

Она была красноречива и подробно рассказала обо всем произошедшем, не пропустив ни слова из медицинских предписаний господина Хо.

Закончив, она низко поклонилась и сказала: — Служанка не уследила за молодым господином Цзянем, прошу госпожу наказать.

В этот момент худощавый мужчина, сидевший на стуле с подлокотниками, не удержался и сказал: — Матушка, это, кажется, был несчастный случай.

— Не нужно наказывать этих слуг.

Госпожа недовольно ответила: — Хм, это все из-за тебя.

— Если бы твое тело хоть немного окрепло, зачем бы Цзяньцзянь пришлось делать такие опасные вещи?

Молодой человек вздохнул и сказал: — Мама, сколько раз я уже говорил, что дедушка и отец здоровы, и А-Цюн тоже носит фамилию Су. Что плохого в том, чтобы он унаследовал титул, когда вырастет?

— Из-за меня сестренка теперь живет такой жизнью, мне поистине стыдно быть ее старшим братом.

Госпожа холодно усмехнулась и сказала: — Не из нашего рода, их сердца непременно чужды.

— Как я могу сидеть сложа руки и смотреть, как сын того... того человека наследует титул Тай У нашей Династии Тянь Юань.

Молодой человек замолчал, а Шэнь Цянь услышала его долгий вздох.

Госпожа помолчала немного, затем сказала: — Жу Шуй, Сы Шуан, вы обе не виноваты в этом деле, встаньте и идите в бухгалтерию получить по две золотые жемчужины в награду.

Жу Шуй и Сы Шуан обе согласились, поблагодарили госпожу и встали.

Госпожа обернулась и посмотрела на Шэнь Цянь. Шэнь Цянь поспешно закрыла глаза и притворилась спящей, чувствуя на себе ее пристальный взгляд. Госпожа долго смотрела на нее, прежде чем повернуться к молодому человеку и сказать: — Юнь'эр, господин Хо все еще в переднем зале, пойдем со мной повидаться с ним, пусть он еще раз проверит твой пульс.

В ее словах явно сквозила печаль. Шэнь Цянь, лежавшая на кровати, услышав это, невольно вздрогнула и подумала: "Эта госпожа выглядит величественно, но почему ее голос звучит так грустно?"

Когда все ушли из комнаты вслед за госпожой,

Шэнь Цянь наконец получила возможность хорошенько осмотреть свое новое официальное жилище. Чем больше она смотрела, тем больше волновалась.

Это действительно дом знатной семьи! Обстановка только этой спальни говорила о многом.

Кровать, на которой лежала Шэнь Цянь, была двухступенчатой, из красного дерева, с резными узорами.

Место, где лежала Шэнь Цянь, было полностью устлано толстыми мягкими матрасами, покрытыми небесно-голубым мягким атласом.

Одеяло, которым она была укрыта, тоже было легким и мягким, с вышитыми на нем роскошными пионами. Наполнитель внутри был из неизвестного материала, он был теплым и мягким на ощупь, не вызывая никакого дискомфорта.

Шэнь Цянь вздохнула, лежа на кровати, и подумала: "Все-таки богатые люди умеют наслаждаться жизнью. Но переселиться в богатую семью... Кто знает, сколько это принесет проблем?"

Она долго лежала, почувствовала жажду и встала, чтобы налить себе чаю.

В огромной комнате никого не было, свет заходящего солнца падал на бумагу окон, добавляя тишины.

Шэнь Цянь встала и сделала несколько шагов. Головная боль немного утихла. Она села на кушетку красавицы у окна. Успокоившись, она вдруг обнаружила, что напротив стоит большое бронзовое зеркало, в котором отражалось совершенно незнакомое лицо.

В своем прежнем мире Шэнь Цянь была высокой, круглолицей и добродушной девушкой, не слишком выдающейся внешности, но и не плохой.

В этой жизни в бронзовом зеркале отражалось худощавое лицо в форме тыквенного семечка, с высоким носом, бровями-мечами и глазами-звездами, густые черные брови доходили до висков.

Шэнь Цянь испугалась и подумала: "Неужели меня приняли за мужчину из-за слишком мужественной внешности?"

— Эта жизнь... хоть и не уродливая, но совершенно неожиданная!

Фигура Шэнь Цянь в этой жизни тоже была стройнее, чем в другом мире. Возможно, это было исполнением ее давнего желания похудеть, которое наконец услышал Бог, но, к несчастью, ее грудь стала плоской, и к тому же ее туго перевязали.

Она перевела дух, посмотрела на смутное отражение в бронзовом зеркале, и в душе у нее все перемешалось, как в перевернутой банке с пятью вкусами.

Как могла ее прекрасная жизнь так внезапно оборваться и так необъяснимо начаться снова?

Шэнь Цянь так и сидела перед зеркалом, ошеломленная, когда вдруг услышала три стука в окно за спиной.

Шэнь Цянь немного изучила окно этого мира, осторожно открыла его наружу, но никого не увидела. Только хотела закрыть окно, как из-под подоконника вдруг высунулась маленькая головка и ласково позвала: — Сестренка Цзянь!

Шэнь Цянь высунулась и посмотрела. И правда, под подоконником сидел... маленький!

Настоящий!

Прелестный!

Какой прелестный маленький мальчик! Ему было лет пять-шесть, ростом он был примерно с подоконник. Само собой разумеется, он был одет в шелка. Его белое и нежное личико было невероятно милым, а круглые, как чернила, глаза беспокойно вращались.

Маленький мальчик посмотрел на Шэнь Цянь и снова позвал: — Сестренка Цзянь, — так, что у Шэнь Цянь чуть не растаяло сердце.

Маленький мальчик осмотрел ее и спросил: — Мама сказала, что сестренка Цзянь поранила голову.

— И еще сказал: "В прошлый раз А-Цюн упал и голова болела несколько дней. Сестренка, у тебя еще болит?"

Глядя на такого послушного маленького мальчика, Шэнь Цянь поспешно мягко сказала: — Сестренке уже лучше, увидев тебя, сестренке стало не так больно.

Маленький мальчик расплылся в улыбке: — Как хорошо!

Затем, словно преподнося сокровище, он вытащил из-под подоконника маленького черного кота и сказал: — Сестренка Цзянь, этого А-Цюн сегодня нашел в заднем саду.

— А-Цюн дарит его сестренке.

Маленький черный кот мяукнул и прыгнул с подоконника, шмыгнув под стол.

Шэнь Цянь испугалась и вскрикнула "Ой!", но услышала, как маленький мальчик А-Цюн тихо сказал: — Сестренка Цзянь, А-Цюн уходит.

— Да Нянь не любит, когда А-Цюн приходит играть к сестренке Цзянь. А-Цюн придет снова тайком.

Шэнь Цянь хотела его остановить, но не произнесла ни слова. Фигура ребенка уже исчезла в густых сумерках за окном.

Шэнь Цянь молча снова села. За такой короткий промежуток времени она получила столько информации!

То госпожа, обладающая властью над всеми делами в доме; то болезненный юный господин; то нелюбимый, прячущийся маленький мальчик. В общем, эта семья звучала довольно странно. Неужели Небеса послали меня сюда, чтобы я занималась исключительно дворцовыми интригами? Это было бы поистине великое поручение, ниспосланное Небесами этому человеку.

Самым странным был ее собственный статус: то молодой господин Цзянь, то сестренка Цзянь, то мисс, то младший брат Су. Это просто сводило с ума.

Головная боль Шэнь Цянь, которая утихла после встречи с маленьким мальчиком, кажется, снова вернулась. Она обхватила голову и застонала, как вдруг почувствовала тяжесть на коленях — мягкое тело прижалось к ней.

Подняв глаза, она увидела того самого маленького черного кота. Неизвестно, когда он подошел к ней, а затем просто прыгнул на Шэнь Цянь. Его круглые глазки-бусинки смотрели на нее.

Шэнь Цянь осмелилась почесать маленького черного кота за шеей. Малыш, казалось, наслаждался этим, мяукнул, выгнул спину на Шэнь Цянь, а затем снова мягко лег, используя колени Шэнь Цянь как большую подушку.

В этот момент у двери кто-то воскликнул "Ой!", Шэнь Цянь подняла голову и увидела, что Сы Шуан и Жу Шуй, две маленькие служанки, подняли занавес и вошли.

— Мисс, вы проснулись?

Сы Шуан поспешно отложила то, что держала в руках, и хотела помочь Шэнь Цянь подняться.

А Жу Шуй стояла в дверях, нахмурившись, и смотрела на маленького черного кота на коленях Шэнь Цянь.

Шэнь Цянь поспешно объяснила: — Мне только что захотелось пить, и стало немного жарко, поэтому я встала, чтобы выпить чаю, и заодно открыла окно.

— Кто бы мог подумать, что оттуда запрыгнет такая маленькая штучка.

Сы Шуан радостно воскликнула: — Этот котенок такой милый, мисс, он так привязался к вам, оставьте его у себя!

Сказав это, она взглянула на Жу Шуй, стоявшую сзади, и добавила: — Наверное, сестра Жу Шуй будет не очень рада.

Жу Шуй молчала, ничего не говоря, ее лицо было слегка смущенным. Шэнь Цянь заметила, как она сжала в правой руке край одежды, а левая нога невольно отступила на полшага назад.

Шэнь Цянь засмеялась и сказала: — Я этого еще не знаю. Жу Шуй, неужели ты боишься кошек?

От такой шутки лицо Жу Шуй слегка покраснело.

Сы Шуан, смеясь, сказала: — Мисс в хорошем настроении, дайте этому котенку имя, чтобы мы могли его звать.

Шэнь Цянь, не задумываясь, выпалила: — Пусть будет Мяомяо.

Она просто почувствовала, что этот маленький черный кот очень знаком, словно она видела его где-то раньше.

Она все время помнила, что когда-то был такой маленький черный кот, и она даже спрашивала красивую хозяйку Кафе Мумин, как его зовут. Хозяйка сказала ей, что этого котенка зовут Мяомяо, и даже показала, как пишутся эти два иероглифа...

Подождите, казалось, в голове вдруг возникла мысль.

Шэнь Цянь вздрогнула всем телом и опустила голову, чтобы посмотреть на маленького черного кота.

Этот котенок использовал колени Шэнь Цянь как удобную подушку и лежал, наслаждаясь комфортом. Его черная шерсть была очень ухоженной, блестящей, словно из нее вот-вот польется вода.

В момент землетрясения маленький кот из Кафе Мумин точно так же, как сейчас, запрыгнул на колени Шэнь Цянь.

Неужели этот маленький кот по имени Мяомяо тоже "переместился" в этот мир одновременно с ней?

Шэнь Цянь так разволновалась, что чуть не встала, но все же пожалела Мяомяо на коленях.

Раз Мяомяо смог оказаться здесь сегодня, то, возможно, и три ее подруги, сидевшие тогда за одним столом, тоже по воле случая попали в это же время и пространство?

Если это действительно так, то почему бы им четверым не встать на ноги вместе в этом новом мире и не жить хорошо?

Шэнь Цянь вдруг почувствовала, что впервые с момента попадания в этот мир обрела уверенность: "Хорошо, раз уж пришла, то останусь. Сяо Лин, Юйжу, А-Хун.

— Я начну стараться.

— Я найду вас.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение