Глава 7. Раздражение (Часть 1)

Из-за дезертирства Ван Цзинвэя Яньань одно время смягчил свое отношение к Чунцину — хотя трения между двумя партиями на местах постоянно возникали, Гоминьдан все же не перешел на сторону Японии; хотя Чан Кайши изо всех сил стремился ликвидировать Коммунистическую партию, он все же публично отверг «Заявление Коноэ».

На заседании 5 января 1939 года Мао Цзэдун подвел итог, сказав, что Чан Кайши сейчас одновременно сотрудничает с коммунистами и выступает против них, но сотрудничество все же является главным, поэтому КПК должна «любить и объединяться» с Гоминьданом [1].

Однако это одностороннее смягчение не продлилось долго.

В конце января Гоминьдан созвал Пятый пленум Пятого Центрального комитета. На заседании Чан Кайши заявил, что «дно» войны сопротивления — это восстановление положения, существовавшего до Инцидента 7 июля, а также политика «предотвращения, растворения, ограничения и противодействия коммунизму», перенеся центр политики с сопротивления Японии на антикоммунизм. Вскоре он также тайно разработал «Меры по предотвращению деятельности других партий».

В истории это получило название «Первая волна антикоммунистической кампании» [2].

Хотя Чан Кайши, учитывая общественное мнение о «единении для отпора агрессору», требовал от местных властей строго хранить тайну, информация почти сразу же просочилась — чтобы создать пропагандистский эффект и заручиться сочувствием всех слоев общества, местные партийные комитеты Гоминьдана быстро составили серию брошюр, разоблачающих «заговоры» и «зверства» КПК.

Естественно, Яньань пришел в ярость и немедленно начал пропагандистское наступление.

Яньань ответил, что Чан Кайши — всего лишь «сторонник компромисса с Японией», что он хочет лишь восстановить статус-кво до Инцидента 7 июля и даже пытается устроить «дальневосточный Мюнхенский сговор», чтобы «мирно» решить китайско-японские отношения путем уступки Северо-Востока и Внутренней Монголии [3].

Эти слова не были беспочвенными. КПК действительно получила информацию о том, что США, Англия и Франция, отвлеченные европейской ситуацией, не могут вмешаться на Дальнем Востоке и планируют созвать «Тихоокеанскую международную конференцию», чтобы заставить Национальное правительство «договориться о мире» с Японией.

Говорить о «Мюнхенском сговоре» в это время имело еще более глубокий смысл, чем в прошлом году: 15 марта Нацистская Германия без боя оккупировала всю Чехословакию, создав в Чехии марионеточный режим «Протекторат Богемии и Моравии», а в Словакии — «Словацкую республику», и передав часть территории Венгрии.

Помимо пропагандистской борьбы, начали обостряться и военные трения между Гоминьданом и КПК.

С марта последовательно произошли «Бошаньский инцидент», когда войска Цинь Цижуна напали на Третий отряд Шаньдунского корпуса Восьмой армии, «Шэньсяньский инцидент», когда Чжан Иньу возглавил ополчение, убив солдат Восьмой армии в Шэньсяне, «Пинцзянский инцидент», когда войска Ян Сэня внезапно напали на отделение связи Новой четвертой армии в Пинцзяне, «Инцидент в Восточном Хубэе», когда войска Чэн Жухуая окружили и уничтожили тыловой штаб Пятого отдельного партизанского отряда Новой четвертой армии, «Цюэшаньский инцидент», когда начальник уезда Цюэшань собрал вооруженные силы и напал на оставшихся в тылу солдат Восьмого полка Четвертого отряда Новой четвертой армии, и так далее [4].

С приходом одной плохой новости за другой атмосфера в Яньани становилась все более угнетающей. Ван Яо мог с уверенностью сказать, что внутри КПК было немало тех, кто хотел применить принцип «Если меня не трогают, я не трогаю; если меня трогают, я обязательно отвечу», как сказал Мао Цзэдун: «Не отвечать на визит невежливо» [5].

Но без одобрения Коминтерна — устное сообщение Ван Яо не могло считаться официальным — они не могли открыто выступить против «единого фронта» и, следовательно, не могли напрямую действовать, отвечая ударом на удар.

В мае Яньань наконец получил телеграмму из Москвы. Поскольку Чжан Вэньтянь (Ло Фу) отсутствовал, а Мао Цзэдун очень беспокоился, Ван Яо сам взялся за перевод.

В первой телеграмме говорилось о новой внешней политике Кремля.

На XVIII съезде ВКП(б) Сталин публично раскритиковал Англию, Францию и США, обвинив их в сопротивлении «совместному отпору агрессорам» и переходе к «политике невмешательства, нейтральной позиции», и указал: «Политика невмешательства — это значит не мешать агрессорам делать их темные дела». Они не будут мешать Японии нападать на Китай и не собираются мешать Германии сеять хаос в Европе или нападать на Советский Союз.

«Ключ к тому, почему эти «неагрессивные демократические страны» так усердно придерживаются «политики невмешательства», заключается в том, что у них есть злой умысел: позволить всем воюющим странам погрязнуть в трясине войны и тайно поощрять их к этому; позволить им ослабить и истощить друг друга, а затем, когда обе стороны будут измотаны, они смогут под видом «мира» энергично появиться на поле боя и заставить измотанные воюющие страны принять их условия.

Таково истинное лицо нынешней «политики невмешательства».

...

Мы выступаем за мир и готовы укреплять связи со всеми странами, если они не пытаются подорвать интересы нашего государства.

Мы не боимся угроз агрессоров, мы готовы ответить двойным ударом на удары военных провокаторов, пытающихся нарушить неприкосновенность советских границ [6].»

Ван Яо закончил перевод речи Сталина. Как единственный слушатель, Мао Цзэдун, чтобы оказать уважение, поднял руку и похлопал: — Хорошо сказано!

Ван Яо незаметно вздохнул с облегчением: — В чем хорошо?

— Эту ситуацию, возможно, можно объяснить психологией «страха перед революцией», потому что как только неагрессивные страны вступят в войну, война станет мировой, и тогда может вспыхнуть революция.

Буржуазные политики, конечно, знают, что Первая империалистическая мировая война привела к победе революции в одной из крупнейших стран.

Они боятся, что Вторая империалистическая мировая война также приведет к победе революции в одной или нескольких странах.

Мао Цзэдун по памяти повторил слова, только что переведенные Ван Яо, и похвалил: — Этот отрывок лучший!

Ван Яо вытащил вторую телеграмму: — Есть еще от Коминтерна, послушаешь?

Мао Цзэдун кивнул, и Ван Яо опустил голову, начав переводить текст телеграммы Коминтерна.

Инструкции Коминтерна были более конкретными: главная опасность, с которой сейчас сталкивается КПК, — это возможность компромисса и капитуляции Гоминьдана, что является неизбежным отражением политики компромисса, которую Англия, Франция и США активно продвигают на Дальнем Востоке, а антикоммунизм, скорее всего, является подготовкой Гоминьдана к капитуляции; КПК должна немедленно начать борьбу против компромисса и капитуляции, чтобы противостоять возможному антикоммунистическому заговору, и в то же время следует быть осторожными, чтобы не дать никакого повода для разрыва единого фронта [7].

Мао Цзэдун закурил сигарету, глубоко затянулся и, выпуская дым, прокомментировал: — На Лочуаньском совещании я уже подчеркивал, что у буржуазии есть своя природа, и нужно быть бдительным.

Ван Мин всегда говорил, что нужно сопротивляться Японии и объединяться. Однако, если бы Гоминьдан под руководством Цзяна действительно был полон решимости воевать до конца, почему бы они вдруг стали антикоммунистами?

Этот вопрос сегодня наконец получил ответ. — Есть еще что-то, дочитай все вместе.

— Больше нет, — Ван Яо покачал головой, про себя подозревая, что Мао Цзэдун хочет использовать инструкции Коминтерна, чтобы проложить себе путь. — Остальное — моя личная телеграмма.

Он поднял последние несколько страниц телеграммы и свободно показал их Мао Цзэдуну.

— Я не понимаю по-русски.

— Тебе следовало бы хоть немного выучить.

Мао Цзэдун с улыбкой махнул рукой, сказав, что в юности, когда учился в Чанша, иностранный язык отставал от общего уровня; после того, как он посвятил себя революции, у него стало еще меньше времени на учебу; зато в Яньани, благодаря поддержке Сноу и Смедли, уровень значительно повысился, но, к сожалению, из-за сильного хунаньского акцента звучало очень смешно: — Ты помнишь, что Сноу сказал, когда «прочитал» мой английский?

Ван Яо ответил: — Сноу подарил тебе книгу «Красная звезда над Китаем» с автографом, а ты ответил запиской, написав «три куска мяса накорми твою лошадь». Сноу не понял, пришел спросить меня, и я сказал ему, что это китайская фонетическая транслитерация английского «Thank you very much». Он хлопнул себя по бедру и смеялся целых две минуты [8].

Мао Цзэдун громко рассмеялся. Ван Яо смотрел на него и вдруг вспомнил слова, сказанные Мао Цзэдуном, когда Сноу снова посетил Яньань:

«Мы всегда сторонники социальной революции, а не реформисты.

У китайской революции есть две главы, верхняя и нижняя: пролетариат вместе с буржуазией проводит национально-демократическую революцию — это верхняя глава, и мы сейчас пишем эту главу, и обязательно напишем ее хорошо.

Но есть еще одна глава, ее нижняя глава, — это социалистическая революция, которую пролетариат проводит под руководством крестьянства.

Эту главу мы обязательно напишем, и обязательно напишем хорошо.

[9]»

Мао Цзэдун насмеялся вдоволь, встал, погасил сигарету и сказал, что собирается написать передовую статью по поводу инструкций Коминтерна, и попросил Ван Яо передать телеграмму Чжан Вэньтяню, когда тот вернется: — Пусть Ло Фу напишет документ и разошлет его по всей партии.

Хотя Мао Цзэдун уже был определен как лидер и ядро КПК, временно должность генерального секретаря по-прежнему занимал Чжан Вэньтянь.

Ван Яо ответил согласием. Мао Цзэдун похлопал его по плечу и вышел.