Холодное лето (Часть 1)

Илья поспешно уехал на следующий день. Он сказал, что ситуация в Европе не очень хорошая, особенно австрийские нацисты [1] проявляют активность и могут действовать в любой момент. Если им это удастся, это неизбежно приведет к аншлюсу Германии и Австрии, и по этому поводу британский премьер-министр Чемберлен уже публично заявил: когда Германия оккупирует Австрию, Австрия не сможет рассчитывать на помощь других великих держав.

Среди великих европейских держав фашистская Италия, естественно, не могла помешать этому. Ван Яо задумчиво сказал: — А Франция?

— Министр иностранных дел Франции заявил, что у них нет возражений против установления более тесных связей между Германией и Австрией, — Илья был очень расстроен.

Ван Яо очень хотел утешить его, но понимал, что действительно бессилен в этом вопросе. В конце концов, все, что Китай мог сделать в отношении европейской ситуации, — это «помочь поговорить в Лиге Наций». А если бы Лига Наций была полезна, как бы Япония вторглась в Китай?

Поэтому китаец крепко прикусил нижнюю губу и замолчал.

Илья, впрочем, и не надеялся получить поддержку от Ван Яо. Он надел защитные очки и снова поцеловал китайца в лоб: — Удачи нам.

Ван Яо энергично кивнул: — Будет.

Проводив Илью, Ван Яо вернулся в Янцзялин, Яньань, чтобы уведомить Жэнь Биши и попросить его добавить в доклад информацию о недавних действиях Ван Мина.

Но едва он слез с грузовика, как услышал о важном событии: Линь Бяо был ранен на фронте сопротивления в Шаньси.

Это было трагическое событие, но его обстоятельства вызывали смех и слезы: несколько дней назад Линь Бяо ехал на белом коне, захваченном у японцев, и в желтом шерстяном военном пальто, также захваченном у японцев — китайская армия часто так делала, это считалось демонстрацией «трофеев» — и собирался навестить командира дивизии Ду Куня из войск Янь Сишаня. Из-за сильного тумана часовой принял его за японского офицера, поднял винтовку и выстрелил, сбив Линь Бяо с коня.

Об этом случае Мао Цзэдуну сообщил по телефону Янь Сишань, «Король Шаньси». Он неоднократно извинялся, говоря, что часового следует расстрелять, а Ду Куня строго наказать. Мао Цзэдун долго молчал, а затем ответил: — Это наша ошибка, мы не уведомили заранее. Часовой прав, не наказывайте хорошего человека.

В тот вечер, поговорив с Жэнь Биши, Ван Яо зашел в пещеру Мао Цзэдуна и предложил: — Пусть Линь Бяо вернется в Яньань на лечение, медицинская бригада Коминтерна, наверное, скоро прибудет.

— Медицинская бригада прибудет в конце месяца, — Мао Цзэдун снова закурил. В последние годы его пристрастие к курению усилилось. — Помощь Коминтерна, действительно, пришла вовремя.

Ван Яо с трудом улыбнулся, но не мог не вспомнить слова Ильи перед отъездом, и настроение его стало еще тяжелее.

Медицинская бригада еще не прибыла в Яньань, но плохие новости из Европы поступали одна за другой: 11 марта австрийские нацисты успешно совершили переворот и сформировали правительство, 12 марта рано утром немецкие войска вошли в Австрию, после чего Германия и Австрия подписали соглашение и официально объединились; Англия, Франция и США последовательно признали оккупацию Австрии Германией, Лига Наций также проигнорировала это; и хотя Советский Союз выразил решительный протест, призывая все страны объединиться и создать «систему коллективной безопасности», это не принесло никакого результата.

Оккупация Австрии значительно увеличила военный потенциал Германии, а безнаказанность этой акции еще больше подстегнула амбиции авантюристов в европейских странах.

17 марта Польша предъявила Литве ультиматум, требуя открыть границы и отменить статью конституции, объявляющую Вильнюс столицей Литвы — в то время Вильнюс был оккупирован Польшей.

В конце марта Ван Яо прочитал краткое сообщение о том, что «под военным давлением Литва признала Вильнюс польским», затем посмотрел на лежащую на столе стопку толстых отчетов о Битве при Сюйчжоу, и наконец, уставившись на заголовок на первой полосе «Газеты «Дагунбао»»: «Япония создала в Нанкине марионеточный режим «Реформированное правительство Китайской Республики»», глубоко вздохнул.

Прибытие американо-канадской медицинской бригады помощи Китаю, вероятно, было единственной хорошей новостью в марте. Они прибыли в Яньань в конце месяца. Руководил бригадой почти пятидесятилетний член Канадской коммунистической партии, Норман Бетьюн.

Ван Яо встретился с Бетьюном только на следующее утро. Он, казалось, все еще был взволнован вчерашней встречей с Председателем Мао. Когда его спросили, что он думает о Яньани, он без колебаний ответил: — Яньань — самый древний город Китая, и один из лучших по управлению.

Ван Яо поблагодарил канадца за комплимент — хотя про себя не мог не поправить: «Лоян — самый древний». — А что вы думаете о Китае?

— Это совсем не то, что я представлял. Перед приездом госпожа Сун Цинлин дала мне длинный наказ, особенно просила больше не говорить женщинам медицинские термины без разбора.

Ван Яо не понял: — Э, что значит «говорить женщинам медицинские термины без разбора»?

— Например, «какая великолепная большая попа», «какой замечательный таз для родов» или «как красиво выглядит эта спина для торакопластики» и тому подобное, — Бетьюн выглядел совершенно спокойно, очевидно, не считая себя виноватым.

— ... — Ван Яо чуть не прикусил язык. Увидев, что окружающие смотрят на него, он поспешно сделал жест, чтобы они отвернулись. — Действительно, действительно, такие слова ни в коем случае нельзя говорить в Китае, особенно женщинам.

Бетьюн огляделся. Ван Яо поспешно добавил: — И мужчинам лучше тоже не говорить!

Бетьюн выглядел немного озадаченным. Ван Яо, чтобы избежать скандала в столовой рано утром, поспешно сменил тему: — Как прошла вчерашняя беседа с Председателем Мао?

— Я показал ему свой партийный билет, — Бетьюн достал из кармана кожаный бумажник и протянул его Ван Яо обеими руками. — Но он не показал мне свой.

Ван Яо открыл бумажник. Внутри был партийный билет Канадской коммунистической партии: — Ах, очень жаль, у меня тоже нет партийного билета. Я только заполнял несколько регистрационных форм, и то в Москве.

Глаза Бетьюна загорелись: — Москва тоже прекрасный город.

Ван Яо улыбнулся, собираясь заговорить, но увидел, как Миша, закончив поиски еды, неторопливо подошел, а добравшись до цели, лениво потерся о ноги хозяина.

Увидев это, Бетьюн спросил: — Ваш кот?

— Да, это великий кот. Он был в Советском районе и прошел Великий поход, — Ван Яо поднял Мишу на колени и начал гладить его пальцами. — Изначально он принадлежал Ленину, десять лет назад его подарили мне.

Бетьюн рассмеялся, сказав, что «партийный стаж у него гораздо больше, чем у меня», а затем пожал Мише лапу. Человек и кот разглядывали друг друга в утреннем солнечном свете, пока Миша не потерял интерес к незнакомцу, тихо мяукнул, убрал переднюю лапу и свернулся в объятиях Ван Яо.

Бетьюн погладил Мишу по голове и сказал, что три года назад он ездил в Ленинград на Международный конгресс физиологов и узнал, что за последние восемнадцать лет заболеваемость туберкулезом в Советском Союзе снизилась более чем вдвое, и это заслуга «социализированной системы здравоохранения» — он назвал ее «лучшей системой в мире».

— В Канаде никто не верит, что туберкулез можно искоренить. Причина легочных заболеваний — бедность, плохое питание, антисанитарные условия и чрезмерное утомление. Все это врачи не могут контролировать. Когда я был в Квебеке, я старался лечить их бесплатно, но...

Ван Яо вздохнул. Бетьюн продолжил: — Лучший способ защитить здоровье — изменить почву, порождающую нездоровые условия, и искоренить невежество, бедность и безработицу. Я уверен, что пройдет немного времени, и Советский Союз полностью победит туберкулез.

— Я тоже верю, — Ван Яо согласился, затем опустил глаза и честно сказал: — Что касается Китая, боюсь, у нас ситуация хуже, чем в Канаде. У нас даже нет чистых бинтов...

Бетьюн утешил его: — На испанском фронте тоже не хватает припасов, но при правильных медицинских мерах можно спасти немало раненых.

Бетьюн также рассказал о том, что видел в Испанской республике: — Великий испанский народ обязательно выстоит. Кстати, Англия, Франция и даже США отказались продавать оружие интернациональным бригадам, это просто возмутительно.

Ван Яо сочувствовал этой «международной изоляции»: — Зато они не отказывают Японии. Руда, чугун, нефть — продают все. Мы несколько раз обращались в Лигу Наций, но... особенно США, под предлогом «Закона о нейтралитете», отказались ввести эмбарго против Японии [2]. — Япония бедна полезными ископаемыми, более 75% железа и более 90% нефти импортируется.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение