Глава 4. Помощница

Господин Бай, то есть Белый Учан, сказал, что раз уж я только что вступила в должность, то мне следует сначала разобраться с той маленькой девочкой, которая последовала за нами. Услышав это, я снова задрожала. Что значит «разобраться с ней»? Эта малышка в своём истинном обличье могла до смерти напугать кого угодно, а он просит меня с ней разобраться! Это же всё равно что бросить меня в кипящее масло.

Но Господин Бай сказал, что раз я приняла Жетон Учана, значит, я официально зарегистрированный чиновник Учан Подземного мира, и поэтому обладаю собственным артефактом и магической силой. Справиться с только что умершим призраком – сущий пустяк, так что можно смело приступать к делу. Я облилась холодным потом! Вы-то, почтенный старец, смелы и спокойны, а я ни спокойна, ни смела!

Но, как и сказал Господин Бай, стоило мне лишь немного подумать, как в моей руке появилась… э-э, мухобойка? Вот те на.

Почему мухобойка?! Я ведь ясно представляла себе изящный длинный меч, почему, чёрт возьми, это мухобойка?!

Господин Бай, глядя на это, так смеялся, что его трёхфутовый красный язык дрожал, а даже отстранённый Мяодянь не удержался и катался по столу, держась за живот. Я же растерянно смотрела на синюю пластиковую мухобойку в своей руке, всё ещё пребывая в замешательстве.

К счастью, Господин Бай, этот почтенный старец, всё же оказался достаточно человечным. Насмеявшись вдоволь, он по-доброму объяснил мне, что форма артефакта может меняться по желанию, но только пять раз. После пятой трансформации форма артефакта зафиксируется. А сейчас у меня осталось четыре попытки.

Я с головной болью смотрела на мухобойку в руке, думая, что нужно хорошенько всё обдумать. Как ни крути, нужно выбрать что-то эффектное. Хм, что же это может быть? Пистолет? Круто, но я не умею с ним обращаться. Лук и стрелы? Я даже не уверена, что смогу натянуть тетиву… Во что же тогда превратиться? Я ломала голову, и в конце концов решила, что лучше всего подойдёт длинный меч. В конце концов, в детстве я немного занималась с соседским стариком, так что кое-что ещё помню… После моих искренних размышлений, моя мухобойка прошла путь от пистолета до лука, а затем и до длинного меча. Я изумлённо уставилась на этот тонкий острый меч в своей руке, а затем с болью осознала один факт: у меня осталась всего одна попытка… Это было просто душераздирающе, никто ведь не предупреждал меня заранее! Я подняла взгляд на призрака и кота, сидящих за столом, и увидела, что они уже смеялись так, что невозможно было понять, кто из них призрак, а кто кот.

— Кхм-кхм… Так, Лу Сюэинь, верно? Ты уж не думай о всякой ерунде, а то ещё превратишь его во что-нибудь такое, что я умру со смеху, не расплатившись, — Господин Бай поправил свою съехавшую от смеха шляпу и очень серьёзно сказал мне: — Если ты про себя произнесёшь, что это окончательная форма артефакта, он перестанет меняться.

Ладно, Господин Бай всё-таки сжалился над моей глупостью и больше не подшучивал надо мной, а по-призрачьи добродушно рассказал мне, как управлять артефактом. Я наконец-то поняла, что к чему, и приготовилась зафиксировать окончательную форму артефакта. Но тут меня осенило: длинный меч недостаточно эффектен! Почему бы не превратить его в карты Таро? Разве кошачья дух-девушка из того романа не использовала их? Одна мысль об этом уже вдохновляет, да и карт так много, выбирай любую! И действительно, после моей очередной мысли длинный меч медленно уменьшился и превратился в аккуратную стопку карт Таро в моей руке.

— А ты, однако, интересна. Будучи восточным чиновником Учан, ты используешь западные карты Таро в качестве артефакта, — Господин Бай с удивлением разглядывал карты Таро в моей руке. Мяодянь, услышав это, бросил мне: — Преклонение перед иностранным! — и продолжил вылизывать свои лапы.

Господин Бай улыбнулся и добавил: — Тогда район, где находится твоя школа, будет под твоим управлением. Тигрёнок, теперь ты объяснишь ей остальное. Я занят, мне пора идти. — Господин Бай похлопал Мяодяня по голове, и его фигура начала постепенно бледнеть. Казалось, перед исчезновением он всё ещё потирал живот, который болел от смеха из-за меня.

— Не трогай мою голову! И меня не зовут Тигрёнок, кто видел кота по кличке Тигрёнок? Ты, чёрт возьми, можешь так не делать?! — Мяодянь, раздражённый двойным ударом, снова ощетинился. Но он не мог бросить этот бардак, который сам же и устроил, поэтому сердито рявкнул на меня: — Хватит смотреть, давай за работу!

— Э-э… — Я была немного ошарашена от его крика. Какая работа? Разобраться с этой малышкой? Боже, это же ужасно! Но даже если так, чёрт возьми, как это делать, кто мне объяснит?!

— Какая морока, лучше бы я её съел, — Мяодянь снова закатил мне глаза, спрыгнул со стола и крикнул маленькой девочке, которая робко пряталась в углу: — А ну-ка иди сюда! Что медлишь, быстрее! — Малышка была сильно напугана Мяодянем, но знала, где находится, поэтому послушно вышла немного из угла, опустив голову и не осмеливаясь смотреть на кошачье лицо Мяодяня. Я задумалась, что же он собирается делать, но не успела я понять, как Мяодянь снова заговорил: — Где твой Жетон Учана? Про себя произнеси Заклинание сковывания души, и он превратится в Цепь сковывания души, которая крепко опутает призрака, лишив его возможности двигаться. Быстро свяжи её, я отведу тебя к Десяти Князьям Ада, чтобы сдать отчёт, и тогда ты сможешь получить награду. — Мяодянь, похоже, считал меня безнадёжным случаем и совсем не хотел со мной разговаривать.

— Заклинание сковывания души… что это? — Хотя я видела, что терпение Мяодяня было на исходе, я всё же набралась смелости и спросила. Я действительно не знала, что это такое.

— Мяу… — Мяодянь, видимо, был недостаточно тренирован, потому что, услышав мои слова, просто лёг на пол и не двигался. Спустя секунд десять он уныло поднялся и сказал мне: — Ты меня до слёз доводишь своей глупостью! Зачем тебе браслет на запястье?.. — Видя такое состояние Мяодяня, я не осмелилась больше спрашивать. Мне оставалось только самой протянуть руку и посмотреть на чёрный браслет. Как только мой правый палец коснулся браслета, он замерцал тусклым чёрным светом, и тут же в моей голове появилась огромная вереница текста. Боже, так много! Это же как уроки классического китайского в старшей школе! Но я, к моему удивлению, произнесла всё это без запинки. И как только я произнесла последнее слово, Жетон Учана в моей руке мгновенно превратился в чёрную цепь и полетел к маленькой девочке.

— Мяу, наконец-то чувствуется, что семена прорастают, — Мяодянь лениво лежал на полу, высунув язык. Он не устал, но у него болела голова.

— Что? — Я смотрела на маленькую девочку, опутанную Цепью сковывания души, не зная, что делать, и странно было слышать бормотание Мяодяня.

— Избранные чиновники Учан произносят Заклинание сковывания души с лёгкостью, это то, что выгравировано в душе чиновника Учан с момента его рождения в этом мире, поэтому произнести его очень просто, — Мяодянь уже не хотел меня ругать, а лишь вяло объяснил мне, затем поднялся и сказал: — Идём быстрее, как только сдашь отчёт, можешь возвращаться. Сегодня я просто смертельно устал, никогда не видел такого глупого человека, как ты.

— Вот как, — кивнула я и приготовилась повести за собой маленькую девочку, опутанную Цепью сковывания души, следуя за Мяодянем. Но неожиданно я не смогла её сдвинуть. Чёрт возьми! Обернувшись, я увидела, что лицо малышки уже приняло вид, который был у неё в момент смерти, и оно стало совершенно сине-чёрным.

— Ва-а-а! — Малышка, уставившись на меня одним глазом, громко плакала, но не проронила ни слезинки. Однако её плач был невероятно пронзительным, казалось, он вот-вот пронзит барабанные перепонки. У меня тут же подкосились ноги, и я подумала, что это, наверное, и есть тот самый легендарный вой призраков.

— Малышка ростом невелика, а силы в ней немало, — как раз когда я чуть не рухнула на пол от страха, передо мной снова появился только что исчезнувший Господин Бай. Он мягко улыбнулся, глядя на посиневшую малышку.

— Я не хочу перерождаться, я хочу быть с сестрой! — Малышка продолжала громко плакать, невнятно выкрикивая слова. Из-за того, что её сковывала Цепь сковывания души, её руки начали синеть.

— О? Это странно, — Господин Бай пошевелил своим ярко-красным длинным языком, глядя на безутешно плачущую малышку, и указал на меня. — Расскажи, почему ты хочешь быть с ней? Если сможешь назвать вескую причину, я разрешу тебе не перерождаться и остаться рядом с ней.

— От неё приятно пахнет, и если я не буду чувствовать этот запах, мне будет очень грустно, — Малышка мгновенно успокоилась, опустила голову и тихо произнесла. Пронзительный плач тут же прекратился, а сине-чёрный оттенок на её теле быстро сошёл, и она вернулась к своему обычному виду.

— Вот как, — Господин Бай склонил голову, немного подумал, затем кивнул и сказал: — Едва ли, но засчитаем тебе. Отныне ты будешь её маленькой помощницей. Если накопишь побольше заслуг, возможно, даже сможешь получить должность в Подземном мире. — Сказав это, Господин Бай поднял свой широкий белый рукав и накрыл им малышку. Когда рукав опустился, моя Цепь сковывания души автоматически втянулась и превратилась в Жетон Учана, спокойно лежащий в моей руке, а малышка вернулась к своему нормальному виду. Белое платье делало её особенно чистой, словно маленького ангела.

— Спасибо, дядя Бай! — Малышка, добившись желаемого, тут же изменилась в лице и не забыла по-свойски назвать его роднёй. Какая же она маленькая проказница!

Так, я, Лу Сюэинь, чиновник Учан под номером 9901, и эта маленькая проказница, которая ещё не была официально зарегистрирована, сформировали самую дилетантскую команду в истории Подземного мира.

Подробнее