Глава 1. Трусиха

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Меня зовут Лу Сюэинь, я студентка второго курса, вполне обычная девушка. Да, именно такая, которая, кроме внешности, ничем не выделяется. Но есть одно отличие: я не такая, как другие девушки. У меня есть Глаз Инь-Ян. Это не шутка, это правда. Возможно, кто-то скажет: «Глаз Инь-Ян — это круто! Это же просто невероятная способность!» Но вот в чём загвоздка: чёрт возьми, я трусиха, я боюсь!

Да, вы всё правильно поняли, я труслива как мышь, поэтому дожить до сегодняшнего дня мне было очень непросто.

Общеизвестно, что бывшая территория школы была кладбищем, и здесь всегда бродили одинокие души и призраки. К тому же, за нашей школой находится гора, а на ней полно маленьких могил. И что ещё важнее, моё общежитие расположено прямо у подножия этой горы. Стоя у окна комнаты, я то и дело вижу, как по территории кампуса неспешно движутся похоронные процессии. Это такой «кайф», который вы просто не можете себе представить. И что самое точное, того, кого хоронили днём, я непременно вижу вечером в своей комнате.

Вот как сейчас: я закуталась в одеяло с головой, плотно завернувшись, как кокон, и не двигаюсь. Почему? Потому что рядом со мной сидит маленькая девочка в цветастом платье. Сейчас она сидит у меня на изголовье кровати и постоянно тычет мне в голову своими пальчиками, которые должны быть мягкими, но сейчас, наверное, онемели.

— Сестрица, ну поиграй со мной немного, пожалуйста. В яме так темно, ничего нет, и так холодно. Поиграй со мной, ладно? — Девочка, видя, что тыканье пальцем не помогает, начала изо всех сил тянуть одеяло, чтобы стянуть его с моей головы.

— Сестрица, сестрица, ну скажи что-нибудь, не игнорируй меня, — девочка, следуя принципу капризного умиления, поклялась достать меня. Но чёрт возьми, кто хочет с тобой играть? Днём, когда её хоронили, я слышала, как люди говорили, что этот ребёнок погиб в автокатастрофе. Её вид был настолько ужасен, что одного взгляда хватало, чтобы испугаться. И ты хочешь играть? Это же просто издевательство! Я такая трусиха… И мне кажется, я тогда была такой глупой, у меня есть мозги, но нет памяти. Это было то самое чувство: «Просто потому, что я взглянула на тебя в толпе». Вечером я спускалась за водой, и под фонарём стояла маленькая девочка в очень грязном платье. Я внимательно присмотрелась, подумав, почему этот ребёнок стоит здесь один так поздно. Но вдруг Пэн Лулу спросила меня: «На что ты смотришь?», и у меня сразу же мурашки побежали по коже. Я сразу поняла, что сегодня вечером мне конец. И вот… так и случилось.

— Сестрица, раз ты не выходишь, я войду к тебе, — маленькая девочка, похоже, не жалела себя, но я жалела своё одеяло! Мне казалось, что я сейчас описаюсь от страха. Я серьёзно сомневаюсь, не похитили ли моих родителей инопланетяне, когда они меня зачали, и не изменили ли они мои физиологические функции, чтобы мои глаза стали такими. Хорошо, что моё сердце достаточно крепкое, я выдержала столько лет визуального и психического шока и всё ещё жива.

— Не называй меня сестрицей, я буду называть тебя сестрицей, хорошо? — Я слегка приоткрыла щель в одеяле и тихо пробормотала, потому что в моей комнате спали ещё пять соседок, и я не хотела их будить. Не сомневайтесь, я точно не открывала глаз.

— Сестрица, не бойся, я… я не страшная, я просто хочу найти кого-нибудь, чтобы поиграть со мной… Я хотела вернуться домой, но мама меня не видит и не слышит, — девочка говорила и всхлипывала. Я ведь всё-таки простая и добрая девушка, услышав такое, я, конечно, почувствовала сострадание и подумала, что эта малышка на самом деле очень несчастна. Обычно люди не видят призраков, поэтому я, эта наивная простушка, действительно высунула голову.

Но вы же знаете, я трусиха и наивная простушка, поэтому меня, конечно, обманули. Как только я высунула голову и открыла глаза, я увидела маленькую девочку, у которой голова была сильно повреждена, один глаз свисал, а шея была в чём-то липком и неприятном. Ох-хо-хо, меня обманули… — Мамочки, бабуля, да будь ты моей Мелкой Обманщицей, ладно? Я же до смерти боюсь! — Я вскочила с кровати, как ужаленная, и этот крик разбудил всех в комнате.

— Сюэинь, что ты опять делаешь? Посреди ночи так пугаешь. Что, если я от тебя прямо во сне умру? — Пэн Лулу перевернулась, включила настенный светильник, сонно поднялась и, потирая глаза, посмотрела на меня с лицом, полным обиды.

— Я… — Та маленькая девочка уже исчезла, и я была немного растеряна. В конце концов, это был не первый раз, когда я будила всю комнату. Но что мне сказать? Сказать, что я видела призрака? Это же просто ненаучно, ведь они ничего не видят. Отговорка про кошмары уже избита… — Эх, завтра опять придётся идти на занятия с синяками под глазами, — Чжао Мэн недовольно закатила глаза и тут же снова легла, закрыв глаза. По её вздымающейся груди я поняла, что она очень злится, что я нарушила её сон.

— Сюэинь, ты слишком часто видишь кошмары. Если так пойдёт, сходи к врачу, так нельзя, — Чжан Сяои, спавшая напротив меня, посмотрела на обиженную Чжао Мэн, а затем на меня, испуганную, и сказала: — Быстрее ложись спать, сейчас только двенадцать, завтра утром у нас все пары. — Сказав это, она тоже легла под одеяло, готовясь продолжить спать. А Пэн Лулу, спавшая на другой стороне комнаты, увидев, что я киваю, лишь вздохнула и выключила свет. Комната снова погрузилась в тишину.

Тьма снова опустилась, и только что исчезнувшая маленькая девочка снова сидела у меня на изголовье кровати. Её голос всё ещё был мягким, и она, как и раньше, тыкала пальцем в мою голову, спрятанную под одеялом. Слушая её голос и ощущая это реальное прикосновение к голове, я тихо плакала, спрятавшись под одеялом. Почему? Почему Небеса так поступают со мной? Почему другие ничего не видят, а я вижу? Почему?

Я не знаю, как долго я плакала, но в конце концов моё сознание затуманилось, и я незаметно уснула. Не знаю, когда эта Мелкая Обманщица ушла, но когда я открыла глаза, уже рассвело. Я посмотрела на телефон: шесть сорок утра. Хорошо, занятия начинаются в восемь, я могу ещё немного поспать, чтобы не клевать носом на уроках из-за недосыпа. Но эта моя прекрасная иллюзия тут же разбилась в следующую секунду, потому что Чжао Мэн уже начала ворчать: — Эх, вчера опять плохо спала, сегодня на занятиях точно буду без сил. Как так учиться? — В такой ситуации я могла только молчать, ведь это я её разбудила. Но она каждый раз так жалуется, не называя имён, и это очень меня расстраивает. Я ведь не специально, но я не могу оправдаться. Чувство бессилия глубоко распространилось в моём сердце. Почему? Почему мой мир должен быть таким…

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение