Глава 19. Потомок Фубо — Ма Тэн

Ма Тэн, имевший второе имя Шоучэн, уроженец Фуфэна, Маолина, был военачальником, контролировавшим регион Лянчжоу в конце эпохи Восточная Хань. Он был потомком Ханьского генерала Фубо Ма Юаня.

Его отец Су служил уездным начальником Ланьгань в Тяньшуй во времена императора Хуань-ди. Позже он потерял должность и остался жить в Лунси, среди цян. Его семья была бедна, и у него не было жены, поэтому он женился на женщине из цян, которая родила Тэна.

Тэн в юности был беден, не имел имущества. Он часто рубил дрова в горах Чжаншань и продавал их в городах, чтобы прокормить себя. Тэн был ростом более восьми чи (около 1,85 м), крепкого телосложения, с необычным лицом и носом, но по натуре был добросердечен и мудр, поэтому многие его уважали.

В конце правления императора Лин-ди, цыши Лянчжоу Гэн Би доверял коварным чиновникам. Народ Ван Го и племена ди и цян подняли мятеж. Провинция и округа набирали из народа тех, кто обладал храбростью и силой, чтобы подавить восстание. Тэн был среди набранных. Провинция и округа сочли его необыкновенным и назначили его военным чиновником, поручив ему командование отрядами.

Отличившись в подавлении разбойников, он был назначен цзюнь сыма, а позже за заслуги повышен до пяньцзянцзюня. В конце правления императора Лин-ди он вместе с Бянь Чжаном, Хань Суем и другими поднял восстание в Западных землях.

В третий год Чупин (192 г.) Суй и Тэн привели войска в Чанъань. Ханьский двор назначил Суя генералом, усмиряющим Запад, и отправил его обратно в Цзиньчэн, а Тэна — генералом, покоряющим Запад, и отправил его расположиться лагерем в Мэй.

В начале периода Чупин он был назначен генералом, покоряющим Восток. В это время в Санфу начались беспорядки, и он больше не приходил на восток. Вместо этого он и генерал, усмиряющий Запад, Хань Суй стали побратимами. Сначала они были очень близки. Тэн и другие напали на Чанъань, но потерпели поражение и отступили обратно в Лянчжоу.

Позже Тэн и Суй стали нападать друг на друга своими отрядами и стали врагами. Тэн атаковал Суя, Суй бежал, собрал войска и снова напал на Тэна, убив его жену и детей. Война между ними не прекращалась.

Тэн был призван обратно и расположился лагерем в Хуайли, затем был назначен генералом Авангарда, получил полномочия цзяцзе и титул хоу Хуайли. В пятнадцатый год (210 г.) он был призван на должность вэйвэя. Тэн, видя, что он стар, поступил на службу при дворе и вместе с двумя сыновьями был убит Цао Гуном.

Ма Тэн, по преданию, был потомком Ханьского генерала Фубо Ма Юаня. Его отец служил уездным начальником Ланьгань в Тяньшуй, позже потерял должность и остался жить в Лунси, где женился на женщине из цян, которая родила Ма Тэна.

В юности Ма Тэн был беден, не имел имущества. Он часто рубил дрова в горах Чжаншань и продавал их в городах, чтобы прокормить себя.

Ма Тэн был ростом более восьми чи, что составляет около 1,85 метра в наше время. Он был крепкого телосложения, с необычным лицом и носом, но по характеру был мудр и добросердечен, поэтому люди очень его уважали.

В то время двор был погружен во мрак, народные восстания вспыхивали одно за другим. Хань Суй последовательно убил лидеров меньшинств Бэйгун Боюя и Ли Вэньхоу, которые пытались поднять восстание во время смуты. Позже Хань Суй хитростью убил цыши Лянчжоу Гэн Би и тайшоу Хань Яна Фу Се. Ма Тэн, служивший в то время цзюнь сыма при Гэн Би, перешел на сторону Хань Суя и стал его побратимом, контролируя один из регионов.

В то время различные военачальники получили приказ выступить на помощь императору. Дун Чжо, прежде чем повести войска в Лоян, назначил Ма Тэна и Хань Суя охранять Чанъань. Позже Ма Тэн был назначен генералом, покоряющим Запад, и расположился лагерем в городе Мэй.

Вскоре после этого Дун Чжо потерпел поражение, и между подчинёнными Ма Тэна и Хань Суя произошёл конфликт, что привело к разрыву отношений между двумя семьями. Они стали нападать друг на друга. Сначала Ма Тэн разбил Хань Суя, но Хань Суй собрал людей и снова напал на Ма Тэна, убив его жену. Таким образом, они стали врагами и воевали друг с другом.

Позже, благодаря посредничеству и убеждениям Чжун Яо, Вэй Дуаня и Чжан Цзи, две семьи снова помирились. Во время борьбы между Цао Цао и Юань Шао, Цао Цао под именем императора Хань срочно призвал Ма Тэна на помощь. Ма Тэн отправил своего старшего сына Ма Чао помочь Чжун Яо разбить Го Юаня, Гао Ганя и других. Ма Тэн был переведён на должность генерала Авангарда и получил титул хоу Хуайли, прожив в Хуайли более десяти лет.

В течение более десяти лет в Хуайли Ма Тэн «на севере готовился к нападениям ху, на востоке — к нападениям белых всадников, принимал мудрых и продвигал учёных, спасал жизни людей». Это принесло региону Санфу десять лет мира во время войны.

Народ региона Санфу очень любил Ма Тэна.

«Весь Санфу любил и уважал его». Позже Ма Тэн, «видя, что он стар, поступил на службу при дворе». Цао Цао, прежде чем начать наступление на юг, призвал Ма Тэна, представлявшего угрозу на западе, в столицу на должность. Он был назначен вэйвэем, что, вероятно, означало должность, отвечающую за дворцовые ворота в столице (в то время Сюйчане). Однако вся его семья была перевезена Цао Цао в Ечэн и фактически находилась под домашним арестом.

Ма Тэн поступил на службу при дворе, передав командование войсками своему сыну Ма Чао. После поражения Цао Цао в походе на юг он услышал, что Лю Бэй развивается на западе, и решил атаковать западные земли. Он хотел сначала устранить силы Ма Чао и других в Гуаньси, чтобы укрепить запад, а затем атаковать Ханьчжун и другие места.

Поэтому он сначала спровоцировал мятеж Ма Чао, а затем получил законный повод для войны. У реки Вэйшуй, на границе с Тунгуанем, он вступил в бой с объединёнными силами Гуаньси, возглавляемыми Ма Чао. После шести месяцев боёв он, используя стратагему сеяния раздора, предложенную Цзя Сю, разбил объединённые силы. Силы Ма Чао, Хань Суя и других были в основном уничтожены. На следующий год Цао Цао казнил Ма Тэна и более ста членов его семьи, которые уже были заключены в тюрьму. Позже Ма Чао, мстя за отца, перешёл на сторону Лю Бэя и помог ему вернуть Ханьчжун.

Могила Ма Тэна находится в деревне Чжунсю волости Суцяо, в 10 км к северу от города Сюйчан, провинция Хэнань. Она занимает полму, насыпь высотой более двух чжан, вокруг растут несколько кипарисов. Ма Тэн и члены его семьи были убиты в результате импликации и похоронены на берегу реки Шилилянхэ.

В историческом романе «Обратный роман о Трёх царствах», основанном на «Романе о Трёх царствах», говорится, что у него была дочь по имени Ма Юньлюй (Ма Юньлу). Это чистый вымысел.