Глава 12. Генерал Белого Коня — Пан Дэ

Пан Дэ, имевший второе имя Линмин, был уроженцем уезда Хуаньдао округа Наньань провинции Юнчжоу. Примерно в начале периода Чупин, будучи молодым, он служил чиновником в округе и провинции. Позже, следуя за Ма Тэном в походах против цянов и ди, он отличился и был повышен до сяовэя.

В ранние годы Пан Дэ занимал небольшие местные должности окружного чиновника и провинциального служащего. Возможно, он также происходил из местной мелкой знати. К 190 году он последовал за тогдашним генералом, усмиряющим Запад, Ма Тэном, в походах против восставших в Лянчжоу меньшинств ди и цянов. Он «неоднократно отличился» и был повышен до сяовэя.

После того как Ма Тэн отправился ко двору и стал вэйвэем, Пан Дэ остался при Ма Чао. С тех пор он постоянно следовал за Ма Чао в его походах по северо-западному региону.

Когда Ма Чао выступил от имени Чжан Лу на помощь Западной Шу, Пан Дэ не смог сопровождать его из-за болезни. По воле случая, двое, которые когда-то вместе проливали кровь в боях, полностью разошлись и стали противниками: Ма Чао, несправедливо обвинённый, перешёл к Лю Бэю, а Пан Дэ, попав в ловушку, сдался Цао Цао.

Зимой 218 года Пан Дэ во главе войск вместе с Цао Жэнем подавил мятеж Хоу Иня и Вэй Кая в Ваньчэне. После подавления мятежа он остался при Цао Жэне и сражался против армии Гуань Юя. В то время, поскольку Пан Дэ любил ездить на белом коне и был чрезвычайно храбр, войска царства Шу Хань называли его Генералом Белого Коня, так же, как и Гунсунь Цзаня.

Пан Дэ был как раз таким же самоуверенным человеком, как и Гуань Юй. После перехода в лагерь Цао Цао он стремился отличиться. Цао Цао назначил Юй Цзиня главнокомандующим для спасения Фаньчэна, и Пан Дэ вызвался быть авангардом. После битвы у перевала Сышуй, какой бы генерал ни услышал имя Гуань Юя, он сначала испытывал страх — Вэнь Чоу поплатился за свою робость.

Но этот Пан Дэ ничуть не боялся. Когда он предлагал Цао Цао возглавить эту операцию, он поставил себе цель «захватить Гуань [Юя] живым и представить его под знаменем [Цао Цао]», и заявил, что этой битвой он разрушит тридцатилетнюю репутацию Гуань Юя. Конечно, он также учитывал возможность поражения и наказал своей семье, что делать, если он погибнет в бою.

Но он наполнил себя решимостью на двести процентов, даже приказал нести за собой гроб, чтобы показать противнику свою готовность сражаться насмерть.

Пан Дэ и Гуань Юй сражались более 100 раундов, и их боевой дух только креп. Обе армии застыли, наблюдая. Мы видим, что этот бой был чрезвычайно ожесточенным и захватывающим, и оба могучих генерала полностью отдались этой битве.

Чтобы поддержать подкрепление Юй Цзиня, Цао Жэнь отправил Пан Дэ из города разбить лагерь в десяти ли к северу от Фаньчэна. В то время полмесяца подряд шли дожди, и Гуань Юй воспользовался разливом реки Ханьшуй, чтобы яростно атаковать войска Цао Цао — это и есть знаменитый Разгром Семи Армий наводнением, устроенный Гуань Юем.

Юй Цзинь тогда сдался, но Пан Дэ нет. Он повел своих людей на дамбу, «в доспехах, с луком, ни одна стрела не пролетала мимо цели», показав себя как выдающийся лучник. Он также обезглавил нескольких генералов из числа своих подчиненных, намеревавшихся сдаться, выразив свою верность до смерти. Прошло полдня, у Пан Дэ «закончились стрелы». После рукопашного боя он попытался вернуться в лагерь Цао Жэня на маленькой лодке, но лодка перевернулась, и он был захвачен Гуань Юем живым.

Здесь возникает вопрос: Ма Чао был его прежним господином, и нет сведений о разногласиях между ними. Ма Чао перешел к мудрому правителю Лю Бэю, почему же Пан Дэ не последовал его примеру, как Гуань Юй последовал за Лю Бэем, чтобы найти Ма Чао? Его двоюродный брат Пан Жоу также служил у Лю Бэя. Его переход к Шу Хань был бы вполне естественным. Почему же после пленения он не сдался, а продолжал ругаться с Гуань Юем? Разве это не самоубийство?

Мы можем предположить, что жизненным кредо Пан Дэ с детства было: лучше умереть славной смертью, чем жить незаметно. В ранние годы он следовал за Ма Чао и обнаружил, что Ма Чао храбр, но безрассуден. Однако в отдаленном Силяне он не нашел лучшего места службы и был вынужден временно следовать за ним, ожидая возможности.

Позже он последовал за Ма Чао к Чжан Лу, но обнаружил, что и Чжан Лу не добьется великих дел. Пан Дэ сдался Мэн Дэ (Цао Цао), а не Сюань Дэ (Лю Бэю), потому что считал, что Мэн Дэ более способен достичь величия. Если бы он отправился в Западную Шу, во-первых, Цао Цао не отпустил бы его легко. Его отношения с Ма Чао не были такими близкими, как у Гуань Юя с Лю Бэем, у него не было такой мотивации. К тому же, после того как он в пьяном виде убил свою невестку, его брат Пан Жоу затаил на него обиду, и ему было неудобно служить при том же дворе, что и его брат в Западной Шу. И еще один момент: он изначально был подчиненным Ма Чао. Ма Чао был включен в число Пяти Тигриных Генералов, что Гуань Юй с трудом признал. Если бы Пан Дэ попал туда, шансы стать генералом первой линии были бы ничтожны.

Чтобы поскорее заслужить известность, он решил бросить вызов самому прославленному Гуань Юю. После его смерти за верность он получил высокие почести и похвалы от двора. В его родном уезде Хуаньдао также должен был быть специальный храм в его честь. А храм Хуншаньтоу, названный «Генералом Белого Коня», является проявлением восхищения и вечной памяти местных чиновников и народа.

Большая часть соседнего уезда Ушань в Лунси в эпоху Хань и Вэй входила в состав уезда Хуаньдао. В хронике уезда Ушань записано, что в нынешнем селе Синьчжуан волости Сымэнь находится могила Пан Дэ, установлен надгробный камень, а также сохранились такие реликвии, как Сад семьи Пан и Камень для посадки на коня Пан Дэ. В апреле 2000 года администрация волости Сымэнь вновь установила стелу «Родина Пан Дэ» у шоссе Лоли в этом селе.