Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Трактир Юйсян располагался в самой отдалённой части улицы Десяти Тысяч Человек в Древнем Речном Городе, представляя собой двухэтажное здание.
Дела шли довольно плохо, и за весь день не было и нескольких посетителей.
У Ю накинул на себя длинную робу, скрывая отсутствующую левую руку.
Едва спустившись вниз, он услышал громкий голос трактирщика, Дяди Ли.
— Юэ'эр, подай Господину У чайник чая!
Девушка по имени Юэ'эр, держа в руке чайник с чистым чаем, медленно, ступая "золотыми лотосами", подошла к нему.
Налив чашку на семь десятых, она тихо сказала:
— Господин У, пожалуйста, выпейте чаю.
У Ю, однако, испортил всю картину, оттянув край своей верхней робы и усмехнувшись:
— Девушка Юэ'эр, перестаньте смеяться надо мной. Какой из меня господин?
Девушка, увидев, как из-под зелёной тканевой робы У Ю смутно выглядывает белая нижняя рубашка, не удержалась и прикрыла рот, слегка покраснев, что было очень мило.
— Дядя Ли, спасибо за ваше вчерашнее великодушие, что приютили меня, — У Ю, на удивление серьёзно, спросил:
— Кроме того, у меня есть один вопрос. Вы не знаете, есть ли здесь какое-нибудь место для высококлассных сделок?
Дядя Ли, чьё полное имя было Ли Ицюань, был трактирщиком этого заведения. Он был таким же простодушным и честным человеком, как и выглядел, и очень отзывчивым.
Дядя Ли от души рассмеялся:
— В этом месте целыми днями ни души, так почему бы не приютить молодого господина? Что касается высококлассных торговых домов, то на улице Десяти Тысяч Человек действительно есть один аукционный дом, который в основном занимается перепродажей ценных и редких вещей. Он называется Байцзябао. Если молодой господин заинтересуется, мой сын может проводить вас туда позже.
У Ю поспешно ответил:
— Дядя Ли, не стоит беспокоиться. Я уже слишком сильно злоупотребляю вашим гостеприимством. Но не волнуйтесь, когда я вернусь сегодня вечером, я обязательно заплачу вам до последней монеты!
Тут раздался слегка грубоватый, но всё ещё детский голос мальчика:
— Хм, ещё ждать до сегодняшнего вечера. Мы таких, как вы, много видели. Говорят, что заплатят вечером, а на самом деле потом тайком сбегают, явно нахлебники...
— Цзие! — воскликнул Дядя Ли.
Мальчик, увидев его гнев, опустил голову и тихо пробормотал:
— Так и есть! Этот человек, скорее всего, опять проделки того бездельника из семьи Чжоу!
— Замолчи!
Дядя Ли сердито отчитал его.
— Кто это?
У Ю попытался сгладить ситуацию.
Прошлой ночью, когда он останавливался, он не видел этих двоих, примерно его возраста.
Дядя Ли поспешно сказал:
— Это мой сын, Ли Цзие. Надеюсь, Господин У не будет держать зла за его дерзость. А это моя дочь, Ли Юэ'эр. Дела идут не очень хорошо, так что они помогают, и нет смысла нанимать работников.
И действительно, ранние браки и роды были такими же, как в древности. Глядя на крепкого, среднего возраста Ли Ицюаня и на молодого, но уже высокого для своего возраста Ли Цзие, У Ю на мгновение растерялся.
Ли Ицюань снова сказал:
— Эти двое детей с детства без матери. Этот сорванец тоже избалован мной, целыми днями кричит, что хочет стать культиватором и идти по пути бессмертных. Но откуда нам взять такой талант!
Крепкий Ли Цзие, однако, подбежал и снова закричал:
— Отец, если я стану культиватором и выучу духовные техники, никто больше не посмеет нас обижать!
Сказав это, он не забыл демонстративно взглянуть на У Ю.
— Довольно!
Ли Ицюань снова резко отчитал его.
На лице стоявшей рядом Ли Юэ'эр появилось выражение беспокойства и укора.
Хотя У Ю и был объектом нападок, его симпатия к этому бесшабашному мальчишке возросла. Он с улыбкой сказал:
— Раз ваш сын так заинтересован, почему бы не дать ему попробовать? Если получится — отлично, а если нет, то он хотя бы успокоится.
Ли Ицюань слегка вздохнул:
— Господин У, вы действительно не знаете. Наш Древний Речной Город расположен на севере, окружён горами. Самой известной из них является Гора Небесного Императора, где, по легенде, когда-то медитировал великий император.
У подножия Горы Небесного Императора, на востоке и западе, расположены две известные академии культивации, обе входят в число трёх академий Дася: одна называется Академия Ваншэн, другая — Академия Умэн.
— Академия Умэн! — воскликнул У Ю.
Он отчётливо помнил, что на карте из овечьей кожи, которую дал старик Чэнь, было всего десять простых слов: Деревня Взращивания Доспехов, Гора Десяти Тысяч Демонов, Академия Умэн.
Деревня Взращивания Доспехов, само собой разумеется. Гора Десяти Тысяч Демонов — это выход. Так зачем же старик Чэнь отправил его в эту Академию Умэн?
— Господин У? Господин У? — тихо позвал Дядя Ли.
— А? О, Дядя Ли, продолжайте. Если так, то почему бы не отправить вашего сына в академию культивации?
Ли Ицюань лишь качал головой, с озабоченным видом говоря:
— Ах, если бы это было так просто! Во-первых, Академия Ваншэн принимает только учеников из знатных семей, и одна только плата за обучение непосильна для нашей семьи.
А Академия Умэн, хотя и известна своей дешевизной, принимает только одарённых людей, говорят, что у них должен быть духовный корень. Ну, мы же обычные торговцы, откуда у нас духовный корень?
Поэтому я и подумал, что пусть он учится вести счета, чтобы потом хотя бы не голодать.
— Отец, у меня есть духовный корень! — упрямо сказал Ли Цзие.
— Ладно, быстро проводи Господина У в аукционный дом! И не шуми здесь, — сказал Ли Ицюань.
Всё ещё моросил мелкий дождь, дул лёгкий ветерок, и погода вот-вот должна была похолодать, приближалась осень.
Однако на улице Десяти Тысяч Человек по-прежнему было шумно. У Ю следовал за Ли Цзие к центру городка, по пути люди приходили и уходили, но Ли Цзие ни разу не оглянулся.
Аукционный дом — это нечто вроде места для проведения аукционов.
А в Древнем Речном Городе это заведение называлось "Байцзябао" и располагалось на самом оживлённом перекрёстке улицы Десяти Тысяч Человек, в самом центре, на "золотом" месте. Это был единственный в Древнем Речном Городе торговый дом для дорогих предметов, основанный одной из великих семей Дася — семьёй Ци.
В народе ходили слухи, что семья Ци имела тесные связи с императорской семьёй Дася, и это было основной причиной её тысячелетнего процветания. Именно по этой причине Байцзябао, хотя и вызывал зависть, всё же мог существовать спокойно.
— Вот, это здесь, — Ли Цзие указал на позолоченную табличку над деревянными воротами, украшенную драконами и фениксами, на которой были написаны три золотых слова: "Байцзябао".
— Тьфу, одет в лохмотья, а пришёл в такое место, — Ли Цзие никак не мог понять, что задумал У Ю.
Он не удержался и напомнил:
— Господин У, здесь собираются только богатые люди или культиваторы. Если обычный человек зайдёт сюда что-то купить, ему придётся внести залог за сделку.
У Ю усмехнулся:
— Я пришёл кое-что продать!
Продать кое-что?
Ли Цзие уговаривал:
— Господин У, у Байцзябао очень много правил. Если товар, который вы продаёте, недостаточно высокого класса, последствия могут быть очень плачевными! Вот, например, мой друг, он надеялся выручить побольше денег в Байцзябао и принёс Демоническое Ядро девятого ранга, чтобы выставить его на аукцион. В итоге его обвинили в том, что он пришёл развлекаться, и избили ему ногу.
У Ю, конечно, понял его намерения и услышал в его словах доброе предупреждение.
— Брат Ли, почему ты так хочешь стать культиватором? — вопрос, совершенно не относящийся к делу, застал Ли Цзие врасплох.
Он опустил голову, сравниваясь ростом с У Ю, его лицо было немного напряжённым, затем он резко поднял голову, его глаза были полны решимости:
— Я хочу защитить их, мою сестру и моего отца. Если я стану культиватором, никто больше не посмеет их обижать.
Причина была проста, но весома. В тот момент тонкая струна в сердце У Ю слегка дрогнула.
— Брат, я хочу изучать даосское искусство! Ты научишь меня, хорошо?
— Почему? Тебе сейчас нужно хорошо поправляться, это самое главное!
— Но они все называют тебя У-Плутом. Если я выучу даосское искусство, то смогу избить любого, кто посмеет тебя так назвать!
Это было то же самое юное и решительное выражение, что и сейчас. В тот момент У Ю замер.
— У тебя есть длинная роба? — внезапно спросил У Ю, чем озадачил Ли Цзие.
— Возвращайся, найди длинную робу, которая сможет скрыть твоё лицо, и пойдём со мной развлечься!
Ли Цзие с беспокойством посмотрел на У Ю. По его мнению, их двоих ждала участь не лучше, чем его друга.
У Ю покачал головой и усмехнулся:
— Не волнуйся! Я не позволю тебе получить побои!
Затем он снова взглянул на золотую табличку: "Байцзябао семьи Ци". Хм, будь ты семья Ци или императорская семья, покорно прими мою милость!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|