Глава 11

Перекрестный свет светофоров мигал, пары тесно прижимались, тихо переговариваясь, а две худенькие фигуры с трудом пробирались сквозь толпу.

Мэн Гуан вела Су Тан за руку. Как только они вошли, громкий, ревущий рок со сцены пронзил ее от головы до пят. Для Су Тан, никогда не бывавшей в подобных местах, уши онемели, а голова, казалось, вот-вот взорвется от грохота.

Идя, она осторожно уворачивалась от людей по обеим сторонам.

Наконец, они остановились у небольшого круглого столика недалеко от барной стойки.

Днем, выйдя из учебного корпуса, Мэн Гуан привела ее сюда, под предлогом устроить ей последний девичник. Су Тан в последнее время мучилась из-за своих проблем, поэтому недолго думая согласилась.

Только они сели, подошел официант и спросил, какое вино они хотят. Мэн Гуан сказала, что ей все равно, она пришла не пить, и предложила Су Тан выбрать.

Су Тан пролистала предложенное меню, полное разнообразных, странно названных напитков, и долго его рассматривала.

Через несколько минут она честно, без всякого стеснения, спросила: — Есть ли напитки без градуса?

Было слишком шумно, официант не расслышал и наклонился поближе. Су Тан громче повторила, издалека могло показаться, что они шепчутся.

Напитки принесли быстро. Не зря это место было известно в Цзянчжоу, даже простой фруктовый сок был украшен причудливо.

Она взяла стакан, попробовала, дважды причмокнула, но так и не поняла, что это. Было просто сладко, с легким мятным ароматом.

Мэн Гуан была смелой и дерзкой, похотливо разглядывая мужчину с обнаженным прессом на сцене, словно хотела потрогать его, взгляд ее был огненным.

Краем глаза она заметила, что Су Тан смущается и даже не осмеливается взглянуть, уставившись в свой стакан.

Она опустила голову, не зная, о чем думает.

— Расскажи, — Мэн Гуан наклонилась к ней, — почему вдруг захотела прийти сюда?

Раньше ее тоже звали, несколько девушек из их комнаты более или менее бывали здесь, но Су Тан ни разу. Даже на мероприятия, организованные факультетом, она старалась не ходить.

Поэтому у них сложилось впечатление, что она послушная девочка, которая занимается только учебой и не обращает внимания на происходящее вокруг.

В Цзянчжоуском Университете хватало отличников, но большинство из них, подавленные в старшей школе, в университете словно сняли с себя печать и пустились во все тяжкие.

Су Тан была исключением среди знакомых Мэн Гуан.

Она не притворялась, ей действительно не нравилось.

Поначалу, общаясь с ней, казалось, что она холодная и неразговорчивая, но, узнав ее поближе, ее просто невозможно было не полюбить.

Если ты к ней хорошо относишься, она ответит в десять раз лучше. Если она кого-то признает, то отдаст ему всю душу.

Она была чистой, наивной милашкой, немного растерянной, но не боялась трудностей и была сильна духом.

Когда она готовилась к поступлению в магистратуру, четыре года университета были потрачены впустую. Несколько раз она хотела сдаться, но Су Тан поддерживала ее и заставляла продолжать.

Каждый раз, когда она чувствовала себя совсем измотанной, она смотрела на Су Тан и видела, что та, как неубиваемый таракан, заражала ее своим настроем, и ей приходилось стараться.

Поэтому Мэн Гуан очень любила проводить время с Су Тан. Она была позитивной, энергичной и милой. И хотя она была худой, она была мягкой, так что ее хотелось обнимать.

В прошлый раз, когда она поддразнивала ее, услышав, что их отношения развиваются в сторону дружбы, она не поверила.

Музыка сменилась на более спокойную.

Су Тан снова сделала маленький глоток, долго думая, что же это такое. Услышав ее слова, она немного подумала и тихо, глухо сказала: — Мэн Гуан, кажется, я немного влюбилась в него. Что делать?

Услышав это, Мэн Гуан вдруг захотелось рассмеяться. Не зная, было ли это ее воображение, но хотя она видела Цинь Сы всего дважды, у нее почему-то возникло ощущение, что это история о сером волке, соблазняющем маленького кролика.

Но она спросила Су Тан, и та сказала, что раньше они не встречались.

Мэн Гуан легко относилась к отношениям: если нравится, признайся, если не согласен, найди другого, более послушного. Она всегда так поступала.

Но Су Тан была другой, она была совершенно наивной в любви. Мэн Гуан не могла ее подвести, она собиралась тщательно все обдумать, прежде чем ответить, но в конце концов отказалась от этой мысли, она просто не была такой.

— Чего бояться?

Вы же уже зарегистрированы, почему бы не действовать? Открыто соблазни его, — Мэн Гуан предложила вредный совет, ей становилось весело от одной мысли о такой сцене. — Пусть он не сможет остановиться.

— …… — Су Тан недоверчиво подняла глаза и заикаясь спросила: — Ты серьезно?

— Серьезнее, чем бриллиант, — она подмигнула, дразня ее.

Слушая ее шутки, Су Тан почувствовала, что сходит с ума: — А если он испугается и убежит?

Как всегда милая, Мэн Гуан не могла сдержать смех, смеялась так, что ноги не касались пола, и все еще несерьезно: — Как он может испугаться и убежать?

Он просто… — А-у! — Она широко раскрыла рот и подняла руки над головой, изображая тигра, который ест.

— Съест тебя, не оставив даже косточки.

Су Тан дважды кашлянула, потерла лицо и поняла, что оно горячее. Она снова залпом выпила напиток, раздумывая, сработает ли такой метод?

Не вызовет ли это у него отвращения? Что, если она перестарается и все испортит?

*

Тем временем, на втором этаже, в угловой ложе.

Слушая подколки рядом, Цинь Сы равнодушно наклонил стакан с вином, выпил глоток и остановил взгляд на углу первого этажа.

— Эй, я говорю, ты что, серьезно? Сколько лет прошло, а ты все еще не можешь забыть?

— Мне даже интересно, что за женщина смогла так тебя околдовать.

Чэн Жань дважды причмокнул, все еще не веря.

Это случилось несколько лет назад, не так ли? Тогда студия только начинала работать, даже его, партнера, заставляли работать как чернорабочего, а сам виновник, получив звонок, просто сбежал.

Несколько братьев почувствовали что-то неладное и, напоив его, смогли выпытать хоть что-то.

Несмотря на скудность информации, это не помешало им, братьям, поддразнивать Цинь Сы, называя его безумно влюбленным.

Это была редкая возможность ухватиться за такую незначительную слабость.

Но прошло столько лет, а ничего не изменилось, даже человека не видно.

Чэн Жань считал, что как брат, он обязан помочь своему брату, чтобы тот осознал свою ошибку и вернулся на правильный путь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение