Глава 7. Каменная стела с кровавыми иероглифами (Часть 1)

Мы втроем пошли к реке на западной окраине деревни. Свет от фонаря, следуя по грунтовой дороге под ногами, освещал ивовую рощу на противоположном берегу реки. Старый даосский мастер повел меня и своего ученика к ивовой роще.

Мы шли вглубь рощи около получаса. Теперь нас со всех сторон окружали ивы, а в темном лесу витал туман, отчего у меня волосы встали дыбом.

Вдруг я услышала звук «дан-дан-дан». Сначала я вздрогнула всем телом, а потом, прислушавшись, поняла, что это звук, похожий на долбление чего-то очень твердого. Старый даосский мастер остановился, определил направление звука, а затем повел нас двоих в самую глубь леса.

Обычно у меня не было возможности заходить так глубоко в эту ивовую рощу. На этот раз, войдя, я почувствовала, будто сделала шаг и оказалась в бездонном море!

Когда мы взобрались на небольшой земляной холм, я посветила фонарем вниз и тут же увидела дедушку, который сидел на корточках под кривой ивой и усердно долбил камень с этим звуком «дан-дан-дан».

— Дедушка!

Я поспешно побежала вниз по холму и увидела, как дедушка поднял глаза и нахмурившись посмотрел на меня.

— Не подходи!

— А?

Дедушка резко крикнул, поднял руку, в которой все еще держал зубило, не давая мне подойти. Я стояла у подножия холма, недоумевая, и смотрела на дедушку под кривой ивой неподалеку.

Увидев, что я больше не подхожу, дедушка снова принялся долбить с этим звуком «дан-дан-дан». В темноте ночи было видно, как несколько искр вылетают из каменной стелы перед дедушкой.

Старый даосский мастер подошел ко мне. Я повернула голову и посмотрела на него, но он как раз хмуро смотрел на меня. Увидев, что я смотрю на него, он медленно отвел взгляд, поднял руку и потрогал щеку, словно о чем-то размышляя.

Я слегка посветила фонарем в сторону дедушки. Я увидела, что он что-то высекает на каменной стеле, но поскольку стела была серовато-белой, высеченные зубилом линии не были достаточно четкими. К тому же было темно, и я могла лишь смутно разглядеть, как одна кривая переплетается с другой.

— Что дедушка делает?

— Тс-с, не шуми.

Я думала, старый даосский мастер знает, и хотела спросить, но он мне не ответил.

Мы втроем так и стояли на расстоянии шести-семи метров от дедушки, наблюдая, как он высекает стелу. Спустя некоторое время, закончив высекать, дедушка вытер пот, а затем достал из тканевого мешка немного толстую, неиспользованную кисть и маленькую белую коробочку. По звуку открытия я поняла, что это фарфоровое изделие.

Дедушка обмакнул толстую кисть в то, что было в маленькой белой фарфоровой коробочке, вероятно, что-то вроде краски. Крепко сжав кисть, он поднял свою иссохшую руку, приложил силу запястьем, и кисть опустилась на то место на каменной стеле, где он только что высекал, мощно заполняя его темно-красным цветом.

Теперь надписи на каменной стеле начали постепенно проявляться, но я все равно не понимала, что там высечено...

Я видела только несколько переплетающихся и скрученных кривых, которые выглядели как призрачные символы на стеле. Когда дедушка закончил заполнять их, эта каменная стела стала выглядеть немного более таинственной и пугающей, по крайней мере, так мне показалось.

Затем дедушка снова прокусил свой средний палец и выдавил кровь из среднего пальца в миску. Увидев это, мое сердце сжалось от боли, я почувствовала, что дедушка слишком много для меня сделал.

У меня защипало в носу, я сильно всхлипнула, глядя, как дедушка поливает миску с кровью из среднего пальца на земляной холм за надгробием. Затем он протянул руку, схватил пропитанную кровью землю, растер ее и намазал по краю каменной стелы, а затем трижды поклонился могиле, что-то бормоча себе под нос. Наконец, он встал, словно великое дело было завершено.

Дедушка поднял свой узелок и пошел к нам, его взгляд остановился на старом даосском мастере.

— Как ты пришел?

Голос дедушки звучал очень холодно. Затем он слегка обнял меня за плечо и повел меня из ивовой рощи. Старый даосский мастер и его ученик следовали за дедушкой.

— Давно не виделись, подумал, зайду проведать тебя.

— Хе-хе, я прямо польщен.

Дедушка холодно усмехнулся, и мне показалось, что в его словах есть скрытый смысл. Я видела, что атмосфера между ними была необъяснимо неловкой. Дедушка и старый даосский мастер знали друг друга, но между ними не было теплоты встречи старых друзей, словно у них были какие-то разногласия.

Старый даосский мастер больше ничего не сказал. По дороге домой я рассказала дедушке о том, что произошло дома. Дедушка вздохнул:

— Хорошо, что обошлось без серьезных последствий.

Мы шли всю дорогу домой. Придя домой, я первым делом пошла посмотреть на своего парня, но он все еще спал. Я попросила дедушку подойти посмотреть. Дедушка посмотрел и сказал: «Ничего страшного, он очнется».

Я смотрела на парня, спящего в комнате дедушки, и думала: он специально пришел ко мне, чтобы признать свою ошибку?

Подумав об этом, я была привлечена шорохом разговора между дедушкой и старым даосским мастером в главной комнате. Я медленно подошла к двери комнаты и прислушалась к их разговору.

Однако они говорили очень тихо, и, прижавшись к двери, я могла разобрать лишь несколько обрывочных фраз. Казалось, старый даосский мастер хотел попросить у дедушки кровавый нефрит или что-то в этом роде, но дедушка категорически отрицал, что вообще знает о каком-либо кровавом нефрите.

Услышав слова «кровавый нефрит», я вспомнила тот, что был у меня на шее, и тот, что дедушка получил от старосты деревни. Какой из этих двух хотел старый даосский мастер? Или ни один из них?

На середине разговора снаружи стало тихо.

— А!

Мое тело резко наклонилось вперед, и я упала в объятия дедушки. Я подняла голову и «хе-хе» улыбнулась дедушке, у которого было серьезное лицо.

— Быстро спать!

— ...Ох.

Дедушка вошел в комнату. Я взглянула на него и поспешно убежала в свою комнату.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 7. Каменная стела с кровавыми иероглифами (Часть 1)

Настройки


Сообщение