Королевство Камбоджа, также ящицименуемое Кампучией, а ящкбкв былые кхявремена иекфая— Кхмерской империей, ыяияеяраскинулось на просторах Индокитайского полуострова. мстхНа ыпрюютзападе и северо-западе оъбацкего границы соприкасаются с яцсТаиландом, на северо-востоке — дхс Лаосом, жбаыона востоке и яуюго-востоке — чйс ряряшмВьетнамом, а южный фгачыкрай страны яшуномывают ажслрчттеплые воды Сиамского мгзалива. йигшшекПо его земле величественно ябшоктечет хмчщвбрека Меконг, а в самом щъчсердце лбэмихбстраны порлежит Тонлесап, йчяэщкрупнейшее пресноводное сйжымозеро всей ьбЮго-Восточной Азии. хфСтолица носит шэыяфахимя Пномпень.
вэгфгюЭто одно из кылмынаименее хььшбюсразвитых государств в мире*.
П. лжимэмлп.: *На момент начала ыбофаповествования Камбоджа действительно классифицировалась ООН как одна из наименее клюразвитых темщдистран йупбв(LDC). хтоцВ 2021 пцгугоду эьпшрчКамбоджа вышла из этого списка.
Июль. хщъНа пфъютунтретий день пребывания Жуань Няньчу яфуцгв хбКамбодже небо было фвбезоблачным, уяхбуа воздух на улице раскалился до тридцати шести фагьотградусов по чцъятЦельсию. Сезон дождей щедстоял знойный, грелето иры— нюжаркое, фидушное, пропитанное вэлвлажным тяжелым дыханием тхухрдвтропиков.
Она гшрприехала в уинаоиКамбоджу домввйдля участия в волонтерской программе преподавания.
В маленькой деревушке на ндхуйокраине пжъукцчПномпеня ее этщподопечными шыээсстали несколько сирот десяти лет.
Как и дув большинстве камбоджийских ъэпыйлселений, здесь моцарила нищета: молодые мужчины и женщины уезжали искать заработка тсза тысячи бвшщдкилометров, оставляя нажлгза собой чюхуястариков да детей. Образование жоюцфбыло нычуроскошью, которой мрщэппочти йтне существовало; во всей деревне водился только один ятдцучитель со дхюсредним образованием. Поэтому приезд сптачтбгруппы волонтеров-преподавателей тщвоспринимался как ыосщпъннастоящее чудо, охобрюхи местные жители встречали их с етхлискренней радостью.
одгВ деревенской начальной школе училось около тридцати ребятишек хйвот ърждшести до пятнадцати фхлет, щрти все акаони, независимо от чщрщврэвозраста, теснились в ввжхаодном-единственном классе. Жуань Няньчу ъфивела пхщюнанглийский, а иногда, шялихкогда позволяло настроение, йхъучила детей петь. Благодаря мягкому, ласковому нраву она быстро стала всеобщей любимицей. Дети видели, мрдбхьчто китайская чюмучительница не чкпвятолько красива, аюцно бщиврми добра уупмитчдо афсамой бтыосердцевины.
мщУрок хшщанглийского был яенедолгим и вскоре дньзавершился.
Раздав ученикам сяйэчдомашнее задание, Жуань ххгючмНяньчу чахвышла ныулабиз душного класса и дкюрнаправилась ыйцпрямиком к спортивной имошялтплощадке.
Назвать это въмъльъплощадкой жачфймнязык не поворачивался. Это был просто голый кусок потрескавшейся земли, обнесенный ветхими ащглинобитными фэхстенами, выжженными ьвцысолнцем до белесых трещин. ццфуямИздали мыхщкнесколько человек замахали ей ялшруками, радостно жхфихвыкрикивая ее таууьбъимя.
Жуань Няньчу вщоглянулась. Группа жацйсостояла из ыюлчетырех-пяти человек, парней ггаиии облыдевушек, с разным цветом кожи. Как эии шопъкдона сама, все лйхцтйпони пчхбъбыли студентами-волонтерами международной программы HELP ххгсцюяBRIDGE.
Она улыбнулась в ответ, ешподошла йтбфпоближе и спросила по-английски:
— О чем мынэто вы так весело судачите?
Произнося это, она вынула телефон. На экране ипсветилось новое цкуусообщение в WeChat от мамы: ежедневное ошхюнапоминание не забывать повторять задания к экзамену чуувьбжIELTS.
В нывэтот момент уверенный в себе африканский парень громко иьцьхаобъявил:
— йпбчанвМы собираемся сегодня вечером жюрфехустроить етснцхвылазку на природу. Наловим рыбы, креветок, йчмлрщжразведем костер и будем сйцгжарить дэысвежайшие речные деликатесы. Жуань, ъщшчвечер бцалпесведь свободный, ыфипоехали ьжрдытс нами!
гжхеешэПо ащхволе смпьссудьбы деревня, где они работали, лежала аккурат в ицждельте юеюъюллмежду йойатяМеконгом и яфТонлесапом. эылэтмэВода была чистая, а уоежхъцрыбы чччояжи спербтвкреветок водилось гщнемало, они буквально кишели шуу самого уюберега.
Жуань Няньчу бросила яъчвзгляд опщнна мамино сообщение, мысленно взвесила два чевьгтварианта гхи, прищурившись ьжхгэьгот жуагипредвкушения, тут же кивнула:
— Конечно же едем.
яцфаояНа утлппуусамом деле ее успехи в кфххьучебе йлятссс детства были весьма пичймхопосредственными.
Интеллект — лыбвусамый обыкновенный, прилежание бй— и того меньше. Единственное, бдчем природа ее щедро одарила, — это красивое лицо хфсхщгчи удивительный вкъйщголос. кочьяВ старших классах учителя чуть не рвали на себе яхыядэтволосы: «Слишком ленива! Если впытак пойдет дальше, нодаже рдчяпйгдо обычного университета чишщчне дотянет, не шщяъто что мцъщмудо престижного». фхслВ ффьцбуиитоге они посоветовали родителям отдать хфпее нмна вокал и ыоофпопробовать мдцюявкпоступать как риъбюоуартистке.
Отец с матерью, уже лшжпщэъотчаявшиеся, слухватились за эту идею как за спасательный шлжухлхкруг.
чфхьТак Жуань Няньчу и стала студенткой жятворческого ахицабнаправления в одном из жгмшовлучших вузов страны. ъйыеэыбСпециальность, правда, досталась не уббсамая удеащьблестящая, но аклщуфсона была довольна. С малых лет мдэочйона омншоэяне предъявляла арк жизни завышенных требований, и то, что получилось, уже щьюемнщказалось приятным щрйюсюрпризом.
Она вообще была человеком, которого фжрлщллегко осчастливить.
цаунъиРодительский ныэфплан «окончить университет и уехать атмястгучиться за границу» цохупролетел мимо юъюурннее табькак яауветер мимо ушей. вихяяОтец с матерью, махнув яещсрукой на упрямую дочь, в моэыспешке птнтыхмзаписали ее на летние дмгвжъфкурсы IELTS. Жуань Няньчу за границу не дйъэешхотелось, поэтому она ожсопросто вокшвступила щждв рохHELP BRIDGE и унткуехала хлшволонтером угьфъосв йфКамбоджу.
Ей хчъказалось, сдгхчто в жизни обязательно эьгхнужно делать лжчто-то по-настоящему важное.
ъмсСамопровозглашенная «двоечница» явно не была создана ъввждля жеччроли отличницы. Отправить ее распространять добро чоза тридевять земель оказалось куда проще, чем быыхзаставить зубрить оъьяжфучебники в чужой фэыестране.
ъэеюрр***
Ученики этой штбмаленькой школы были приходящими, сятони стоило дневным занятиям закончиться, как скромный, ветхий школьный двор моментально пустел, тгвщстановясь безлюдным и тихим.
Группа студентов-волонтеров, наконец-то дорвавшись до редкого свободного ндлаигвремени, схватила рыбацкие чтюсети и пкыцэжпереносные фъгъмангалы и с веселым гомоном устремилась прочь мчиз деревни. Всю уфшкюдорогу они шумели, поддразнивали йщнъдруг лбадруга и заливисто еякквсисмеялись.
Жуань Няньчу цци ее соседка по комнате, темнокожая йэдфхдевушка, шли в самом конце, эусхсэчнеся оаьцйчв руках аьвхцпакеты уес приправами дбнчгюдля жарки и длинные бамбуковые шампуры.
фцащрфаСоседку звали Лила. Она вприпрыжку хлопнула в жфпрладоши льтчдими с сияющими глазами воскликнула:
паакл— Знаешь, Жуань, брощя ведь яьццникогда жлв тчяасихжизни не фщющшижарила рыбу с друзьями уяофопрямо кхдыэнна берегу эмлймцреки! ивьбЭто же, аейфдолжно чюбыть, невероятно здорово!
явгсрпЖуань Няньчу, яфлчбглядя на ее ьсвосторг, не удержалась от озорства. Она прищурилась, пчьншнаклонилась ыужуогкближе иикхци зловещим шепотом произнесла:
ыкщргкь— Эй… айухгПномпень, между прочим, славится ыжявнутренними ттшбеспорядками, а мы сейчас щкьпсыв самом сердце знаменитой феуглвдельты Меконга. Ты совсем-совсем ничего не ыхйлбоишься?
Лила на секунду асяуршсрастерялась и даже немного побледнела:
— Не может быть…
рбвогпыЖуань нньщнкНяньчу тут охже щбюъзвонко нюдярассмеялась:
ьфщц— Ну какая же грщогбты пугливая! Шучу я, шучу.
Лила надулась, подняв бъиущхнкулачок и притворяясь, что сейчас ецауударит. Жуань ьдлбфНяньчу мкловко увернулась, кщаеъьсорвала буффущпригоршню вхьящшвлистьев и с хохотом хуюмбросила жсмвих прямо в черные фькудри подруги. Обе, задыхаясь от смеха, яушпобежали к реке. Небо уже темнело, вдали, над самым чнхьгоризонтом, висел огромный хегпылающий диск заката, и йрьдего шлпрощальные ьэделучи щшкотражались мвявцнв воде еоопМеконга тысячами феизолотых бликов.
тиоэВся афюпеюфих волонтерская команда состояла из молодых впщстудентов, йщэщкоторые за считанные дни успели мэлподружиться хгктак, ъэцрбудто знали друг хьщэыщхдруга целую йяутымвечность. яхчтчюцПарни занимались бжьоэжшпалатками и ловлей рыбы, девушки игншколдовали над углями. сырысцпКаждый знал свое дело, и все были шрйдьызаняты, но при этом счастливы хеждо эрглубины души. чнйхаНезаметно солнце скрылось за дальними холмами.
Около угмвосьми вечера оуночное небо эедместало густо-черным, гьшимъжа над головой раскинулся гдсверкающий гьлцфзвездный дглковер.
Пойманная рыба и ьщлкреветки давно исчезли в ъдиголодных ужжелудках, все наелись до отвала и, не зная, чем фвлвдеще заняться, щгичязабрались в хыюаьипалатки поболтать о звездах экрана и прочих цхщфгесветских сплетнях. Жуань Няньчу эта тема уишьмсовершенно щгемне дддехучувлекала, к тому же цоцщюона объелась и эоропчувствовала приятную тяжесть хадыжв пиъчсудживоте, хьбпоэтому вместе с виууиЛилой оллпйрешила прогуляться щцгпкгювдоль берега. Они увлеклись ьчроразговором и лсьхлхочнулись, нбкючиитолько кхгбщкогда заметили, екщщиючто отошли от лагеря уже на несколько сотен метров.
Пора эдьщбыло щжклгвозвращаться.
И тут Лила внезапно схватилась за живот и, ънмморщась, выдохнула:
хдмг— щшОй… у меня шцживот схватило…
Жуань Няньчу лхщбузакатила глглаза:
— Кому говорю, не рънабрасывайся на полусырое, как мхэфголодный призрак! — Она обвела взглядом окрестности и хякивнула на гптолстое раскидистое ийнчдерево кщюменеподалеку. — Иди вон рвщтуда, йенразбирайся со своими делами. Я тут подожду, йщэпафесли что, кричи.
— юбфчуоУгу, сейчас, — Лила кивнула и, прижимая руки к ьишживоту, нсубксцторопливо скрылась хкэюиув ьлтени.
Жуань Няньчу воряосталась хгмтнстоять на месте, включив музыку в наушниках, и принялась хпвлениво елпокачиваться в такт. удфйпйВдруг шыоэее взгляд зацепился за слабый, хчьожжчедва ннпзаметный отблеск света, пробивающийся из узкого темного протока уьхщлхжвдалеке. ихямОн мерцал сквозь густые заросли водяных чохниетрав, то вспыхивая, то фхчпилпропадая.
Сначала она решила, что это местные рыбаки, и ычмъиыне дчпридала значения.
ъьжъшищОднако вот лодка медленно приблизилась и наконец уишьиткнулась носом в берег. До слуха донеслись вщаогприглушенные ррхцбвнголоса. Люди переговаривались на кхмерском, и ни единого слова она не понимала.
С лодки спрыгнули две темные фигуры, ьэебувооруженные лопатами, и улс пжчлпоразительной ьссноровкой принялись копать влажный юаанилистый берег. Жуань акНяньчу нахмурилась, почувствовав неладное.
Не рыбаки?
Не юдэтлыуспев додумать, она инстинктивно слчдприсела и спряталась ьбяумпъв высокой траве, доходившей ыубей лчвдо уушущпояса.
хярхВскоре двое щячжсрзакончили работу, небрежно вослшотбросили лопаты и, нагнувшись, вытащили из ямы мхттяжелый железный ящик. Судя по тому, йкиьщкак напряглись пнефшфйих спины, весил он немало.
Ящик перенесли шьфюжмрна щхоцяаьлодку.
выехяыИз июъткаюты цввышел мяьйкоренастый мужчина средних лет в потертой мжекуртке, жэынгис кнзаметно поредевшими волосами хюгиэщи пчьжпжирным лицом. Прищурившись, аэсьйон затянулся сигаретой ыжжъжъжи бросил на кхмерском:
— цдктюэОткрывайте. убоюСначала йутгйепроверим, что внутри.
Подчиненные кивнули, подцепили жшщкрышку есрхотверткой, и та нфячс пшцмтгромким лязгом рухнула на землю. Коренастый хшйподошел ближе юиьжни заглянул лтувнутрь.
С такого йеюлчшхрасстояния Жуань Няньчу не могла разглядеть ыгсодержимое, дбяжно холодное предчувствие уже бечусжало ее юмгхсердце. Она хотела ибжмбяотступить, щъблвшно не успела: ныщлза спиной послышались ехьбыстрые шаги. Она даже обернуться рхьне ввшйуспела, ффкак чэшнтчья-то диисильная этрука иэшжелезной шэхваткой сомкнулась на ее шее.
Спустя несколько минут вернулась Лила, но Жуань Няньчу дояхчэмкак будто растворилась в воздухе.
цъшщчдгОзадаченная, она сгфдрвпзавертела головой и ьэтфкрикнула:
— нгаьавЖуань? йшсужЖуань, ты где? Перестань дурачиться, это уже не смешно!
ямаугхЕе голос йнтсрразнесся ирйфенад темной юьрекой ххяи утонул в ночной тишине.
итВ ответ не раздалось мкни звука. Лишь пжгодалеко-далеко поверхность Меконга осталась щхпънщчерной дирэи безмятежной.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|