Глава 12 Зеленые продукты

— Что смотришь?

— Сестра красивая, но ты не должен так смотреть!

Взгляд Ло Инцзе был слишком прямым, словно все его мысли отражались на этом красивом лице. На таком близком расстоянии Чжоу Юэнян даже отчетливо видела, как на кончике его носа прорастает прыщик размером с рисовое зернышко.

Ло Инцзе вздрогнул от ее внезапного крика, а очнувшись, снова был сбит с толку румянцем на ее лице. Чжоу Юэнян, которая все эти дни сидела дома, немного посветлела.

Говорят, внешность отражает душу. Весь ее облик, сменив прежнюю апатичность и незаметность на жизнерадостность, стал настолько разительным, что его было трудно игнорировать.

— Сяобао, твоя вторая сестра... — Ло Инцзе отошел в сторону, тихонько потянул Чжоу Сяобао за рукав и, украдкой поглядывая на Чжоу Юэнян, с сомнением спросил.

— О, разве моя вторая сестра не хороша такой? — Чжоу Сяобао уже давно поклялся про себя, что сохранит секрет "потери памяти" второй сестры как их маленькую тайну, и не расскажет даже лучшему другу.

— Хорошо, хорошо! — Ло Инцзе наконец пришел в себя и, не предлагая Сяобао пойти к нему домой, перевел взгляд на их короба и сказал: — Что сегодня принесли на обмен?

— Эти мягкие финики тоже подойдут, мой отец говорил, что они полезны для здоровья, нельзя тебя обмануть.

Эти слова наконец изменили мнение Чжоу Юэнян. Раньше по дороге она слышала от Сяобао, что дедушка этого Ло Инцзе — староста всей Деревни Каошань; а отец Ло Инцзе был еще более выдающимся, он был известным в городе лекарем, и его мать тоже была неплоха, открыла единственную на десять ли маленькую лавку. Редко бывает, чтобы ребенок из такой семьи хорошо ладил с Чжоу Сяобао, и пока что она видела, что он неплохой человек.

Увидев сейчас такую чистую и искреннюю привязанность, она не могла не улыбнуться про себя, но в то же время начала смутно беспокоиться, не пострадает ли ее младший брат!

Она не заметила, что уже называла Чжоу Сяобао "своим младшим братом".

Ло Инцзе тем временем бегло пересчитал содержимое короба Чжоу Сяобао и громко крикнул в сторону комнаты с большим окном, за которым смутно виднелись полки:

— Мама, мама!

— Выйди, пожалуйста.

Вскоре в ответ вышла тридцатилетняя пухлая женщина с богатым лицом. Чжоу Юэнян впервые видела женщину с древним макияжем. Брови женщины были густо накрашены, щеки румяны, как обезьянья попа. С точки зрения Чжоу Юэнян, это было невероятно вульгарно и кричаще.

Чжоу Юэнян разглядывала Чжан Лань, а Чжан Лань разглядывала Чжоу Юэнян!

В глазах Чжан Лань и других жителей деревни, возможно, только эту Юэнян из семьи Чжоу Шихая они никогда не видели полностью. Раньше она всегда ходила, опустив голову, никого не окликала, а когда с ней здоровались, лишь что-то промычала себе под нос. Длинные волосы скрывали все лицо, она сутулилась, ходила медленно, ничем не отличаясь от пятидесяти-шестидесятилетней старушки. Но сегодня они увидели ее лицо, белое с легким румянцем, под косой челкой — яркие, живые глаза, поднятую голову, прямую спину. Она явно была энергичной и миловидной девушкой!

Непонятно, почему раньше она была такой трусливой и робкой?

— Сяобао пришел, сегодня еще и вторая сестра его сопровождает, — Чжан Лань улыбнулась, и на щеках у нее появились глубокие ямочки, а у прищуренных глаз — несколько морщинок. Она выглядела добродушной и приветливой.

— Тетушка Чжан, здравствуйте, — Сяобао сладко поздоровался. В обычное время он часто получал заботу от этой тетушки. Он тихонько потянул Чжоу Юэнян за рукав, боясь, что она, как обычно, проигнорирует ее. Кто знал, что Чжоу Юэнян сегодня совсем другая? Она не только поздоровалась, но и улыбнулась вежливо и непринужденно: — Тетушка Чжан, здравствуйте, сегодня у вас очень красивое платье, а с Инцзе вы выглядите как брат и сестра.

Чжоу Юэнян жила в современном сложном городе и хорошо знала важность искусства слова. Как бы то ни было, у Чжан Лань, одетой так, наверняка был легкий путь выбраться из гор. Ради заботы о Сяобао, а тем более ради своего будущего пути из гор, лучше всего было хорошо к ней относиться.

И правда, Чжан Лань взглянула на новое платье, которое только сегодня надела, и в душе у нее стало сладко. Она расцвела в улыбке: — Юэнян... Эм, вторая сестра Сяобао так хорошо говорит, почему я раньше этого не замечала? Это платье привез мне отец Сяобао из уезда. Я сказала, что не буду его носить, но боялась обидеть его добрые намерения, да и фасон какой-то странный, боялась, что меня засмеют.

— Хе-хе.

— Тетушка, зовите меня просто Юэнян. На самом деле, красиво не платье, а тот, кто его носит. Такое платье на худом и смуглом человеке выглядело бы некрасиво, но на вашей фигуре оно сидит идеально, — Чжоу Юэнян говорила чистую правду. Шелковая ткань с сиреневыми пионами и сложный фасон с застежками-пуговицами подходили скорее пышным женщинам с небольшой полнотой. Фигура Чжан Лань была пышной, но не толстой, и платье сидело на ней как раз.

Чжан Лань, услышав это, смущенно огляделась и улыбнулась так, что глаз не было видно:

— Юэнян, ты такая сладкоголосая.

— Тетушка преувеличивает, я говорю чистую правду! — Чжоу Юэнян с улыбкой сменила тему: — Тетушка, помогите нам посмотреть, сколько денег можно выручить за эти сорок яиц?

— Яйца? — Лицо Чжан Лань заметно помрачнело, и Чжоу Юэнян внимательно это заметила, почувствовав недоброе предчувствие.

— В нашей Деревне Каошань больше всего кур и яиц, в каждом доме держат кур, ни у кого нет недостатка, даже в городе не так много людей их покупают.

— Тетушка, это чистые, экологически чистые продукты. Куры у нас на свободном выгуле, едят только траву, жуков, отруби и прочее, ни грамма комбикорма, поэтому яйца очень питательные, сами понимаете, — Чжоу Юэнян естественно высказала мысли, которые у нее возникли, когда она смотрела на яйца с аппетитом.

Это рассмешило присутствующих. Чжан Лань смеялась, сотрясаясь, а Ло Инцзе был еще более преувеличен. Раньше он думал, что Чжоу Юэнян стала смелее и открытее, а теперь смотрел на нее как на дурочку: — Ха-ха, Чжоу Юэнян, ты такая смешная, еще и "зеленые продукты"?

— Что это значит?

— Почему мы не знаем?

— Эти яйца зеленые, что ли?

— Или если их съесть, лицо или тело станет зеленым?

— Вахаха, у нас в каждом доме куры примерно одинаковые, почему никто не стал зеленым?

Ло Инцзе, держась за живот, прислонился к Чжоу Сяобао, его лицо было полно безудержного смеха.

Видя, как лицо Чжоу Юэнян зеленеет от слов Ло Инцзе, Чжоу Сяобао наконец сдержал смех и неустанно утешал себя: вторая сестра потеряла память, это нормально, что у нее проблемы с нервами.

Чжоу Юэнян, слушая смех матери и сына, наконец поняла, в чем ее ошибка. Она мысленно обозвала себя "идиоткой". Говорить о "зеленых продуктах" в этой древней горной глуши с этими древними людьми, у которых нет ни малейшего современного знания, это было просто "короткое замыкание" в ее мозгу.

— "Зеленые продукты" — это здоровые продукты!

— Наши куры выросли на "петухе тысячи яиц", а "петух тысячи яиц" вырос на разных китайских лекарственных травах, поэтому наши яйца, естественно, обладают лечебными свойствами трав, и вкус у них лучше.

Даже зная, что перспективы продажи яиц в горах невелики, она не хотела видеть Ло Инцзе таким самодовольным, поэтому ей пришлось найти оправдание своим словам.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение