Ло Юэхуа снова почистила сладкий картофель и разделила его на три части. Честно говоря, Чжоу Юэнян впервые ела сырой сладкий картофель и находила его вкусным, он не сильно отличался от каштанов, с легкой естественной сладостью.
— Мама и дети так рано?
— Сяобао, почему ты не подождал свою сестру Лань, когда возвращался домой?
Как бы это сказать?
Человек, который говорил, улыбался так искренне, что даже веснушки на его лице казались распустившимися цветами, но в его глазах явно читалось презрение; а когда он смотрел на Ло Юэхуа и Чжоу Юэнян, проскальзывала искорка злорадства.
Он очень хорошо скрывал свои истинные чувства. Все, кроме Чжоу Юэнян, привыкшей к разным маскам, считали его невероятно доброжелательным.
— Мама, старшая невестка, доброе утро, — Ло Юэхуа побледнела, с улыбкой встала и уступила нагретый камень пожилой женщине, стоявшей позади пришедшего.
— Бабушка, доброе утро, тетушка, доброе утро; тетушка, сестру Лань сопровождают братья Цзинь Шэн и другие, разве ей нужен я, младший брат? — Сяобао говорил вежливые шутки, проявив сообразительность, встал и уступил место: — Тетушка, садитесь сюда.
Чжоу Юэнян вместе с Ло Юэхуа и Сяобао встала, молча остановившись позади Сяобао, который был примерно такого же роста. Она тайком наблюдала за этими двумя людьми, о которых Сяобао всегда говорил с насмешкой.
Женщине, которую назвали бабушкой, было около шестидесяти. Она была худой и маленькой, седые волосы аккуратно закреплены черными заколками за ушами. Даже морщины на лице выдавали ее строгость и старомодность. Черно-коричневые старческие пятна у опущенных уголков глаз придавали всему ее лицу "мрачный" вид.
На ситцевой одежде с синими цветами на белом фоне было две заплатки, но одежда и штаны были очень чисто выстираны.
Старшую невестку звали Бай Цуй, это она знала.
По одежде Бай Цуй можно было судить, что ее семья жила неплохо.
На ее одежде не было ни единой заплатки. На голове у сорокалетней женщины была немного яркая шпилька. У нее были проницательные глаза и тонкие губы.
Как только они сели, Ло Юэхуа тут же поспешно спросила:
— Мама и старшая невестка, вы уже поели?
— Так рано, как ты думаешь, поели мы или нет? — Пожилую женщину звали Бай Фэнлянь, она была дальней тетушкой Бай Цуй. Тетушка и племянница в семье Чжоу считались сильным союзом, которому все удавалось.
Однако ее предубеждение против Ло Юэхуа было давним. Что бы Ло Юэхуа ни говорила, она всегда находила к чему придраться.
— Эм, тогда у меня есть дикие фрукты, которые Сяобао собрал, вы можете перекусить, — Лицо Ло Юэхуа явно изменилось, но она все равно услужливо предложила им и даже лично нашла для Бай Фэнлянь две уже размягченные мягкие хурмы.
— Что с Юэнян?
— Не узнает людей, что ли? — Бай Фэнлянь даже не взглянула на Ло Юэхуа, ее глаза были устремлены прямо на Чжоу Юэнян, стоявшую позади Сяобао.
— Юэнян, тебе еще не стало лучше после трех дней "избегания людей"?
— Ты где-то упала?
— Твоя мать убила целую курицу, чтобы ты восстановилась, — Бай Цуй тоже сбоку, казалось, заботливо, но на самом деле подливая масла в огонь, добавила.
Целую курицу?
Чжоу Юэнян скривила губы про себя. Целая курица, наверное, попала в ваши животы, а я съела только куриную ногу!
Увы, обстоятельства были сильнее. Под постоянными намеками Сяобао она все же решила уступить и тихо позвала:
— Бабушка, тетушка.
Тихий, словно шепот, голос явно не удовлетворил Бай Фэнлянь. Ее взгляд стал резким, и она уже собиралась что-то выкрикнуть, но Ло Юэхуа поспешно встала перед Чжоу Юэнян и Сяобао, загородив ее обзор, и почтительно протянула очищенный сладкий картофель: — Мама, ешьте сладкий картофель; Юэнян всегда была немногословной и пугливой, не обращайте внимания, ей только что стало лучше.
Выкрик Бай Фэнлянь застрял у нее в горле. Она злобно взяла сладкий картофель из ее рук, откусила и фыркнула:
— Это ты балуешь свою мертвую дочь!
— Хм, старшую ты так избаловала, что она стала беспредельщицей, посмела расторгнуть помолвку и сбежать с кем-то, а младшую так баловать нельзя!
Расторгнуть помолвку?
Сбежать?
Рот Чжоу Юэнян за спиной Сяобао раскрылся буквой "о". Похоже, расторгнуть помолвку и сбежать — эти передовые вещи даже в современном мире требовали определенных навыков, а в древней деревне и подавно; она и не думала, что у прежнего тела была такая крутая старшая сестра!
Но не успела она оправиться от этого шока, как последовал следующий.
— Именно, Юэхуа, я не говорю о тебе, но из-за дел твоей семьи, как мы выглядели перед деревней?
— Шитяню уже тридцать пять, нельзя больше откладывать.
— Если бы Туннян согласилась на помолвку с семьей Лю в прошлом году, возможно, Шитянь уже стал бы отцом в этом году, — Бай Цуй сильно откусила от сладкого картофеля в руке, жуя с хрустом, и, говоря, брызгала слюной: — В этом году ни в коем случае нельзя больше откладывать.
— Эх...
Она остановилась на полуслове, чем очень расстроила Чжоу Юэнян, которая с удовольствием слушала эту историю, чтобы скоротать время. Она хотела знать, какая прямая связь между побегом старшей сестры и тем, что ее младший дядя станет отцом?
— Хм, все будет так, как я сказала несколько дней назад: Юэнян обручится со старшим сыном семьи Лю; а вторая дочь семьи Лю станет моей младшей невесткой.
— Не нужно ждать, пока Шихай вернется, чтобы обсудить это. По-моему, Цуйэр сейчас же пойдет к семье Лю и договорится об этом для меня.
Бум!
Эти окончательные слова полностью окаменили Чжоу Юэнян!
Она обручится с кем?
Сестра того самого человека выйдет замуж за ее младшего дядю!
Эти отношения были не просто запутанными!
Но сейчас дело было не в запутанности, а в том, что ей предстояла помолвка!
Помолвка!
Когда она была Цинь Юэ, ей тоже предстояла помолвка, но это был сын знатного рода, и она должна была стать молодой госпожой; и тогда ей было двадцать четыре, а не четырнадцать, как сейчас!
Слишком уж мала.
Чем больше она думала, тем абсурднее это казалось. В голове Чжоу Юэнян был полный беспорядок...
— Нет!
— Этот старший сын семьи Лю — хромой, ему почти тридцать, как можно выдать за него Юэнян! — Ло Юэхуа могла уступить во всем, но в вопросе счастья дочери она не уступала ни на шаг; в бегстве Чжоу Туннян в тот год была и ее доля молчаливого согласия.
Она тут же встала и возразила:
— К тому же, разве Шитянь не говорил, что не женится на второй дочери семьи Лю?
Сяобао в этот момент крепко сжал за спиной холодную ладонь Чжоу Юэнян, словно молча что-то обещая.
— Шитянь просто стесняется! — Бай Фэнлянь настаивала на своем мнении, совершенно не обращая внимания на мнение Ло Юэхуа. В крайнем случае, она могла устроить сцену, как в прошлом году: плач, скандал и угроза самоубийством.
— И родство тоже запутается, — Ло Юэхуа хорошо знала, что нельзя слишком сильно спорить со свекровью. В душе она боялась, что Чжоу Юэнян рассердится, услышав эти слова. В прошлый раз, услышав от Бай Цуй об обмене невестами, она спрыгнула со скалы. К счастью, очнувшись, она ни словом не обмолвилась о желании умереть, и вот так, дрожа, прожила несколько дней!
Подумав об этом, Ло Юэхуа сказала Чжоу Юэнян и Сяобао:
— Вы вдвоем сначала вернитесь, выпустите кур, и заодно поставьте на огонь помои для свиней.
Сяобао только и ждал, чтобы уйти подальше от Бай Фэнлянь и Бай Цуй. Он схватил растерянную Чжоу Юэнян и побежал без оглядки:
— Вторая сестра, не волнуйся, мама ни за что не согласится выдать тебя за этого хромого Лю. Он ужасно злой, когда пьяный, он буянит и бьет людей. А дома у него куча народу, если выйдешь за него, будет бесконечная домашняя работа и полевые работы; в крайнем случае, мы с мамой поможем тебе сбежать, как помогли старшей сестре!
— Но... старшую сестру защищает брат Ся, а что будешь делать ты, если сбежишь?
Чжоу Юэнян механически шла, ведомая Сяобао. Неизвестно почему, в ее голове возникло старое, изможденное лицо. Руки и лицо, покрытые обморожениями, были ужасны, как сухая кора. Равнодушие в глазах пугало. В ушах, казалось, звучал ее тихий плач: не хочу возвращаться, хромой муж в пьяном виде только и знает, что бьет, а вся семья ждет, пока она приготовит еду и постирает...
Она вспомнила!
После того, как она ударилась головой о раковину в современном Гонконге, она оказалась в пустом пространстве, где женщина непрерывно оплакивала свою несчастную жизнь. Теперь, вспоминая, та женщина, должно быть, была душой Чжоу Юэнян!
Они вдвоем пробыли в том месте долгое время, а потом... а потом что произошло?
— Вторая сестра, может, пойдем к младшему дяде? Он не позволит, чтобы тебя выдали за него по обмену, он раньше так говорил, — Маленькая головка Сяобао продолжала придумывать решения, пробудив Чжоу Юэнян из забытья; глядя на все ближе приближающиеся развалины дома, она вдруг остановилась: Нет!
Ее жизнь не должна быть такой, она должна сбежать, сбежать прямо сейчас!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|