Глава 20: Преклонить колени и признать свою ошибку

— При этих словах все присутствующие невольно заволновались за Су Цзыюй.

— Она собирается противостоять княжескому дому Ань?

— Разве ей, простой дочери от наложницы, не следовало бы остановиться, пока все хорошо?

— То, что она сохранила свою жизнь, уже было великим счастьем в несчастье.

— Услышав слова Су Цзыюй, Ань Бэйюэ больше не могла сдерживать свой гнев. Она резко оттолкнула княгиню Ань и бросилась к Су Цзыюй, гневно крича: «Су Цзыюй, не будь бесстыдной! Сегодня тебе удалось избежать беды, и ты должна радоваться этому. Посмотри на свой статус! Чтобы эта графиня извинялась перед тобой? Ни в этой жизни, ни в следующей, ни в послеследующей — никогда!»

— Первый министр Су тоже поспешно сказал: «Юй’эр, не дурачься! Немедленно извинись перед княгиней!»

— Су Цзыянь тоже поддакнула: «Третья сестренка, нужно быть благоразумной, знать, когда наступать и когда отступать, понимать…»

— Су Цзыянь не успела договорить, как Су Цзыюй прервала её: «Как мне жить, не тебе, вторая сестренка, учить. Я, Су Цзыюй, живу открыто и честно: смеюсь громко, когда смешно, и мщу на месте, когда есть обида. У меня никогда не было слова «тайно».»

— Сказав это, Су Цзыюй снова повернулась к Ань Бэйюэ и холодно произнесла: «Мы с тобой заключили пари перед Императрицей. Либо ты выполнишь свое обещание, либо совершишь преступление обмана монарха. Какой выбор сделать, мне нужно тебя учить?»

— Ань Бэйюэ, казалось, только сейчас осознала, что Императрица всё ещё здесь. Она повернулась к Императрице, чье лицо было мрачно как вода, явно выражая нетерпение от происходящего.

— Но Императрица не стала вмешиваться ни на чью сторону, что заставило Ань Бэйюэ сомневаться в её намерениях.

— Ань Бэйюэ поджала губы и умоляюще посмотрела на свою мать. Она не хотела извиняться, но и совершать преступление обмана монарха тоже не желала.

— Княгиня Ань вздохнула: «Госпожа Су, неужели нужно устраивать такой скандал?»

— Ань Бэйшань тоже сказал: «Госпожа Су, моя младшая сестра молода и неопытна. Я беру на себя ответственность и прошу её искренне извиниться перед вами. А что касается преклонения колен… может быть, не стоит…»

— Не дожидаясь, пока Ань Бэйшань закончит, Су Цзыюй твердым, безапелляционным тоном произнесла: «Либо она сама преклонит колени, либо я ей помогу!»

— В то время как ситуация зашла в тупик, и обе стороны не желали уступать, снова раздался голос Цзюнь Муняня.

— Его тон оставался таким же ровным, когда он сказал: «Княжеский дом Ань не может позволить себе проиграть, так что оставьте это. Я уже устал от этой суеты. Тянь Цин, пошли.»

— Все посмотрели на Цзюнь Муняня. Его небрежное замечание было сродни тому, чтобы облить княжеский дом Ань ведром грязи!

— Княжеский дом Ань не может позволить себе проиграть, княжеский дом Ань платит злом за добро, вся семья князя Ань отступает от своих слов — это, должно быть, станет известно всем ещё до рассвета.

— В этом мире, где так ценится репутация, это было хуже, чем убить князя Ань.

— Ань Бэйюэ в этот момент полностью утратила свой высокомерный и властный дух; в её голове был только гневный лик её отца.

— Княгиня Ань также поняла, что это дело, вероятно, уже нельзя было скрыть.

— Княгиня Ань посмотрела на Ань Бэйюэ, и слёзы хлынули из её глаз. Это был не страх, а обида. То, что ей, достойной графине, придётся преклонить колени и признать свою ошибку перед простой дочерью от наложницы, — одна только мысль об этом заставляла её умирать от обиды.

— Но что она могла сделать теперь, когда всё зашло так далеко?

— Бах! Раздался негромкий звук, и все увидели, что Ань Бэйюэ наконец-то преклонила колени.

— Ань Бэйюэ, скрежеща зубами, произнесла: «Всё, что произошло сегодня, — моя вина. Прошу госпожу Су… пожалуйста, простите.»

— Яростный вид Ань Бэйюэ, скрежетавшей зубами, ничуть не походил на извинение, скорее, она выглядела так, будто собиралась съесть человека.

— Но Су Цзыюй совершенно не заботило, было ли её извинение искренним. Всё, чего она хотела, — это чтобы все знали, что у неё вспыльчивый характер, и с ней не стоит связываться!

— И как раз когда все думали, что это дело завершится, Су Цзыюй вдруг усмехнулась и сказала: «Я… не прощаю.»