Глава 5. Вернуть вдесятеро (Часть 1)

На небольшом платке было нарисовано старое дерево, а на низкой ветке сидел юноша с красивым лицом.

Юноша в халате из индигового парчи склонил голову, положив ее на согнутую руку. Его ясные, слегка улыбающиеся глаза смотрели куда-то вниз.

В его нежном и ласковом взгляде читалось, словно он смотрел на какое-то сокровище.

Стиль рисунка Цан Мина был чрезвычайно тонким, и каждая деталь картины излучала тепло.

Белый фон, черные чернила — цвета были однообразны.

Лишь одно место было ярко-красным, бросающимся в глаза.

Это была киноварная родинка под глазом юноши, размером с кончик иглы. Она была аккуратно нанесена ярко-красными румянами, став завершающим штрихом.

Чем больше Чжан Ланьюй смотрел, тем больше эта красная точка казалась ему неприятной.

Он снова спросил: — Кого ты нарисовал?

Лицо Чжан Ланьюя было недовольным. Он поднял голову и уставился на Цан Мина.

— Разве ты не сказал, что нарисуешь меня?

Какого маленького проказника он нарисовал!

Цан Мин взглянул на рисунок на письменном столе Чжан Ланьюя, затем поднял голову. В его глазах читался скрытый гнев, смешанный с легкой обидой.

— А ты меня тоже не нарисовал?

Он поднял руку, бросил кисть, прикрыл лицо и выбежал.

Чжан Ланьюй был ошеломлен этим внезапным поступком, застыв на месте. Он смотрел, как Цан Мин, словно маленький обиженный, который наконец не выдержал издевательств, выплеснул свои эмоции.

Обиженный — вызывает жалость.

Милый — вызывает желание заботиться.

Он стряхнул чернильное пятно, попавшее на одежду, и снова перевел взгляд на рисунок. Выражение лица юноши было живым, а его легкая, нежная улыбка явно отражала состояние души художника.

Внезапно в его сердце возникло чувство кислой ревности.

Чжан Ланьюй двумя пальцами взял платок, поднес его к глазам и покачал. Уголки его губ с трудом изогнулись в жесткую дугу.

— ...Рисует неплохо.

Ребенка нужно хвалить в меру, чтобы он вырос талантливым.

Небрежно сунув платок в карман, Чжан Ланьюй вышел из кабинета. Ему нужно было пойти утешить ребенка.

Что касается кислого чувства, возникшего в сердце, Чжан Ланьюй проигнорировал его.

Это был всего лишь незнакомец, с которым он только что познакомился. Как он мог по-настоящему впустить его в свое сердце?

Красота Цан Мина действительно была способна покорить целое царство, и ему это действительно нравилось, но...

Это была всего лишь симпатия.

Поверхностная симпатия.

...

— Ой!

— Это не брат ли Тянь?

Тянь Жунтянь, ругаясь, вышел из аптеки доктора и столкнулся лицом к лицу со своим другом, с которым познакомился несколько дней назад.

— Оказывается, это брат Пинъе.

Лицо Тянь Жунтяня немного смягчилось.

Пинъе, с видом гуляки, размахивал складным веером. На белоснежной поверхности веера особенно бросались в глаза четыре больших иероглифа, написанные размашистым почерком: "Гуляя по борделям".

Пинъе оглядел Тянь Жунтяня сверху донизу, приподняв бровь.

— Кто это расстроил брата Тяня?

Тянь Жунтянь подсознательно нахмурился: — Не спрашивай. Сегодня просто ужасный день.

Он не собирался рассказывать другу о позорных делах, но в душе у него все кипело, и он не мог не высказаться.

— Это все из-за этой шлюхи, сестры Чжан Ланьюя...

Он приукрасил и исказил факты, представив себя великодушным мужем, который, несмотря на измену жены, все равно беспокоился о ее безопасности. Он, видите ли, по доброте душевной пошел сообщить шурину Чжан Ланьюю новости о жене, но тот, видите ли, пренебрег сестрой, которая опозорила его, и даже выместил гнев на нем, унизив его.

Тянь Жунтянь выплеснул все свои обиды на Пинъе.

— ...Вот так. Бессердечный и бесстыдный тип, он даже позволил своим слугам напасть на этого молодого господина. Я чуть не умер от злости!

Пинъе резко захлопнул веер, с выражением глубокой скорби и сочувствия. Он постучал веером по плечу Тянь Жунтяня.

— Брат Тянь, тебе пришлось нелегко. Пойдем, найдем себе развлечение, развеемся, выплеснем все неприятности.

— Павильон Весеннего Ветра?

Тянь Жунтянь подсознательно слегка потер заднюю часть шеи, она все еще немного болела. Если идти в Павильон Весеннего Ветра к девушкам, как он будет с ними играть в постели?

Пинъе громко рассмеялся.

— Брат Тянь, ты забыл. Девушки из Павильона Весеннего Ветра сейчас еще спят.

— Тогда куда?

— Игорный дом Тысячи Золотых.

...

— Ставим на большое или маленькое?

— Открывай!

— Открывай!

— Большое, большое, большое!

— Маленькое! Обязательно маленькое!

В Игорном доме Тысячи Золотых было очень оживленно. Это был самый большой игорный дом в Нижней столице. Его владелец был очень загадочным, говорили, что это какой-то невероятно важный человек.

Тянь Жунтянь и Пинъе вошли в Игорный дом Тысячи Золотых, словно попали в другой мир.

Страсть и крики, полное самозабвение здесь позволили Тянь Жунтяню наконец расслабить свое подавленное настроение. Удушающее чувство в груди словно нашло выход, и он наконец почувствовал облегчение.

— Молодой господин Тянь, какой гость! Пожалуйста, пройдите в отдельную комнату на верхнем этаже.

Управляющий Лю из Игорного дома Тысячи Золотых радушно приветствовал их.

Пинъе похлопал Тянь Жунтяня по плечу.

— Брат Тянь, ты поднимайся и играй, я подойду позже.

Тянь Жунтянь увидел, как тот оглядывается по сторонам, потирая руки от нетерпения, и невольно усмехнулся.

— Брат Пинъе все так же любит эти безделушки.

Пинъе задержал взгляд на каждом игорном столе и усмехнулся.

— Ты знаешь, младший брат, мне нравится именно это.

Тянь Жунтянь последовал за управляющим Лю наверх. Там были комнаты, специально предназначенные для знатных гостей. Внизу царила суматоха, и Пинъе быстро влился в шумную атмосферу игорного стола.

Он слегка склонил голову, сосредоточенно, словно прислушиваясь к звуку бросаемых костей. Но никто не заметил, как краем глаза он посмотрел на спину Тянь Жунтяня, и на его лице появилась довольно странная улыбка.

Пинъе пробыл внизу больше часа, прежде чем поднялся наверх. Когда он нашел Тянь Жунтяня, тот был весь в поту, пристально глядя на карты в руках банкира напротив.

Банкир, выглядевший честным и спокойным, медленно положил карты.

— Все проиграно.

Тянь Жунтянь в ярости швырнул фишки, его глаза были налиты кровью, белки покрыты паутиной красных прожилок. Он выглядел действительно пугающе.

— Еще одну партию!

— Молодой господин Тянь, у вас больше нет фишек, — пришлось напомнить управляющему Лю.

— К тому же, вы уже задолжали десять тысяч лянов. По правилам игорного дома, пока вы не вернете эти десять тысяч лянов, вы не сможете брать в долг.

Тянь Жунтянь чуть не вытаращил глаза, подсознательно закричав: — Десять тысяч лянов? Как это возможно!

Управляющий Лю подмигнул. Человек, ведущий записи, протянул ему бухгалтерскую книгу. Он раскрыл ее перед Тянь Жунтянем. Все было четко перечислено строка за строкой: ровно десять тысяч лянов с лишним. Те несколько десятков лянов, что были сверх суммы, управляющий Лю вычеркнул на глазах у Тянь Жунтяня.

Лицо Тянь Жунтяня мгновенно стало очень мрачным.

Владелец Игорного дома Тысячи Золотых был неизвестен, но было ясно, что за ним стоит кто-то влиятельный. Любой, кто захочет затянуть с выплатой игорного долга, должен был хорошенько подумать.

Тянь Жунтянь сглотнул.

— У меня сейчас нет столько серебра. Можете ли вы дать отсрочку...

Именно в этот момент заговорил Пинъе. Он наклонился к уху Тянь Жунтяня, его голос был мягким, словно искушение.

— Брат Тянь, разве у тебя нет магазина тканей?

Этот магазин тканей стоит как минимум десять тысяч лянов серебра. Почему бы не использовать его в качестве залога?

— Но... — Тянь Жунтянь колебался, — магазин тканей — это приданое моей матери.

— Но разве брат Тянь не говорил мне в прошлый раз, что магазин тканей уже передан тебе твоей матерью?

В голосе Пинъе звучало три части недовольства и три части презрения.

— Неужели брат Тянь обманывает меня? Достойный старший молодой господин из семьи Тянь не может достать даже жалкие десять тысяч лянов серебра и его преследует Игорный дом Тысячи Золотых... Если такие слухи распространятся, брат Тянь...

Пинъе одной рукой оперся на край стола, глядя в глаза Тянь Жунтяня, и сказал, чеканя каждое слово: — Где твое лицо?

Тело Тянь Жунтяня подсознательно вздрогнуло.

Слухи страшны.

Иногда слухи могут даже убить.

Без крови!

— Более того, хотя магазин тканей большой, его расположение неудачное, и дела идут не очень хорошо. Вместо того чтобы оставить его и терять деньги в будущем...

Пинъе говорил почти прижавшись к уху Тянь Жунтяня, словно для того, чтобы управляющий Лю и другие не услышали.

— Почему бы не воспользоваться моментом и не продать его за хорошую цену? Убьешь двух зайцев одним выстрелом. Брат Тянь, разве не так?

Разум Тянь Жунтяня был затуманен, он словно марионетка, управляемая нитями, и неосознанно кивнул.

В глазах Пинъе мелькнул мрачный, неясный оттенок.

— Брат Тянь, у меня здесь еще есть немного серебра. Возьми его и продолжай играть. А за свидетельством на землю, свидетельством на дом и прочим отправь слугу.

Тянь Жунтянь пошевелил губами.

Пинъе взглянул на него: — Это всего лишь вещь. Брат Тянь, не теряй достоинства.

— Этот господин прав.

Управляющий Лю рядом согласился.

Тянь Жунтянь потерял способность мыслить и в замешательстве согласился на предложение собеседника, снова сев за игорный стол.

Когда Тянь Жунтянь вышел из Игорного дома Тысячи Золотых, он потерял довольно большой магазин тканей и еще задолжал игорному дому несколько тысяч лянов серебра.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Вернуть вдесятеро (Часть 1)

Настройки


Сообщение