Глава 12

Глава 12

Линь Сяо без колебаний поблагодарила и сразу же взяла записи.

Во время последующих занятий она изо всех сил старалась успокоиться и сосредоточиться. Наконец-то она начала понимать объяснения, чему тайно вздохнула с облегчением и даже немного возгордилась.

Сюй Янцзэ заметил, что ее длинные ресницы перестали так сильно дрожать, и незаметно ускорил темп. Он не понимал, почему эта девчонка его боится?

— Хорошо, на сегодня все. Теперь каждый день после обеда я буду заниматься с вами два часа математикой и два часа английским. Если есть вопросы, заранее отмечайте их.

— Кстати, я видел в книжном магазине очень хороший сборник тестов. Каждый день решайте по два варианта, а потом я буду разбирать ошибки.

Линь Сяо и Ли Чэнчжоу кивнули. Линь Сяо не ожидала, что он так похож на настоящего учителя. Жаль только, что главные герои веб-новелл редко бывают обычными людьми — он наверняка станет властным президентом компании.

Через несколько дней, решая тесты, Линь Сяо вдруг подумала, что Сюй Янцзэ, похоже, собирается встречать Новый год здесь. Так не пойдет! Он ведь познакомился с главной героиней именно на оживленной улице чужой страны во время новогодних праздников. Если он не вернется, как они встретятся?

Если главные герои не встретятся, разве весь последующий сюжет не пойдет прахом?

А что будет с ней? Хорошо, если она просто вернется туда, откуда пришла. А если нет?

Эта мысль долго ее мучила, настолько, что она стала невнимательной при решении тестов. На следующий день, когда Сюй Янцзэ проверял ее работу, его лицо становилось все мрачнее.

Ли Чэнчжоу тоже с удивлением взглянул на ее работу. Этот тест она действительно решила из рук вон плохо.

Заметив, что она бледная, Ли Чэнчжоу тихо спросил:

— Линь Сяо, ты плохо себя чувствуешь?

Это явно был не ее уровень. Он сам мог бы набрать по этому тесту 110 баллов, а Линь Сяо уж точно должна была сдать на проходной балл. А тут всего лишь чуть больше шестидесяти — это никуда не годилось.

— Н-нет… все в порядке, — Линь Сяо просто слишком много думала вчера ночью и плохо спала, к тому же у нее начались месячные, поэтому она выглядела бледной. Но низкий балл за тест был не из-за этого, а потому что она отвлекалась во время решения.

Она действительно выглядела неважно. Когда она сегодня вошла, то хмурилась. Сюй Янцзэ сразу заметил неладное, а услышав ее ответ, примерно догадался о причине.

Он вышел на некоторое время, а затем вернулся со стаканом теплой воды. Линь Сяо немного смутилась, но взяла стакан.

Она думала, что на этом все закончится, но не успела она допить воду, как тетя Ян принесла ей чашку воды с коричневым сахаром. Хотя чашка была непрозрачной, сладковатый запах мгновенно заполнил всю комнату.

Линь Сяо тут же покраснела до ушей. Сидевший рядом Ли Чэнчжоу тоже почувствовал себя неловко. Только Сюй Янцзэ, как ни в чем не бывало, достал ее тест и начал подробно разбирать каждую ошибку.

Последняя задача была довольно сложной. Объяснив ее, Сюй Янцзэ спросил:

— Поняли?

— Поняла.

— Нет.

«Поняла» сказала Линь Сяо, а «нет» — Ли Чэнчжоу. Увидев, как Линь Сяо ему подмигивает, он тут же поправился:

— О, понял, понял.

— Линь Сяо, можешь идти, — Сюй Янцзэ посмотрел на часы и отпустил ее, а оставшемуся Ли Чэнчжоу строго сказал: — Объясни мне.

— Эм… я не могу, — Ли Чэнчжоу действительно не понял. Он поправился только потому, что увидел, как Линь Сяо торопится.

— Не можешь — так не выпендривайся! — Сюй Янцзэ так и знал, что он не понял. Он объяснил еще дважды, прежде чем Ли Чэнчжоу наконец разобрался.

— Эй, Ли Чэнчжоу, извини, ты понял последнюю задачу? О, тогда объясни мне, я нашла ее в интернете, но не могу понять… — Вечером, предположив, что Ли Чэнчжоу уже дома и поужинал, Линь Сяо смущенно позвонила ему.

За эти несколько дней общения она поняла, что Ли Чэнчжоу — неплохой парень, не просто красивая оболочка. Она также узнала, что он решил перейти в гуманитарный класс, потому что ему нравились гуманитарные науки. Поскольку они оба когда-то были «товарищами по несчастью», между ними быстро установилась «революционная дружба».

Сюй Янцзэ объяснил задачу Ли Чэнчжоу за двадцать минут. Поскольку Ли Чэнчжоу объяснял Линь Сяо по телефону и через WeChat, ему потребовалось больше двух часов.

Повесив трубку, Линь Сяо посмотрела на часы — было уже больше одиннадцати. Она виновато отправила ему два сообщения: одно с благодарностью, другое с пожеланием спокойной ночи.

Ли Чэнчжоу посмотрел на ее сообщения, потрогал все еще горячий телефон и вдруг почувствовал, что это очень приятное ощущение.

Сюй Янцзэ знал, что Линь Сяо не поняла ту задачу. Он думал, что на следующий день она придет пораньше, чтобы спросить, но она больше никогда не упоминала об этой задаче.

Он не стал настаивать, ведь в тот день она сказала, что поняла.

На Китайский Новый год у них было два дня каникул. Поскольку в канун Нового года Линь Сяо потянула шею, когда наклеивала новогодние парные надписи, и хотя отец помог ей все вправить, она не могла поворачивать голову, то пропустила новогоднюю храмовую ярмарку.

Однако из-за ее травмы дядя Сюй и тетя Ян, зная, что Сюй Янцзэ не любит шумные места, велели ему остаться дома и присмотреть за ней, а сами взрослые из обеих семей отправились развлекаться.

Эти два дня для Линь Сяо тянулись как год. Она не хотела идти к Сюям, поэтому Сюй Янцзэ пришел к ним. Каждый день он, словно большая статуя Будды, сидел в гостиной. Родители перед уходом неоднократно напоминали ей, что нельзя пренебрегать гостем, и она, стиснув зубы, два дня изображала радушие.

Она искренне не понимала: она — больная, каждый день подает ему чай, воду, режет фрукты, а он сидит с ноутбуком и что-то там делает. Кто за кем присматривает?

За два дня Сюй Янцзэ произнес в основном две фразы: «Тесты решила?» и «Эту задачу поняла?». Она так скучала по занятиям с Ли Чэнчжоу! Это индивидуальное обучение было просто пыткой.

Наконец, кое-как пережив эти два дня, наступил канун Нового года. Обе семьи договорились поужинать вместе. Поскольку тетя Ян отлично готовила, местом встречи, естественно, стал дом Сюев.

В такой день Линь Сяо не могла портить атмосферу и, скрепя сердце, пришла к ним.

— Новый год — это знак, что нужно обязательно смотреть вперед, смело идти вперед! — пошутил дядя Сюй, увидев ее состояние.

За несколько дней занятий в доме Сюев Линь Сяо немного узнала характеры его обитателей. Дядя Сюй был очень дружелюбным, любил пошутить и по характеру напоминал ребенка, что делало его очень симпатичным.

Услышав его слова, Линь Сяо тоже пошутила в ответ:

— Я сейчас как фигура «ладья» на шахматной доске. Если дяде Сюй и папе потом для игры не будет хватать «ладьи», я могу ее заменить, точно пойду туда, куда укажете!

Ее слова рассмешили всех в комнате. Обе семьи вместе лепили пельмени. Поскольку она была больна и не могла наклонять голову, ей оставалось только завистливо наблюдать со стороны. Линь Ю умела готовить, и пельмени у нее получались аккуратными. Даже Сюй Янцзэ слепил несколько штук. Хоть и ужасно, но он хотя бы участвовал. Только она одна сидела и жалко смотрела.

Делать было совершенно нечего, и она стала играть в телефон. Ей приходилось держать его на уровне головы, чтобы видеть экран, и через некоторое время рука начала уставать.

— Не держи так близко, испортишь зрение, — не прошло и нескольких минут, как Сюй Янцзэ подошел и забрал у нее телефон. Линь Сяо обиженно посмотрела на него, всем своим видом показывая, что если он не вернет телефон, она расплачется.

— У меня в кабинете есть ноутбук, можешь сесть и посмотреть! — Увидев ее заплаканные глазки, Сюй Янцзэ мгновенно сдался.

Линь Сяо нашла фильм на английском с оригинальными субтитрами. Не успела она посмотреть и немного, как на экране появилось уведомление о новом письме. Уведомление провисело всего несколько секунд, но Линь Сяо успела увидеть имя — Сюань Цзюнья!

Это же главная героиня! Вот видите, какая судьба! Несмотря на тысячи гор и рек, главные герои все равно познакомились в этот день.

Вот что значит — все предопределено судьбой!

Главные герои познакомились. Когда Сюй Янцзэ вернется, между ними наверняка вспыхнет небесный гром и земной огонь… а, нет, наверняка будет любовь и нежность. Значит, сюжет книги не рухнет. Главная героиня появилась, значит, и ее счастливые дни не за горами?

После этого Линь Сяо смотрела фильм с огромным удовольствием, время от времени глупо хихикая.

Сюй Янцзэ вошел и увидел, как она смеется, сощурив глаза в щелочки.

Как можно так смотреть трагический фильм? Может, ему стоит усилить ее занятия английским?

После ужина Сюй Янцзэ вернулся в кабинет. Не читая почту, он открыл ноутбук и начал искать программу экзамена Гаокао по английскому языку в Китае. На следующий день он обошел множество книжных магазинов и нашел несколько хороших сборников тестов.

С третьего дня Нового года их занятия возобновились. Однако Линь Сяо заметила, что Сюй Янцзэ подготовил еще два комплекта тестов по английскому.

Время их занятий увеличилось с четырех часов до шести: утром — математика, после обеда — английский.

Линь Сяо подумала, что это из-за того, что у Ли Чэнчжоу плохой английский, и не стала возражать. К тому же, Сюй Янцзэ прожил в Америке больше десяти лет, его беглый американский английский звучал очень приятно.

Ли Чэнчжоу подумал так же. Видя, что она слушает внимательно и не возражает, он решил, что его английский неплох, но послушать еще раз не помешает — хорошая практика аудирования.

Будучи учениками выпускного класса, они должны были вернуться в школу после десятого дня Нового года, поэтому занимались только до девятого.

В тот день Линь Сяо уезжала с родителями в родной город, поэтому на занятие пришел только Ли Чэнчжоу.

Сюй Янцзэ знал, что у Ли Чэнчжоу неплохой английский, поэтому после урока математики они просто болтали. Общих тем было немного, и из любопытства он спросил:

— Почему ты решил перейти в гуманитарный класс?

Раньше он не знал, что Ли Чэнчжоу перевелся. О том, что перевелась Линь Сяо, он, однако, был в курсе.

Позже, во время перерыва, он услышал их разговор об этом, и ему стало любопытно.

Услышав вопрос, Ли Чэнчжоу сначала улыбнулся, а затем объяснил причину. Возможно, из-за тщеславия, он в конце добавил:

— Может быть, еще из-за одной девушки.

Хотя в школе ему многие девушки передавали любовные письма, таких смелых, как Линь Сяо, было немного. Даже та девушка по имени Лю Нана уступала ей.

Тогда он действительно считал эту девушку довольно назойливой, иногда даже избегал ее. Иначе, услышав, что она тоже перевелась, он бы не стал так сердито ее расспрашивать.

Увидев его реакцию, Сюй Янцзэ все понял. Похоже, он влюбился.

Детские мысли легко угадать.

— Ты еще учишься, сейчас самый ответственный момент перед Гаокао, не заводи ранних романов! — серьезно и проникновенно сказал Сюй Янцзэ.

Он уже окончил университет и все еще был один. Куда торопятся эти сопляки?

— Мы уже совершеннолетние, это ведь не считается ранним романом? — почти выпалил Ли Чэнчжоу.

Сказав это, он смущенно посмотрел на Сюй Янцзэ. На предновогодней встрече родственников он слышал, что Сюй Янцзэ уже за двадцать, а у него еще не было девушки.

Эти слова вызвали у Сюй Янцзэ смешанные чувства — и смех, и слезы. Однако он быстро сообразил: перевестись в другой класс в конце первого семестра выпускного класса — очень нелогичный поступок. Вспомнив историю Линь Сяо, он вдруг кое-что понял.

Неужели он перевелся из-за этой девчонки, Линь Сяо?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение