Глава 10

Глава 10

Благополучное разрешение этого дела больше всего обрадовало Линь Ю. Когда вышла школьная газета, она даже не стала смотреть свой экземпляр, а читала вместе с соседкой по парте.

Статья ее младшей сестры появилась в школьной газете — какая гордость! Свой экземпляр она решила сохранить и показать родителям дома.

Хотя Линь Сяо перевели в другой класс, общежитие она не меняла. Будучи гуманитарием, она немного отставала по математике. Позже она постаралась наладить отношения с соседками по комнате, поэтому, когда она приносила непонятные математические задачи, все охотно ей помогали.

Иногда, когда Линь Сяо помогала решать задачи кому-то другому, остальные тоже подходили поучаствовать из любопытства.

На ежемесячном экзамене в конце декабря старания Линь Сяо были вознаграждены: она поднялась еще на десять с лишним позиций. Не расслабляясь, в январе она ворвалась в топ-50 по школе. Учитель Чжао сказал ей, что после Нового года она сможет перейти в продвинутый гуманитарный класс.

Линь Ю еще после прошлого ежемесячного экзамена перевели в продвинутый класс физико-математического профиля. На последних двух экзаменах она занимала первое место по школе.

Незаметно наступили зимние каникулы. Линь Сяо собиралась попросить Линь Ю помочь ей с математикой, но за день до каникул школа сообщила, что она будет участвовать в олимпиаде по физике, и все каникулы уйдут на интенсивные сборы. Ее план по дополнительным занятиям пошел насмарку.

По остальным предметам у Линь Сяо была некоторая база, и благодаря усердию ей нужно было лишь поддерживать свой уровень.

Но математика всегда была ее слабым местом, к тому же в университете она выбрала чисто гуманитарную специальность, так что два года прошли впустую. Снова взяться за учебу было довольно тяжело.

Перед каникулами она специально поискала информацию в интернете: цены на репетиторские курсы, особенно для выпускных классов, были пугающе высокими. Даже нанять частного репетитора было недешево. Вспоминая прежнее расточительство прежней хозяйки, она не решалась просить денег.

На самом деле, согласно описанию в книге, семья Линь была семьей среднего достатка, и эти деньги не были для них чем-то неподъемным. Но, заглянув в свой туалетный столик, шкаф с одеждой и обувной шкаф, Линь Сяо поняла, почему те туфли поставили родителей в затруднительное положение — все это вытворяла прежняя хозяйка.

Линь Ю уезжала учиться за границу, что, естественно, тоже требовало немалых расходов, поэтому она не хотела создавать родителям дополнительных проблем.

Раз репетитора не было, ей оставалось только заниматься самой. В первый день каникул она весь день искала материалы и видеоуроки, надеясь освоить их за каникулы. Если что-то будет совсем непонятно, она спросит у соседок по комнате или дождется возвращения Линь Ю.

— Сяо Сяо, папа нашел тебе репетитора, — сказал папа Линь с улыбкой за ужином в первый день каникул.

— Пап, не нужно, я сама позанимаюсь. Если что-то не пойму, поищу в интернете или подожду, пока сестра вернется и объяснит, — Линь Сяо знала, сколько стоит репетитор, и не хотела обременять семью, поэтому сразу отказалась.

Линь Ю, видя, какой разумной стала сестра, тоже кивнула в знак согласия:

— Пап, я буду каждый день выделять время, чтобы заниматься с ней. Буду спать немного меньше, ничего страшного.

Линь Сяо с благодарностью посмотрела на Линь Ю. Эта сестра всегда о ней думала, ради нее не боялась ни трудностей, ни усталости. А прежняя хозяйка так ей вредила… Какая же она была… негодяйка!

Родители в последнее время просто расцветали от радости, видя поведение Линь Сяо. Зная, что она беспокоится из-за математики, они подумали найти ей репетитора на каникулы — семья могла себе это позволить.

Раньше самой большой статьей расходов в семье была именно она. Теперь же она повзрослела, стала жалеть родителей и перестала бездумно тратить деньги. Сэкономленных ею за последнее время денег хватило бы на нескольких репетиторов.

Зная, что дети беспокоятся о деньгах, папа Линь поспешил объяснить:

— Это бесплатно, учитель будет заниматься даром. — Так уж совпало: как только он заговорил о поиске репетитора для Линь Сяо, тут же нашелся подходящий человек. Да еще и выдающийся студент Гарвардского университета!

Бесплатные занятия? Где это видано? Папа случайно не нарвался на мошенников?

— Кто это? — с сомнением спросила Линь Сяо.

— Старина Линь, у тебя телефон звонит, — не успела она договорить, как мама принесла телефон отца. Ответив на звонок, он, даже не доев, ушел.

— Мам, где папа нашел репетитора? Это точно не мошенник? — Линь Ю тоже показалось это подозрительным.

— Не знаю. Говорят, в больницу пришла группа стажеров, может, это кто-то из его студентов, — мама Линь тоже была не в курсе, она не успела расспросить подробнее.

Линь Сяо это показалось ненадежным. Разве студенты-медики сильны в математике?

На следующее утро, когда она была занята уборкой, кто-то постучал в дверь. Дома она была одна и подумала, что это родители что-то забыли. Она поспешила открыть.

— Сюй Янцзэ? — Увидев его, она остолбенела. Как это мог быть он?

Разве вся их семья не за границей?

Сюй Янцзэ, прекрасно понимая, что выражение ее лица далеко не радостное, намеренно сказал:

— Большой сюрприз, правда? Мы снова соседи!

Линь Сяо очень хотелось закатить глаза. У него что, проблемы со зрением? Где он увидел сюрприз? Это же явно шок, ясно?

Стоп. Что значит «мы снова соседи»?

А что случилось с ее прежними соседями?

— Мы переехали в соседнюю квартиру. Теперь мы ваши новые соседи, — с улыбкой пояснил Сюй Янцзэ, видя недоумение в ее глазах. Затем добавил: — Сегодня дяди и тети нет дома на обед. Мои родители приглашают тебя поесть у нас.

Нет, когда это их соседи успели съехать? Она не слышала, чтобы они собирались продавать квартиру.

Разве семья Сюй Янцзэ в прошлый раз не приезжала навестить родственников? Разве они не уехали? Прошло всего два месяца, как они снова вернулись?

У нее в голове все перемешалось. Услышав его приглашение, она поспешно отказалась:

— Н-не нужно, я сама что-нибудь приготовлю.

Ей уже исполнилось восемнадцать, приготовить что-то простое, чтобы утолить голод, она сможет.

— Тетя сказала, что ты умеешь готовить только лапшу быстрого приготовления, и еще сказала, что у вас дома ее нет, — небрежно бросил Сюй Янцзэ. Это не было полной выдумкой: несколько дней назад он краем уха слышал разговор тети Ли с его мамой.

Линь Сяо нахмурилась. Почему все так любят ставить ее в неловкое положение?

Она действительно умела готовить только лапшу. Прежняя хозяйка, наверное, и этого не умела.

— Эм… не нужно, я… — Когда Линь Сяо нервничала, у нее в голове происходило короткое замыкание. Родители вчера совсем не упоминали о возвращении семьи Сюй. Как они здесь оказались?

— Сяо Сяо, Сяо Цзэ, идите скорее, все уже на столе!

Не успела она найти причину для отказа, как из соседней квартиры раздался громкий голос тети Ян. У тети Ян был зычный голос, их квартиры находились напротив, и двери были открыты, так что притвориться, что она не слышала, было невозможно.

— Пойдем, иначе мама сама за тобой придет, — сказал Сюй Янцзэ. Семья Сюй вернулась раньше срока именно потому, что его мать так и не смогла привыкнуть к жизни за границей. Ей казалось, что там слишком холодные отношения между людьми. Вернувшись и купив квартиру рядом со старыми соседями, она была очень счастлива.

Услышав это, Линь Сяо больше не могла отказываться. Энтузиазм тети Ян прежняя хозяйка еще помнила.

Однако ей снова стало не по себе. Не поздно ли сейчас учиться готовить?

Ее отец был врачом и точно не мог приходить домой на обед. Мать работала в компании и еще не достигла пенсионного возраста, так что ее тоже не было дома днем. Линь Ю уехала на сборы и могла возвращаться домой только раз в два дня. Вспоминая энтузиазм тети Ян, описанный в книге… О боже, неужели она будет приглашать ее на обед каждый день?

— Сяо Сяо, садись скорее! Тетя уже договорилась с твоей мамой, на этих каникулах обеды для тебя готовлю я! — воскликнула тетя Ян, едва Линь Сяо вошла в дверь. — Что хочешь поесть — говори тете, тетя все умеет готовить!

Что же делать? Кажется, ей не отвертеться?

В книге, после того как прежняя хозяйка уехала за границу, она тоже жила в том же городе, что и главный герой. Тетя Ян сначала тоже очень ее любила. В то время, чтобы сблизиться с Сюй Янцзэ, она почти каждый день напрашивалась к ним на обед.

Но нынешняя Линь Сяо не могла быть такой толстокожей и каждый день есть за чужой счет. Ей нужно было обязательно найти способ поговорить с родителями, иначе как она переживет эти каникулы?

— Тетя, давайте я помогу, — раз уж она пришла сегодня, просто так уйти было нельзя. Пришлось ей, скрепя сердце, предложить помощь.

— Не нужно, вы с Сяо Цзэ сначала поешьте. После еды ему еще нужно будет заниматься с тобой…

От этих слов в голове Линь Сяо будто что-то взорвалось. Что? Сюй Янцзэ — это и есть тот репетитор, которого нашел ей папа?

От волнения Линь Сяо не заметила мокрых пятен на кухонном полу. Услышав это, она вздрогнула и чуть не поскользнулась. К счастью, Сюй Янцзэ тоже вошел следом и успел ее подхватить.

Когда Линь Сяо повернулась, чтобы поблагодарить его, в ее голове внезапно всплыл эпизод из книги: за границей прежняя хозяйка пришла к Сюям на обед, тоже на кухне, она нарочно поскользнулась, чтобы Сюй Янцзэ ее поддержал, а потом повисла у него на руках, притворяясь несчастной, чтобы тетя неправильно их поняла.

— Я… я… я не… — Вспомнив этот эпизод, она в панике попыталась вырваться, но пол был слишком скользким. После нескольких попыток она так и не смогла устоять на ногах и осталась висеть на его руке.

— Ай-яй, выходите, быстро выходите, ваша помощь правда не нужна! — Тетя Ян, увидев это, поспешно вытолкала их обоих из кухни.

Линь Сяо ведь еще маленькая, она и не подумала ни о чем таком. К тому же, эти лужицы только что наделал Сюй Янцзэ — не просили его помогать, а он все равно лезет, только мешает.

Выйдя из кухни, Линь Сяо поспешно отскочила и встала в трех метрах от него. Она долго не могла прийти в себя. Ей очень хотелось уйти из дома Сюев, и она с тоской смотрела на входную дверь.

Разгадав ее мысли, Сюй Янцзэ прямо сказал:

— У моей мамы есть ключи от вашей квартиры.

Тетя была забывчивой и оставила у них запасной ключ. Он был уверен: если Линь Сяо вернется домой, его мама обязательно приведет ее обратно.

Услышав это, Линь Сяо совсем скисла. Знала бы раньше, лучше бы потратила больше денег и пошла на курсы.

Тетя Ян больше всего гордилась своими кулинарными способностями, и готовила она действительно превосходно. К тому же, она была очень гостеприимной: ей нравилось не только демонстрировать свое мастерство, но и получать похвалу.

В этом была ее радость, поэтому на кухне в доме Сюев она была полноправной хозяйкой.

Они вышли из кухни в довольно растрепанном виде. Линь Сяо все еще была в шоке и не могла прийти в себя. В книге ведь говорилось, что семья Сюй вернется на родину только через пять лет, почему они вдруг вернулись?

Он — выдающийся студент университета мирового уровня, и будет бесплатно с ней заниматься? Это как-то нелогично!

— Сяо Сяо, чего застыла? Иди садись. Если мама сейчас выйдет и увидит, что ты все еще стоишь, опять будет меня ругать, — сказал Сюй Янцзэ и снова подошел, чтобы отодвинуть для нее стул.

Видя, что Линь Сяо не двигается, он потянул ее за рукав и усадил на стул.

В детстве она часто ела у них дома. Конечно, если его родители были заняты, он тоже ходил обедать к Линям. Об этом семьи договорились давно.

Сев, Линь Сяо почувствовала себя еще более неловко. Она смутно помнила кое-что из детства прежней хозяйки, но главное — она ведь уже выросла! Сейчас, кроме неловкости, она испытывала только панику.

Тетя все еще хлопотала на кухне. Нервно теребя руки, Линь Сяо все же спросила:

— Почему вы вдруг вернулись?

— Что? — Ее голос был очень тихим. Сюй Янцзэ видел только, как шевелятся ее губы, но совершенно не расслышал слов.

После его вопроса Линь Сяо снова не решилась спросить. Люди захотели вернуться на родину, что тут спрашивать?