Глава 13: Визит в гости

— Мама велела мне отвезти тебе яйца. Хорошо, что встретил тебя, не придётся лишний раз бегать, — Николай достал из корзины плетёный из соломы мешочек, полный яиц, и протянул ему.

Нин Вэйцзя принял яйца, немного польщённый. Не успел он выразить благодарность, как услышал, как его четвёртый брат лениво сказал: — Пятый, в такую жару, братец издалека принёс тебе яйца, как-то надо бы отблагодарить, да?

Нин Вэйцзя: "..."

Послушайте только! Отвезти что-то родному брату и ещё требовать плату за труд! Четвёртый брат совсем потерял стыд.

К счастью, он был готов к этому и знал, что четвёртый брат не так уж добр. Это был человек, который не упустит своей выгоды. Боясь, что Лиюнь заждалась, и не имея времени на долгие препирательства, он с болью в сердце вытащил пятьдесят фэней, дал ему и быстро убежал.

Получив деньги, семья из трёх человек радостно побежала в кооператив снабжения и сбыта и купила маленькую банку консервов за шестьдесят фэней.

Наевшись и напившись, жизнь казалась обнадёживающей.

Лариса повернула голову к Николаю и с ожиданием спросила: — Его папа, когда мы сможем есть по банке консервов каждый день?

Николай, который пил воду, которой споласкивали банку из-под консервов, небрежно ответил: — Когда Нина станет успешной, тогда и сможем.

Лариса с горьким лицом сказала: — Но когда же Нина станет успешной?

Оба одновременно опустили взгляд на крошечную девочку, размером с фасолинку, и невольно вздохнули.

Николай ободряюще сказал: — Нина, ты должна усердно учиться, стремиться поступить в Рабоче-крестьянско-солдатский университет в шестнадцать лет, чтобы мы с мамой жили хорошо.

Нина, цеплявшаяся за штанину Николая и пытавшаяся выпить немного воды, которой споласкивали бутылку, услышав это, опешила.

Поступить в университет в шестнадцать лет? Вот уж размечтался.

Она ведь не настоящий гениальный вундеркинд!

Эта парочка ненадёжных родителей!

Она почувствовала, что ноша на её маленьких плечах стала ещё тяжелее.

Семья из трёх человек пришла к дому старшей тёти Нины. В этом районе были одноэтажные дома из голубого кирпича с чёрной черепицей, двухкомнатные квартиры с гостиной, в которых жили люди, работавшие в коммуне.

Николай подошёл и постучал в дверь.

Елена подошла открыть дверь и, увидев двух взрослых и одного ребёнка, немного удивилась: — Вэйхуа, как вы сюда попали?

Николай с улыбкой сказал: — Старшая сестра, мама велела мне привезти тебе яйца.

Глядя на яйца в корзине, Елена почувствовала смешанные чувства. Хотя её мама не была такой, как некоторые деревенские женщины, которые пренебрегали дочерьми ради сыновей, она всё же ценила сыновей больше дочерей. Она не ожидала, что когда-нибудь получит яйца от своей мамы.

Свекровь Елены, тётя Ли, сидела на стуле, держа на руках трёхлетнего внука Ли Сяоцяна. Увидев семью Николая, она нахмурилась.

Однако, увидев, что он принёс больше десяти яиц, тётя Ли немного подобрела. Не то чтобы ей нужны были эти яйца — в их семье никогда не было недостатка в мясе, — но невестка часто приносила хорошие вещи в родительский дом, а семья Нин в ответ давала только горсть ничего не стоящих овощей. Такое поведение, когда только берут и ничего не отдают, ей очень не нравилось.

То, что родственники смогли прислать немного яиц, показывало, что они ценят их семью, и это её успокоило.

— Яйца доставлены, мы тогда пойдём, — Николай, держа жену и дочку за руки, сделал вид, что собирается уходить.

Нина удивлённо посмотрела на папу. Разве они не договаривались прийти к старшей тёте, чтобы поесть?

Тётя Ли остановила их и радушно сказала: — Куда же вы? Редко приезжаете, обязательно останьтесь на обед.

— Как же неудобно, — сказал Николай, но при этом не сделал ни шагу.

Тётя Ли пригласила их войти: — Проходите, проходите, скорее заходите, не стесняйтесь, чувствуйте себя как дома.

Николай сладко сказал: — Тётя, вы такой хороший человек. Моей старшей сестре очень повезло с такой свекровью.

Тётя Ли расплылась в улыбке: — У нас как раз есть пирожное с османтусом. Пойду принесу немного Нине.

Сказав это, она быстро побежала в комнату за вещами.

Нина не удержалась и сглотнула слюну.

Это пирожное с османтусом делается из клейкого риса и белого сахара. Откусив кусочек, чувствуешь, как насыщенный аромат османтуса и нежный аромат клейкого риса переплетаются на языке. Вкусно и не приторно.

В прошлый раз старшая тётя привезла домой упаковку. В ней было всего десять пирожных размером с ладонь. Ей посчастливилось получить кусочек размером с большой палец, а остальное бабушка заперла в шкафу у себя в комнате.

Николай крикнул в комнату: — Тётя, не берите! Как же неудобно есть ваше пирожное с османтусом!

Елена закатила глаза: — Хватит притворяться.

Николай усмехнулся: — Старшая сестра меня понимает.

Вскоре тётя Ли вынесла два пирожных с османтусом. Одно дала Нине, другое — своему младшему внуку.

Нина разделила пирожное с османтусом в руке на три части и дала по одной Николаю и Ларисе. Супруги тоже не стали стесняться, взяли и принялись жадно есть.

Тётя Ли с удивлением посмотрела и похвалила: — Какой послушный ребёнок! Есть что-то вкусненькое, и знает, что нужно поделиться с папой и мамой.

Николай рассмеялся: — Мы втроём всегда делимся вкусненьким, чтобы ребёнок не вырос эгоистичным и знал, как заботиться о родителях в будущем.

Тётя Ли одобрительно кивнула. В душе она стала немного лучше относиться к Николаю, которого раньше презирала, и подумала, что он умеет воспитывать детей.

Нина, доев пирожное, спрыгнула со стула, подбежала к Ли Сяоцяну и с улыбкой спросила: — Сяоцян, ты меня помнишь?

Ли Сяоцян был пухленьким и очень милым. Он наклонил голову, посмотрел на неё и вдруг с улыбкой сказал: — Маленькая старшая двоюродная сестра.

— Сяоцян такой умный, — Нина, как маленькая взрослая, погладила Ли Сяоцяна по голове.

Затем она огляделась и, повернув голову, спросила: — Бабушка Ли, а где Сяоган?

Ли Сяоган — старший сын старшей тёти Нины, ему тринадцать лет, он учится в первом классе средней школы коммуны.

— Этот мальчишка плохо учится, каждый раз проваливает экзамены, целыми днями играет с кучей подростков. Сейчас вот опять неизвестно куда убежал, — ворчала бабушка Ли, хотя обычно она больше всех баловала старшего внука.

Бабушка Ли говорила ворчливые слова, но обычно она больше всех баловала старшего внука.

Если кто-то осмеливался сказать что-то плохое о Ли Сяогане, она тут же менялась в лице.

Когда готовили обед, тётя Ли крикнула на кухню: — Елена, отрежь кусок вяленого мяса, которое мы солили, и пожарь его с овощами.

Елена ничуть не жалела приготовить что-нибудь вкусненькое для своего брата и племянницы. Она быстро отрезала двести грамм вяленого мяса.

Когда уже собирались есть, Ли Сяоган вернулся, весь в поту, с баскетбольным мячом.

Бабушка Ли очень расстроилась и поспешно взяла полотенце, чтобы вытереть ему лицо.

Он очень обрадовался, увидев Нину. Из всех двоюродных сестёр он больше всего любил красивую и милую маленькую Нину.

Как обычно, он сунул ей в маленький кармашек горсть фруктовых конфет.

Глаза Нины изогнулись полумесяцами, и она с улыбкой сказала: — Спасибо, Сяоган.

Такой милый!

Ли Сяоган почесал затылок, ему захотелось ущипнуть маленькую двоюродную сестру за пухлую щёчку.

Не успел он протянуть руку, как Нина уже побежала играть с трёхлетним Ли Сяоцяном.

Обед был особенно обильным: жареное вяленое мясо с зелёным перцем, томатный суп с яичными хлопьями и салат из огурцов.

Глаза семьи из трёх человек загорелись, они чуть не прилипли к еде.

Тётя Ли радушно пригласила: — Скорее берите палочки, не стесняйтесь, ешьте побольше.

В этот момент дверь открылась, и Ли Дацин вошёл, держа в руках алюминиевый ланч-бокс. Он с улыбкой сказал: — Слышал, что Вэйхуа приехал в гости. Я принёс тарелку тушёной свинины.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение