Глава 6: Недостаток интеллекта

Еда в семье Нин не была ни плохой, ни хорошей. Мясо видели редко, и масла в овощах было немного. Приготовленная еда стояла на большом круглом столе.

Большая миска полусухого грубого риса, большая миска лепёшек из грубой муки, а также три тарелки овощей, выращенных на собственном участке: жареная фасоль, жареные баклажаны и салат из огурцов.

Это ещё хорошо, потому что во время сельскохозяйственных работ ели полусухой рис, а обычно — кашу из грубого риса или мучную болтушку.

Взрослым полагалась миска риса и две лепёшки, детям — полмиски риса и одна лепёшка. Поскольку бабушка Нина баловала старшего внука, Андрей с детства получал на одну лепёшку больше, чем другие дети, а иногда ему доставалось и яйцо.

Куры в доме разводила бабушка Нина, и яйца ели только старший внук Андрей и младший сын Нин Вэйцзя. Нин Вэйцзя работал в кинотеатре коммуны, и бабушка Нина тоже копила его яйца, чтобы он забрал их, когда приедет домой на выходные.

В этот раз бабушка Нина дала старшему внуку варёное яйцо, чем вызвала сильную зависть у других детей.

Нин Ю из второй семьи был очень недоволен. Он и старший брат были почти ровесниками, но отношение к ним было совершенно разным. Он крикнул: — Бабушка, я тоже хочу яйцо.

Бабушка Нина нахмурилась: — Что есть? Еда тебе рот не заткнёт! Роман ещё не просил есть!

Шестилетний Роман был занят тем, что жадно ел рис. Услышав, как бабушка Нина назвала его имя, он растерянно поднял голову.

Ван Цуйхуа была недовольна, хлопнула его по голове: — Что смотришь? Всё равно тебе не достанется, ешь свой рис.

— Ох, — Роман тоже не обратил внимания и послушно опустил голову, продолжая есть.

Видя, какой её сын глупый, Ван Цуйхуа почувствовала комок в горле.

Бабушка Нина не обращала внимания на недовольную жену третьего сына. По её мнению, старший сын и старший внук были теми, кто будет заботиться о них в старости и проводить в последний путь, поэтому то, что она их немного больше любит, ничего не значит.

Нина ела, опустив голову, ни о чём не думая.

Несмотря на то, что она была маленькой, аппетит у неё был немаленький. Если бы родители не делились с ней едой, она бы точно осталась голодной.

Николай и Лариса уже давно съели свою порцию и теперь могли только с нетерпением смотреть, как едят другие, сидя у двери.

Днём было слишком жарко, поэтому был двухчасовой перерыв на отдых. После еды все четыре семьи разошлись по комнатам, чтобы поспать.

Нина сидела на кане, погружённая в свои мысли.

В её сердце боролись два маленьких человечка. Один лениво лежал и говорил: «Я ещё ребёнок, зачем так усердно работать? Усердно трудиться — дело взрослых. Через несколько лет начнётся политика реформ и открытости, пусть папа идёт зарабатывать деньги».

Другой стоял прямо и праведно говорил: «Родители ненадёжные, но я тоже часть этой семьи, я должна стараться ради этого дома. Через несколько лет восстановят вступительные экзамены в университет, учёба — единственная возможность изменить судьбу».

Обнаружив её решимость учиться, снова раздался голос Системы: — Носитель, пожалуйста, включите режим обучения.

Нина высокомерно отказалась.

Она совсем не хотела, чтобы её принуждали учиться по пять часов каждый день, а если она плохо училась, её ещё и наказывали. Она ведь прошла вступительные экзамены в университет и верила, что сможет стать вундеркиндом и без этого.

Система для вундеркиндов наконец перестала быть холодным механическим голосом и заговорила с оттенком насмешки: — Гению требуется девяносто девять процентов усилий и один процент таланта.

— Что это значит?

— Хе-хе, Система с нетерпением ждёт, когда Носитель добьётся успеха.

Хм, человек с недостаточным интеллектом, даже с памятью о прошлой жизни, бесполезен.

Хотя после того, как Нина стала ребёнком, её интеллект тоже снизился, это не означало, что она не понимала намёков Системы.

Она хотела что-то сказать, но Система снова перешла в спящий режим.

Лариса, увидев, что дочка сидит с пустыми глазами, обеспокоенно спросила: — Доченька, что с тобой?

Нина посмотрела на подошедших родителей с обеспокоенными лицами и почувствовала себя немного лучше.

Затем с серьёзным видом сказала им, что хочет ходить в школу.

Увидев, что дочка пришла в себя, Николай лениво снова лёг на кан и зевнул: — Даже не думай. Сейчас всё равно нельзя поступить в университет, да и учёба стоит денег. Никто из мальчиков в семье не учится, твоя бабушка не согласится.

Лариса, увидев, как дочка поникла, немного подумала и, похлопав себя по груди, сказала: — А может, мама будет учить тебя дома по вечерам? Мама всё-таки старшеклассница из Пекина, и училась я тогда очень хорошо.

Нина с сомнением посмотрела на маму. Сейчас, когда нет возможности ходить в школу, остаётся только так.

Обсудив всё, они втроём быстро уснули.

Время незаметно пролетело, семья из трёх человек спала крепким сном, когда во дворе снова раздался громкий крик бабушки Нины.

— Вставайте, пора на работу!

Во дворе семьи Нин был колодец. Летом вода в нём была ледяной и отлично освежала.

Три другие семьи уже давно встали и сидели на корточках у колодца, умываясь.

Семья из трёх человек нехотя поднялась, достала воду из колодца, чтобы умыться, и тут же почувствовала прилив бодрости.

Затем вся группа отправилась работать в поле.

Старший брат и его жена действительно были мастерами своего дела в поле. Работали быстро и хорошо, очень усердно. Их трое детей тоже были трудолюбивыми и способными. Двенадцатилетняя сестра Сяолянь уже могла заработать пять трудодней.

Её папа зарабатывал всего семь трудодней, а мама — шесть.

Нина вздохнула и покорно пошла работать вместе с группой чумазых малышей.

Супруги Николай и Лариса под презрительными взглядами других снова отлынивали в поле весь день.

Когда работа закончилась, супруги наконец не забыли про маленькую дочку и повели её, держа за ручку.

Бригада Гуйхуа располагалась в отдалённом месте, у подножия большой горы.

Семья из трёх человек тайком пробралась в горы и пришла на своё секретное место. Это место Николай случайно обнаружил, когда прятался в горах, чтобы поспать.

На деревьях было много перепелиных гнёзд, и семья из трёх человек время от времени приходила сюда, чтобы собрать перепелиные яйца и полакомиться.

Нина стояла под деревом, глядя, как папа быстро забирается на дерево, достаёт шесть перепелиных яиц и так же быстро спускается.

Лариса уже приготовила ветки и развела костёр. Николай положил перепелиные яйца в огонь.

Нина, подперев лицо ладошками, с нетерпением смотрела на костёр.

Перепелиные яйца были маленькими и быстро испеклись.

Николай дал жене два, а дочке — тоже два.

Нина, получив перепелиные яйца, нетерпеливо очистила их и сунула в рот, забыв, что они только что из огня. В итоге она расстроилась: — Горячо, горячо, горячо!

Николай без слов посмотрел на глупую дочку: — Совсем глупая! Не могла подождать, пока остынет?

Нина не обращала на него внимания, не хотела выплёвывать, даже если обожжётся, быстро проглотила и чуть не расплакалась: — Так вкусно!

Она человек, а не корова, каждый день ест травяную пищу, во рту уже привкус птичьего помёта.

Из-за этого каждый раз, когда она видела свиней в бригаде, в её голове возникали образы тушёной свинины, тушёных рёбрышек, свинины с фунчозой...

Уже темнело, и семья из трёх человек поспешила спуститься с горы домой.

Еда дома хоть и не ахти, но зато можно наесться. Два жареных перепелиных яйца — это максимум, чтобы полакомиться.

По дороге они встретили женщину, которая вела за руку худенькую девочку.

Женщину звали Цзян Жоу, но у неё было квадратное лицо и угрюмые, немного язвительные глаза. Говорили, что она была из той же группы образованной молодёжи, что и её мама, и они были соседками. Она всегда недолюбливала её маму и с детства любила её подкалывать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение