Глава 2: Странные родители

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Кхе-кхе.

Фобао поняла намёк, прикрыла грудь и изо всех сил закашлялась, изображая сильное недомогание.

Николай тут же подхватил Фобао на руки и с болью в голосе сказал: — Моя бедная девочка! Папа, мама, посмотрите, как жалко болеет ребёнок. Как вы можете заставлять её идти работать в поле? Она всё равно много не сделает, так что пусть сегодня не идёт.

Бабушка Нина плюнула и, уперев руки в бока, сказала: — Тьфу ты! Четвёртый, я твои хитрости знаю как облупленные! Хватит мне тут врать! Сегодня вся семья должна идти на работу!

Дедушка Нин нахмурился, посмотрел на маленькую внучку, выточенную из нефрита. — Ладно, раз Фобао нездоровится, Лариса останется присмотреть за ней. А четвёртый должен идти работать в поле.

Николай перестал препираться. Возможность позволить жене и дочке полениться тоже неплохо. Он радостно схватил мотыгу и пошёл вместе со всеми в поле.

При этом он не забыл крикнуть, обернувшись: — Лариса, не забудь сварить Фобао воду с имбирём и коричневым сахаром, чтобы прогнать холод! Мама, дай моей жене немного коричневого сахара!

Лицо бабушки Нины потемнело.

Всё же она пошла на кухню, открыла запертый шкаф, зачерпнула совсем чуть-чуть коричневого сахара в миску, протянула его улыбающейся Ларисе и с мрачным лицом велела: — Только для Фобао! Лариса, тебе нельзя воровать!

Лариса тут же изобразила обиженный вид. — Мама, разве я такая?

Бабушка Нина недолюбливала эту четвёртую невестку, которая была под стать её четвёртому сыну — любила поесть и полениться. Она холодно фыркнула и ушла.

Лариса посмотрела на крошечное количество коричневого сахара в миске и счастливо улыбнулась. Она быстро приготовила большую миску воды с коричневым сахаром, взяла её и, взяв Фобао за руку, вернулась в их комнату.

Она сунула остывшую миску с водой с коричневым сахаром в руки Фобао, а сама повернулась, чтобы плотно закрыть дверь.

Затем она подошла, присела перед Фобао и с улыбкой сказала: — Доченька, можно кое о чём договориться?

Фобао поняла намёк, на её маленьком личике расцвела невинная улыбка, и она поднесла миску с водой с коричневым сахаром к губам Ларисы. — Сначала мама попьёт!

Лариса тут же растрогалась до слёз, подхватила её и крепко поцеловала.

— Моя хорошая доченька, такая послушная.

Фобао закачалась от сильных объятий и звонким молочным голоском закричала: — Мама, осторожно, сахарная вода прольётся!

Лариса поспешно отпустила дочь, взяла миску и заверила: — Мама выпьет совсем чуть-чуть.

Фобао кивнула, с нетерпением глядя на миску в маминых руках.

Лариса сделала глоток.

Причмокнула губами, как сладко!

Не удержалась и сделала ещё глоток, потом ещё и ещё, глоток за глотком.

Фобао забеспокоилась, её маленькое тельце подпрыгнуло, она высоко подскочила. — Мама, мама, мама, скоро ничего не останется, оставь мне немного!

Лариса поспешно протянула миску дочери и с виноватой улыбкой сказала: — Доченька, прости, мама так любит пить это. Раньше у твоей бабушки по маме я каждый день пила воду с коричневым сахаром и солодовое молоко. Моя Фобао такая бедная, выросла и ни разу не пила солодовое молоко.

Чем больше она говорила, тем больше жалела свою маленькую дочку. Беззаботная Лариса даже загрустила.

Приняв оставшуюся половину миски воды с коричневым сахаром, Фобао чуть не заплакала.

Знает, что она бедная, и всё равно чуть не выпила всю её воду с коричневым сахаром.

Фобао бережно взяла миску и начала пить маленькими глотками.

В итоге в миске осталась чуть меньше половины воды с коричневым сахаром, Фобао выпила лишь немного.

Лариса, увидев это, перестала грустить и поспешно сказала: — Доченька, почему ты не допила? Тебе не нравится? Может, мама поможет тебе допить?

Фобао прикрыла миску рукой. — Мама, это для папы. Мы втроём должны делить поровну и хорошее, и плохое.

«Делить поровну и хорошее, и плохое» — это фраза, которую Лариса и товарищ Николай часто повторяли.

Супруги были бесстыдными и часто добывали что-нибудь вкусненькое. Ради справедливости они всегда делили всё на три равные части, и вся семья ела вместе.

Например, в прошлом месяце Николай спрятался в горах, чтобы полениться, и случайно нашёл дикую курицу. Он взял жену и дочку в горы, и они втроём тайком съели жареную курицу.

Запах куриного мяса словно всё ещё витал в воздухе, она невольно сглотнула слюну.

Фобао тихонько радовалась, думая, что папа, увидев, какая она послушная, обязательно щедро достанет спрятанные вчера коричневый сахар и яйцо. Вода с коричневым сахаром и яйцом — от одной мысли об этом слюнки текли.

Лариса же, не зная, о чём она думает, снова растрогалась до невозможности. — Моя доченька просто золото, не зря я тебя родила.

Выпив сладкую воду с коричневым сахаром, мать и дочь в хорошем настроении лежали на кровати, убивая время.

Ближе к полудню Ларисе пришлось вставать, чтобы приготовить обед.

Лариса лениво поднялась, наклонилась к уху Фобао и тихонько сказала: — Мама попробует днём украсть для тебя яйцо.

Глаза Фобао загорелись, она тут же сглотнула слюну, но всё же покачала головой. — Не нужно. Вчера папа украл у бабушки яйцо. Если ты сегодня снова украдёшь, бабушка, наверное, разозлится.

Лариса широко распахнула глаза, полные упрёка. — Твой папа вчера украл яйцо? Почему он не позвал меня поесть вместе?

Фобао мило улыбнулась. — Ещё не ели. Специально оставил, чтобы сегодня съесть вместе с мамой.

Только тогда Лариса удовлетворённо ушла.

Фобао вздохнула.

Её родители — это просто нечто. Они были очень известными в бригаде… кхм, лентяями.

У семьи Нин было пятеро сыновей. Нельзя сказать, что они были очень успешными, но по крайней мере трудолюбивыми. И только Николай оказался таким чудаком. С детства не любил работать, только ленился, и был очень хитрым, чтобы выманивать еду у бабушки Нины. А когда вырос, каждый день придумывал, как увильнуть от работы и схитрить.

Сам он был таким, но при этом не осознавал этого и предъявлял много требований к будущей жене. Редко кто-то предлагал ему девушку, а он то находил её некрасивой, то слишком полной, то с плохим характером.

Различные причины для недовольства так разозлили дедушку Нина и бабушку Нину.

Все в семье Нин думали, что он останется холостяком на всю жизнь, но кто знал, что он встретит девушку из города, образованную молодёжь, и через месяц знакомства они поженятся.

Этой образованной молодёжью была Лариса, старшеклассница из Пекина. Её семья была довольно обеспеченной. Говорили, что она сбежала в деревню назло родителям.

Ежедневная тяжёлая работа в поле, голодный живот, жизнь в дырявом доме — всё это очень расстраивало эту избалованную городскую девушку, и она часто пряталась и тайком плакала.

Однажды в дождливый день дорога была скользкой, и она случайно упала в реку. Проходивший мимо Николай как раз спас её.

Так они стали друзьями. Она привезла из Пекина много вкусной еды и часто угощала Николая.

Все в семье Нин были красивыми. Николай был высоким и статным, с красивым лицом, умел сладко говорить и уговаривать, а ещё время от времени помогал девушке с работой. Так, постепенно, он и завоевал сердце девушки.

Хотя у этих родителей было много недостатков, они очень любили свою единственную дочь.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение