Глава 9

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

После обеда Лу Ман снова была занята работой. Ближе к концу рабочего дня, выйдя налить себе воды, она заметила задумчивый взгляд Чэнь Цзин. Обычно Лу Ман не обратила бы на это внимания, но после разговора с отцом ее охватило беспокойство. Неужели слухи распространяются так быстро?

— Что такое? Ты закончила прием? — стараясь казаться спокойной, спросила Лу Ман.

Чэнь Цзин загадочно подошла к ней и прошептала на ухо:

— Хочу рассказать тебе секрет.

Рука Лу Ман, державшая стакан, дрогнула, но она сохранила невозмутимый вид и своим обычным холодным тоном спросила:

— Какой секрет?

Чэнь Цзин замолчала на три секунды, глядя на Лу Ман. Она видела, как та стиснула зубы и медленно подняла правую руку. Чэнь Цзин поняла, что если она сейчас же не заговорит, то получит пощечину.

— Выдали зарплату!

Лу Ман глубоко вздохнула.

— Мне нужно работать, у меня еще несколько пациентов.

Видя, что Лу Ман собирается уйти, Чэнь Цзин поспешно остановила ее.

— На городской площади открылся отличный ресторан хот-пот. Пойдем туда после работы?

Чэнь Цзин часто организовывала совместные ужины, якобы для сплочения коллектива, но на самом деле, чтобы разделить счет поровну. Впрочем, благодаря этим ужинам коллеги действительно стали ближе, и Лу Ман не возражала против такого времяпрепровождения.

— Хорошо, — согласилась она.

Парковка в центре города была дорогой, поэтому решили поехать на двух машинах — Лу Ман и еще одной коллеги. Те, у кого не было машины, могли доехать на автобусе от площади. А те, у кого машина была, все равно ехали мимо больницы.

Напротив площади располагалось несколько крупных компаний, и мимо проходило много людей. Но взгляд Лу Ман остановился на одной женщине. Это была Чжуан Шилин, о которой она постоянно думала. Лу Ман взглянула на название компании: «Фанда Фудс».

Припарковавшись, Лу Ман сказала коллегам:

— Я рада, что мы приехали именно сюда. Сегодня я угощаю. Поднимайтесь, я скоро приду.

Какая удача встретить Чжуан Шилин! Сердце Лу Ман бешено колотилось. Завернув за угол, она увидела Чжуан Шилин и задумалась, как бы поздороваться с ней так, чтобы это выглядело как случайная встреча.

Сегодня Чжуан Шилин выглядела особенно привлекательно. На ней были бежевые брюки и пиджак, под которым виднелась черная футболка. Волосы были заправлены за уши. Она производила впечатление умной и стильной женщины.

Когда Лу Ман нашла пешеходный переход, к Чжуан Шилин подъехал «Мерседес». За рулем сидел мужчина примерно ее возраста, одетый в строгий костюм. Чжуан Шилин, улыбаясь, кивнула ему, обменялась с ним парой фраз и села в машину.

Глядя на удаляющийся автомобиль, Лу Ман почувствовала, как улыбка сходит с ее лица. Ей показалось, что она слышит, как разбивается ее сердце. Расстроенная, она покачала головой и направилась к торговому центру.

— Лу Ман, ты изменилась! Когда ты угощаешь, ты меньше ешь! — заметила Чэнь Цзин, накладывая себе мясо и глядя на пустую миску Лу Ман.

— Ну, хоть пару кусочков мне оставь, — Лу Ман, не церемонясь, потянулась палочками к миске Чэнь Цзин.

Лу Ман не показывала своего плохого настроения, но коллеги чувствовали напряжение. Обычно Лу Ман не пила в их компании, а сегодня уже выпила три бутылки пива.

К счастью, Сян Цзин жила недалеко от больницы. Коллеги отвезли Лу Ман к ее дому, а потом вернулись к больнице, чтобы поставить машины на стоянку. Не пришлось вызывать такси.

— Ты пила?

Услышав, как открылась дверь, Сян Цзин вышла из комнаты. Лу Ман выглядела как обычно, но от нее пахло алкоголем.

— Да, — Лу Ман уронила сумку на диван и сама упала рядом, уставившись в потолок пустым взглядом.

— Что случилось? — обеспокоенно спросила Сян Цзин.

Лу Ман покачала головой. Ей хотелось что-то сказать, но не было никакого желания делиться своими переживаниями.

Сян Цзин села рядом и нежно погладила ее по волосам. Она ничего не говорила и не пыталась заставить Лу Ман рассказать о том, что случилось. С детства они знали, что в такие моменты нужно просто быть рядом.

— Цзин, — хрипло позвала Лу Ман, прочистила горло и продолжила: — Скажи, если человек выбрался из бездны, разве не должен он стремиться к чему-то лучшему?

— Ты о своей пациентке? — Сян Цзин видела, как переживает Лу Ман, и догадалась, что речь идет о той женщине, о которой она рассказывала недавно.

— Да, — Лу Ман кивнула, ее голос был хриплым. — Я думала, что я ей тоже нравлюсь.

— Лу Ман… — Сян Цзин хотела что-то сказать, но замолчала. Лу Ман всегда была решительной, добивалась всего, чего хотела. Но в делах сердечных все оказываются одинаковыми.

Они помолчали. Сян Цзин не знала, о чем думает Лу Ман. Только спустя долгое время она услышала:

— Если бы она была со мной, я бы заботилась о ней.

В ее голосе звучали разочарование и тоска, как у ребенка, которому не удалось купить желанную игрушку. Сян Цзин стало жаль подругу, но в то же время ей хотелось смеяться. Ей было очень любопытно, что же это за человек, который смог так изменить Лу Ман.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение