Глава 5 (Часть 1)

— Вы в порядке? — Лу Ман подошла к Чжуан Шилин.

Чжуан Шилин смотрела на узор тротуарной плитки. Ее длинные ресницы отбрасывали тени на лицо, придавая ему печальное и задумчивое выражение. Вид у нее был такой, что сердце сжималось от жалости.

— Доктор Лу, если вы не заняты, может, пообедаем вместе? — спросила Чжуан Шилин.

Лу Ман знала, что дома ее ждет лишь одиночество и необходимость готовить обед самой. Перспектива поесть с Чжуан Шилин показалась ей очень заманчивой.

Они нашли небольшой ресторанчик неподалеку. Чжуан Шилин заказала несколько жареных блюд и бутылку крепкого алкоголя.

— Вы же говорили, что не пьете? — Лу Ман, глядя на бутылку, приподняла бровь.

— Простите, доктор Лу, — Чжуан Шилин шмыгнула носом. Ее глаза покраснели, и вид у нее был очень расстроенный.

Лу Ман, глядя на ее огорченное лицо, не выдержала и сказала:

— Если вам совсем плохо, выпейте немного.

Вскоре Лу Ман стала свидетелем того, как человек в глубоком горе может пить крепкий алкоголь как воду. Чжуан Шилин осушила не один стакан, пока наконец не побежала в туалет.

— Пойдемте, я отвезу вас домой, — Лу Ман, поддерживая Чжуан Шилин, направилась к парковке.

Услышав эти слова, Чжуан Шилин остановилась и, не отрываясь, посмотрела на Лу Ман. Из ее глаз неожиданно полились слезы. Лу Ман растерялась.

С детства Чжуан Шилин мечтала о семейном тепле, но отец никогда не заботился о ней. Эти слова, которые она так хотела услышать, произнес почти незнакомый человек.

Она вспомнила, как отец каждый день отводил и забирал младшего брата из школы, в то время как ей никогда не доставалось такого внимания. От этих мыслей она расплакалась еще сильнее.

Лу Ман знала лишь, что Чжуан Шилин расстроена из-за отца, но не догадывалась о всех этих переживаниях. Вздохнув, она обняла ее за плечи и повела к машине.

Дойдя до дома Чжуан Шилин, Лу Ман замешкалась. Она посмотрела на этажи, потом на Чжуан Шилин и пробормотала:

— Какой этаж?

— Третий, — ответила Чжуан Шилин неожиданно бодрым голосом, совсем не как пьяный человек.

Лу Ман удивилась, но все же, поддерживая Чжуан Шилин, начала подниматься по лестнице.

— Я не пьяна. Просто тело немного онемело, но голова ясная, — Чжуан Шилин, прислонившись головой к плечу Лу Ман, серьезно объяснила.

— Хорошо, ты не пьяна, — Лу Ман успокаивающе погладила ее по спине. «Неужели все пьяные такие милые?» — подумала она.

Поднявшись на два этажа, Чжуан Шилин начала тяжело дышать. Тепло ее тела и запах алкоголя обдавали лицо Лу Ман. В узком пролете лестницы повисла неловкая тишина.

Пошатываясь, они добрались до двери. Чжуан Шилин попросила Лу Ман найти ключи в ее сумке.

Квартира Чжуан Шилин была обставлена со вкусом, в соответствии с ее предпочтениями.

Это была просторная студия, оформленная в темно-зеленых тонах в американском стиле. В дальней части комнаты стояла большая кровать, у изножья которой располагался двухместный диван, тоже темно-зеленый, бархатный. Под диваном лежал ковер в богемном стиле. На стене висел телевизор, а под ним — тумба на высоких ножках.

Балкона в квартире не было, и солнечный свет лился сквозь стеклянную дверь от пола до потолка, освещая кровать и пол. «Наверное, на этой кровати очень удобно спать», — подумала Лу Ман.

Справа от входа стоял небольшой обеденный стол, а за ним, отделенная стеклянной перегородкой, находилась кухня. Рядом с кухней располагалась ванная комната.

Лу Ман оценила вкус Чжуан Шилин. Они разулись у входа, хотя в случае с Чжуан Шилин это было больше похоже на то, как она просто скинула туфли.

За дверью лежал пушистый коврик. Лу Ман осторожно опустила Чжуан Шилин на пол, и та безвольно опустилась на него.

Лу Ман поставила их обувь на обувницу у входа, закрыла дверь и помогла Чжуан Шилин добраться до кровати.

— Нет! — Чжуан Шилин вдруг резко встрепенулась. — Мне нужно в душ!

В ее пьяном голосе слышались капризные нотки. Лу Ман, глядя на то, как Чжуан Шилин обхватила ее за шею, невольно улыбнулась:

— В таком состоянии? Может, мне помочь тебе помыться?

— Нет… нет, я сама, — Чжуан Шилин начала вырываться. — Не на кровать! На диван! Я вся грязная.

Лу Ман, слушая ее бормотание, еще шире улыбнулась.

Чжуан Шилин уложили на диван.

К счастью, у Чжуан Шилин была привычка пить чай. Лу Ман нашла банку с чаем на кухне, вскипятила воду и заварила ей некрепкий чай.

Лежа на диване, Чжуан Шилин почувствовала приступ тошноты. Она прижала руку к груди. Внезапно ее снова вырвало. Она попыталась быстро встать и добежать до туалета, но от резкого движения у нее закружилась голова. Не желая пачкать любимый ковер, она, спотыкаясь, добралась до туалета.

— Ты как? — Лу Ман с чашкой чая подошла к двери ванной. Чжуан Шилин потянулась к кнопке смыва.

— Выпей чаю, чтобы стало легче, — Лу Ман подула на чашку. — Осторожно, горячо.

Чжуан Шилин, сидя на полу, маленькими глотками выпила чай. Лу Ман стояла у двери и смотрела на нее.

— Еще есть вода? — спросила Чжуан Шилин.

— Есть.

Так, выпив две чашки чая и дважды сходив в туалет, Чжуан Шилин наконец-то пришла в себя.

Взглянув на часы, она увидела, что уже два часа дня. — Доктор Лу, может, вам пора? Извините, что отняла у вас столько времени.

— Не спеши. Ты же хотела принять душ?

— Я сама справлюсь, — неловкость повисла в воздухе.

Лу Ман посмотрела на нее и сказала:

— После алкоголя опасно принимать душ одной. Я подожду, пока ты закончишь.

— Конечно, если хочешь, я могу тебе помочь, — Лу Ман, наклонив голову, поддразнила ее.

— Не нужно, не нужно, — Чжуан Шилин замахала руками, а потом с грустью добавила: — Если бы не вы, все могло бы закончиться плохо.

— Но я же здесь, — ответила Лу Ман.

Они стояли друг напротив друга. Чжуан Шилин почувствовала, как у нее защипало в глазах. Ей хотелось плакать, но от пережитого стресса глаза были сухими.

— Я так скучаю по маме…

Матери не стало почти двадцать лет назад, но каждый раз, вспоминая о ней, Чжуан Шилин чувствовала боль в сердце. В ее памяти мать была красивой и доброй женщиной. Тогда и отец был другим, не таким упрямым и неразумным. Они жили дружной и любящей семьей, ничем не хуже других.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение