Глава 6 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Шуаншуан, я сегодня хочу уйти пораньше, — тихо и быстро проговорила Чжуан Шилин, ее слова пролетели мимо ушей Цзян Шуаншуан, словно птица.

— Иди, конечно. Директор не будет против. Но куда ты собралась? — Чжуан Шилин не было здесь ни родных, ни друзей, и она так редко уходила раньше времени, что Цзян Шуаншуан охватило любопытство.

— Личные дела, — загадочно ответила Чжуан Шилин. Видя, что Цзян Шуаншуан намерена докопаться до истины, она сдалась. — В прошлый раз в больнице я кое-что забыла сказать врачу, нужно съездить еще раз.

Чжуан Шилин говорила это, слегка кивая головой. Любой психолог сразу бы понял, что она лжет — эти едва заметные жесты выдавали ее желание сделать свои слова более убедительными. Однако Цзян Шуаншуан не разбиралась в психологии, и ей показалось вполне разумным обратиться к врачу, если что-то осталось невыясненным.

В гинекологическом отделении все врачи были очень заняты. Прием каждого пациента занимал всего несколько минут, и перерывы между ними были короткими.

Лу Ман нажала кнопку вызова следующего пациента и увидела знакомое имя. В следующую секунду в кабинет вошла Чжуан Шилин.

— Что-то еще беспокоит? Вы начали принимать лекарства? — Лу Ман подумала, что состояние Чжуан Шилин ухудшилось, и забеспокоилась.

Чжуан Шилин покачала головой и, достав телефон, сказала:

— Я вспомнила, что забыла добавить вас в WeChat. Если вы хотите прийти ко мне, нужно же меня пригласить?

Лу Ман, глядя на наивное и серьезное лицо Чжуан Шилин, улыбнулась.

— Не стоит тратить деньги на запись к врачу из-за таких пустяков. Мой прием стоит 17 юаней, — Лу Ман отменила запись Чжуан Шилин в системе и, достав свой телефон, отсканировала ее QR-код.

— Медсестры не дают ваш номер телефона, — с обидой в голосе сказала Чжуан Шилин.

Врачи обычно не разглашают свои личные номера пациентам, поэтому отказ медсестры был вполне понятен.

— Они защищают нашу частную жизнь. Хорошо, идите, — Лу Ман успокаивающе потрепала ее по волосам.

— Вы придете после работы? — спросила Чжуан Шилин.

Лу Ман хотела ответить, но в этот момент ее телефон завибрировал. Они обе невольно посмотрели на экран.

Это было сообщение от Сян Цзин: «Придешь ко мне после работы?»

В тот же миг Чжуан Шилин подняла глаза на Лу Ман. Ее зрачки сузились, дыхание участилось, но она быстро взяла себя в руки. Казалось, она забыла о чем-то важном.

Действительно ли Лу Ман хотела к ней прийти? Возможно, это был просто вежливый вопрос, а она, как дурочка, все восприняла всерьез и примчалась в больницу. Ей хотелось провалиться сквозь землю.

— Я… не буду вам мешать. Пойду, — Чжуан Шилин понимала, что уже ничего не исправить, и хотела лишь поскорее уйти.

В это время Сян Цзин только что приехала на вокзал Учжоу. Ее лицо выражало и усталость, и удовлетворение. Было видно, что поездка на семинар прошла успешно. Она знала, что Лу Ман сейчас занята, и отправила еще одно сообщение: «Я вернулась».

Лу Ман, чувствуя себя как на иголках, продолжила прием пациентов. Дождавшись конца рабочего дня, она сначала ответила Сян Цзин, спросив, добралась ли та домой. Получив утвердительный ответ, Лу Ман поехала к Чжуан Шилин.

Чжуан Шилин не знала, сколько времени просидела в темной комнате, когда вдруг загорелся экран телефона и тот начал вибрировать.

Увидев незнакомый номер Учжоу, она немного помедлила, а затем ответила:

— Алло, здравствуйте.

— Откройте, — раздался холодный голос, словно совсем рядом. Чжуан Шилин подняла глаза на зеленую, покрытую ржавчиной дверь.

Эти два простых слова словно топором разрубили сердце Чжуан Шилин, а затем, подобно пламени, охватили ее всю. На мгновение ей показалось, что она исчезла, а затем вновь родилась.

— Что с вами? — Лу Ман, оглядев темную комнату, щелкнула выключателем.

— Вы не пошли к подруге? — удивилась Чжуан Шилин. Они были знакомы всего несколько дней, и она не ожидала, что Лу Ман предпочтет ее своей подруге.

— К Сян Цзин? Я заеду к ней позже.

Почему-то эти слова вызвали у Чжуан Шилин легкую грусть. Она ничего не знала о Лу Ман: где та живет, с кем… Но какое она имела право спрашивать или переживать об этом?

Лу Ман поставила пакет с едой на стол. Как только она его открыла, по комнате распространился аппетитный аромат. Лу Ман начала выкладывать еду, и в этот момент живот Чжуан Шилин заурчал.

— Проголодались?

Глядя на бургеры, жареную курицу, картофель фри и пирожные, Чжуан Шилин не удержалась от вопроса:

— Мы вдвоем сможем все это съесть?

— Не волнуйтесь, я съем все, что останется.

Лу Ман откусила кусок от бургера. Она хотела есть, смотря фильм, но компьютерный стол был слишком мал, чтобы разместить всю еду. К тому же, ей казалось, что с Чжуан Шилин еда вкуснее.

Чжуан Шилин никогда не видела такого количества фастфуда. В детстве, когда ее одноклассники хвастались походами в рестораны быстрого питания, у нее такой возможности не было. Взрослея, она, конечно, испытывала волнение, проходя мимо KFC или McDonald's, но понимала, что это уже не восполнит детских впечатлений, поэтому и не стремилась туда.

— Спасибо, что пришли, и за еду тоже, — сказала Чжуан Шилин, убирая упаковку после ужина.

Лу Ман опустила глаза, и на ее щеках появились знакомые Чжуан Шилин ямочки. Она ничего не ответила, прошлась по комнате, и ее взгляд упал на стопку тетрадей на тумбочке под телевизором.

Это были старые тетради в потрепанных картонных обложках с пожелтевшими краями. Но было видно, что Чжуан Шилин их бережно хранит.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение