Глава 5 (Часть 2)

Хотя Чжуан Шилин прожила так почти двадцать лет и уже привыкла к этому, в глубине души она все еще тосковала по теплу. И каждый раз, когда эти мысли появлялись, она старалась их подавить.

Видя ее уязвимость, Лу Ман мягко сказала:

— Ваша мама, должно быть, очень гордилась бы вами.

После шума воды в ванной комнате снова стало тихо. Раньше, не зная заботы, Чжуан Шилин не чувствовала горечи в сердце. Не имея рядом никого в трудные моменты, она не ощущала одиночества. Но, испытав теплоту Лу Ман, она поняла, что больше не сможет справляться со всем в одиночку.

— Спасибо вам, доктор Лу, — наконец произнесла Чжуан Шилин.

Румянец сошел с ее щек. Несколько растрепанные каштановые волосы рассыпались по плечам. Глубокие глаза, прямой нос и слегка опущенные уголки губ.

— Примите душ и хорошенько отдохните.

Лу Ман поправила ей волосы, и ее пальцы, словно случайно, коснулись щеки Чжуан Шилин.

— Может, посмотрите телевизор? — Чжуан Шилин подвела Лу Ман к компьютеру. — У меня нет кабельного, будем смотреть на компьютере.

— Вы играете в игры?

На экране монитора появился интерфейс игры, который Чжуан Шилин разрабатывала пару дней назад. Она закрыла его и открыла видеоплеер со множеством фильмов.

— Это я разрабатывала, — смущенно сказала Чжуан Шилин.

— Вы дизайнер? — Лу Ман указала на название фильма в списке воспроизведения. — Давайте посмотрим этот.

— Не совсем. Это моя подработка. Включайте, что хотите. Если не нравится этот фильм, можно посмотреть другой.

Чжуан Шилин собирала сменную одежду, разговаривая с Лу Ман. Компьютерный стол стоял у окна рядом с кроватью, и на экране бликовало солнце. Чжуан Шилин задернула шторы, и в комнате сразу стало темно.

В основном у нее были зарубежные артхаусные фильмы. Мелодичная музыка, медленный ритм, красивые и поэтичные кадры. Но Лу Ман не могла сосредоточиться на экране — ее мысли были где-то далеко, улетая вместе с шумом воды из ванной.

Когда Чжуан Шилин вышла из душа, вытирая волосы полотенцем, герои фильма только-только влюбились друг в друга.

— Это мой любимый фильм о любви, — услышав голос Чжуан Шилин, Лу Ман очнулась и обернулась.

Чжуан Шилин была одета в светло-серую хлопковую пижаму. Белое полотенце местами потемнело от ее волос. Она указала подбородком на экран.

— Хотя в конце они не остались вместе, но сам процесс был прекрасен.

Лу Ман нажала на паузу и, встав, взяла у Чжуан Шилин полотенце.

— Где фен?

— В шкафчике под раковиной.

Чжуан Шилин смотрела, как Лу Ман идет в ванную за феном и включает его в розетку у кровати.

— Садитесь, — Лу Ман указала ей на кровать. Чжуан Шилин забралась на кровать, села, скрестив ноги, и повернулась спиной к Лу Ман.

Фен обдавал ее теплым воздухом. Тонкие пальцы Лу Ман перебирали густые волосы Чжуан Шилин, суша сначала корни, затем середину, а потом и кончики.

И без того не очень гладкие волосы после окрашивания стали еще суше. Запах шампуня смешивался с легким ароматом краски для волос.

— Готово. Ложитесь спать, — Лу Ман выключила монитор, и комната погрузилась в темноту, лишь немного света пробивалось сквозь шторы.

Чжуан Шилин, видя, что Лу Ман собирается уходить, встала и проводила ее до двери. Ей не хотелось расставаться. Она жила здесь много лет, и Лу Ман была первой, кто пришел к ней в гости.

— Я могу еще прийти? — Лу Ман дотронулась до дверной ручки — старой, круглой, которую нужно было несколько раз повернуть, чтобы открыть. Она посмотрела на Чжуан Шилин. В полумраке они не могли видеть лиц друг друга.

— Я хотела бы досмотреть фильм, — Лу Ман поняла, что ее вопрос прозвучал слишком резко, и поспешила добавить.

— Конечно! Я буду очень рада, — в голосе Чжуан Шилин послышалась радость. Лу Ман была ее первым гостем, возможно, пока еще не подругой, но Чжуан Шилин была по-настоящему счастлива.

Дверь приоткрылась, и Чжуан Шилин наконец смогла разглядеть лицо Лу Ман. Ее черты были более утонченными: большие, ясные глаза, тонкий нос, слегка сжатые губы и ямочки на щеках.

Дверь тихо закрылась, разделяя их миры. Чжуан Шилин смотрела сквозь щель, как Лу Ман спускается по лестнице.

«Возможно ли это?» — думала Чжуан Шилин, глядя на пустую лестницу. Тепло, которое подарила ей Лу Ман, все еще грело ее душу. Она с жадностью хотела, чтобы они стали подругами, или даже чем-то большим.

Выходные были для Чжуан Шилин самым беззаботным временем, когда она могла заниматься любимыми делами. Но сейчас повсюду — в книге, на экране компьютера, даже на оконном стекле — ей мерещилось лицо Лу Ман.

Думая о ней, Чжуан Шилин чувствовала не радость, а тревогу. Она боялась, что их встреча была лишь случайным пересечением двух прямых, мимолетной, без продолжения.

Она несколько раз глубоко вдохнула, проверяя, нет ли в квартире неприятных запахов. Встала, чтобы осмотреть комнату, убедиться, что все чисто и нет сырости. Она вспоминала вчерашний день, пытаясь понять, не произвела ли она на Лу Ман плохого впечатления, чтобы исправить это к ее следующему визиту.

Она тщательно убиралась до самого заката, но никто так и не постучал в дверь. Расстроенная, Чжуан Шилин села на ковер и привычно провела большим пальцем по мягкому ворсу.

«Надо было добавить ее в WeChat», — вдруг вспомнила Чжуан Шилин, что у нее нет никаких контактов Лу Ман. Если она хотела, чтобы та пришла еще раз, нужно было ее пригласить. Найдя, как ей казалось, причину, по которой Лу Ман не пришла, Чжуан Шилин почувствовала облегчение.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение