Глава 8 (Часть 1)

Говорят, Цзян Юйфань самодисциплинированный, и это действительно так. Чжун Чжаочжоу чувствовал это особенно остро. Но даже у самого самодисциплинированного человека бывает желание полениться. Например, в этот день, когда было уже почти одиннадцать утра, Цзян Юйфань все еще валялся в постели, не желая вставать, готовясь насладиться редким выходным, когда можно не бегать, не учиться, не быть побеспокоенным Чжун Чжаочжоу, а целый день лежать в постели и ничего не делать. Увы, всегда найдется кто-то бестактный.

Этим человеком оказалась Цзян Хуань.

— Ой, ну приходи же, — сказала Цзян Хуань. — Выходи погулять немного.

— Я и дома могу погулять, — Цзян Юйфань лежал в постели, прижав телефон к уху, а другой рукой прикрыв глаза. — Так и оставим, я еще хочу спать, отключаюсь.

— Эй-эй-эй-эй! Как ты можешь так долго спать?! Уже одиннадцать, а ты все спишь! Вставай скорее! Приходи погулять немного!

— Не пойду. Слишком далеко!

— Что значит далеко, мы же не ко мне домой идем, а просто погулять в Дунъине, приходи скорее! Разве ты не хочешь увидеть свою альма-матер?

Дунъин располагался между Педагогическим университетом Янчэна и Школой при Педуниверситете. Это была знаменитая улица с едой, где открылось множество вкусных ресторанов. Ее называли «маленьким Гонконгом» Янчэна. Летом днем и вечером в Дунъине было необычайно оживленно, ее можно было назвать «городом, который никогда не спит».

— Не пойду, — Цзян Юйфань по-прежнему твердо отказался. — Слишком жарко.

— Тогда днем, — Цзян Хуань легко соглашалась. — Или вечером, часов в шесть-семь, как раз погуляем по Дунъину и поужинаем.

Цзян Юйфань продолжал искать отговорки: — Слишком много народу.

— Не ищи столько причин, сегодня вечером в полседьмого я должна увидеть тебя у входа в Дунъин, попробуй только не прийти! О, и еще, не забудь позвать своих новых соседей, чем больше народу, тем веселее. Вот так, до вечера!

— Алло! Алло! Цзян Хуань, ты… Алло!

— Ту-ту-ту…

Цзян Юйфань: — …………

Прекрасные мечты были разрушены. Цзян Юйфань раздраженно растрепал свои взъерошенные волосы, перевернулся и слез с кровати. Умывшись и почистив зубы, он сел у каменного стола под деревом, держа в руках маленький аквариум.

Цзян Юйфань лег на стол, наблюдая за Бабблом, свободно плавающим в воде, и скривил губы.

— Скажи, почему бывают такие сестры?

— Неужели недостаточно, что Гу Гэ добровольно позволяет ей себя доставать? Почему она должна доставать и меня?

— Дунъин так далеко, и она хочет, чтобы я пошел. Знает ли она, как переполнены автобусы летом?

— В такую жару идти туда, где столько народу, я умру.

Жалобы Цзян Юйфаня сыпались одна за другой, но Баббл не понимал человеческой речи. Он лишь слышал голос своего хозяина и чувствовал, что тот, кажется, разговаривает с ним.

Баббл, цепляясь четырьмя лапками, извиваясь, подплыл к краю стеклянной банки, посмотрел на отражение лица хозяина, немного искаженное из-за преломления воды, и радостно пускал пузыри, словно отвечая хозяину, который с ним разговаривал.

Цзян Юйфань: — …………

— Все, что ты умеешь, это пускать пузыри! Какой от тебя толк?!

— Тук-тук-тук…

Снова этот знакомый стук в дверь.

Цзян Юйфань закатил глаза, встал и открыл дверь: — Разве я не говорил, что сегодня выходной, и не нужно меня искать?

— Я не учиться пришел. Я принес тебе вот это, — Чжун Чжаочжоу поднял руку, потрясая перед Цзян Юйфанем стеклянной бутылкой молока. — Я только что встретил у входа в переулок молочника, он спросил, Аллея Гухуай ли это. Я увидел, что это для твоего дома, и принес тебе.

Цзян Юйфань любил пить молоко, выпивал по бутылке каждый день. Но он любил свежее, не любил покупать коробки молока в супермаркете и хранить дома. Поэтому Цзян Линь связался с компанией по доставке свежего молока, которая предоставляла услугу ежедневной доставки, и каждый день им привозили по бутылке.

— О, спасибо, — Цзян Юйфань взял бутылку молока и собирался закрыть дверь.

— Эй-эй-эй! Не торопись! У меня еще есть дело! — Чжун Чжаочжоу протянул руку и придержал дверь, не давая Цзян Юйфаню закрыть ее. — Сегодня вечером свободен?

— Что?

— Приглашаю тебя погулять. Ты, я и Шэнь Иань, пойдем в Дунъин. Пойдешь? Сестра Юй и Большой Цяо начинают третий курс старшей школы, заканчивают только после десяти вечера, так что без них, только мы втроем. Пойдешь?

Цзян Юйфань нахмурился: — Ты тоже идешь в Дунъин?

— ………… Что значит это твое «тоже»?

Цзян Юйфань вздохнул и крайне неохотно рассказал о том, что только что говорила Цзян Хуань по телефону.

Чжун Чжаочжоу поднял брови: — Смотри-смотри! Вот это судьба! Пойдемте все вместе, чем больше народу, тем веселее! Тогда сегодня вечером в шесть, пойдем вместе!

Цзян Юйфань: — …………

— Значит, так и договорились! — Сказав это, Чжун Чжаочжоу спрыгнул со ступенек и пошел домой. — В шесть я за тобой зайду! Молоко не забудь выпить!

Цзян Юйфань: — …………

Почему они принимают решения так легкомысленно?

Цзян Юйфань безмолвно посмотрел в небо.

Жизнь нелегка, вздыхает Цзян-малыш.

Эх!

Хотя Цзян Юйфань был тысячу раз против, в шесть вечера Чжун Чжаочжоу все равно пришел к нему домой и вытащил его наружу.

Чжун Чжаочжоу и Шэнь Иань ждали у входа в переулок, каждый на электрическом скутере. Чжун Чжаочжоу похлопал по своему заднему сиденью: — Садись, я тебя довезу!

Цзян Юйфань: — …………

Хотя он не сказал этого прямо, его выражение лица и взгляд ясно говорили Чжун Чжаочжоу три слова — я отказываюсь!

— Быстрее! Не медли! Иначе потом по дороге будет трудно ехать! — торопил Чжун Чжаочжоу. — Быстрее-быстрее! Не волнуйся, у брата отличные навыки вождения! Не упадешь!

Цзян Юйфань: — …………

— Ой! Быстрее-быстрее! — Чжун Чжаочжоу увидел, что Цзян Юйфань стоит на месте, и просто протянул руку, чтобы потянуть его.

Цзян Юйфань пошатнулся, и Чжун Чжаочжоу усадил его на заднее сиденье электрического скутера. Не успел он опомниться, как Чжун Чжаочжоу уже повернул ручку, и скутер со свистом нырнул в поток транспорта.

— Эй! — Цзян Юйфань схватился за ручку на заднем сиденье, с трудом удерживая равновесие. — Дай мне хотя бы сесть нормально!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение