Глава 10 (Часть 2)

— Вилка с кусочком арбуза появилась перед ним. Чжун Чжаочжоу, жуя арбуз, невнятно сказал: — Мама только что принесла, поешь немного.

— О, спасибо, — Цзян Юйфань взял вилку и отправил арбуз в рот.

После всех этих хлопот было уже больше восьми. Дождь на улице немного стих по сравнению с тем, что было только что, но все еще лил сильно.

Цзян Юйфань вздохнул, закрыл книгу, посмотрел в окно, его глаза были полны беспокойства.

— Что случилось? Волнуешься за родителей? — заметив необычное состояние Цзян Юйфаня, спросил Чжун Чжаочжоу.

Цзян Юйфань кивнул: — Угу.

— Ой! Слишком много думаешь! Все будет хорошо! — Чжун Чжаочжоу перевернулся, слез с кровати, подошел и сел, скрестив ноги, на диван-кровать. — Сейчас дождь идет все слабее, скоро совсем прекратится. К тому же Школа при Педуниверситете такая большая, меры по борьбе с наводнениями там не могут быть настолько плохими.

— Я знаю. Но… Школу при Педуниверситете однажды уже затапливало, — Цзян Юйфань вздохнул, тихо сказал.

Это было несколько лет назад, тогда Цзян Юйфань учился только на втором курсе средней школы. В то лето в Янчэне тоже шел сильный дождь, лил несколько дней подряд, почти без перерыва. В тот раз Школу при Педуниверситете затопило, вода зашла в библиотеку и учебные корпуса. Школьные дренажные системы и меры по борьбе с наводнениями просто не могли справиться с таким сильным дождем, с таким количеством осадков. К счастью, это было в конце июля, выпускные классы еще не начали занятия, поэтому не было человеческих жертв, только экономический ущерб. Но тот случай оставил глубокое и ужасное впечатление у всех учителей и учеников Школы при Педуниверситете.

Чжун Чжаочжоу тоже слышал об этом случае. Он почесал затылок: — Так, давай поболтаем немного, подумаем о чем-нибудь другом, о чем-нибудь веселом. Есть арбуз, будем есть и говорить.

Цзян Юйфань съел еще один кусок арбуза, надув щеки, и спросил: — Что значит "веселые вещи"?

— Ты просто подумай, что приходит тебе на ум, когда ты вспоминаешь что-то очень радостное.

Цзян Юйфань очень серьезно наклонил голову, немного подумал и сказал: — М-м… Скоро начнется учебный год, а я сделал домашнее задание.

Чжун Чжаочжоу: — …………

Чжун Чжаочжоу опустил голову, сильно вытер лицо, затем снова поднял голову и сказал: — Братец, ты одним махом убил весь разговор.

— ………… — Цзян Юйфань выглядел очень невинно. — Тогда… есть еще что-то, чему стоит радоваться?

— Есть! Много чего! — Чжун Чжаочжоу хлопнул себя по бедру, протянул руку и стал загибать пальцы. — Подумай, игры, в которые ты играешь, вкусная еда, которую ты ешь, интересные вещи, которые случаются, интересные люди, которых ты встречаешь, — все это может быть! Подумай еще… Ладно, не думай, я расскажу о своих делах.

— Не нужно, спасибо за утешение, — Цзян Юйфань прервал его, открыл книгу и продолжил читать. — Но мне сейчас неинтересно с тобой разговаривать.

— Значит, тебе интересно читать? — Чжун Чжаочжоу наклонил голову и взглянул на название книги. — «Гордость и предубеждение»? Это хорошая книга, ее нужно читать с головой. Ты сейчас думаешь о родителях, сможешь ее читать? Сможешь понять, о чем в книге говорится?

Цзян Юйфань беспомощно поднял голову: — Тогда что ты хочешь делать?

— Поболтать немного! Иначе ты занимаешься своим, я — своим, как скучно! Давай поболтаем немного!

— У меня нет ничего радостного, я не играю в игры, не о чем говорить.

— Ничего страшного! Не будем об этом! Давай поговорим о тебе!

— О чем обо мне говорить?

— Есть! Много о чем! Например… — Чжун Чжаочжоу подумал. — Ты такой красивый, сколько девушек тебя любят? Тебя когда-нибудь принимали за девушку?

Цзян Юйфань посмотрел на Чжун Чжаочжоу взглядом, как на умственно отсталого, слегка приоткрыл губы и холодно выплюнул три слова: — Ты больной?

— Я серьезно! Ты правда красивый, такой изящный, как девушка. Тебя правда никогда не принимали за девушку?

Цзян Юйфань не хотел отвечать на этот вопрос.

Потому что ответ был: да, и таких было немало.

Когда Цзян Юйфань учился в средней школе при Педуниверситете, школьная форма для мальчиков и девочек была одинаковой. Она не была такой, как в некоторых школах, где форма одинаковая по стилю, но разная по цвету, и не такой, как в Седьмой школе, где форма для мальчиков и девочек отличалась по стилю, и по стилю можно было определить, парень это или девушка.

Школьная форма в Школе при Педуниверситете не имела никаких различий в стиле и цвете, только в размере. В то время Цзян Юйфань выглядел еще моложе, чем сейчас, у него были короткие волосы, немного короче, чем у обычных школьниц, и немного длиннее, чем у обычных школьников. Тогда он действительно выглядел как девочка. Когда он только поступил в среднюю школу и распределялся по классам, он был в своей одежде. Классный руководитель, когда делал перекличку, глядя на его лицо и на слово "мужской" в графе "пол" после имени, долго смотрел, сильно сомневаясь, не совершила ли школа элементарную ошибку, неправильно указав пол. Но, послушав голос и посмотрев на одежду, он убедился, что это действительно парень, и только тогда с сомнением разрешил ему сесть.

Это недоразумение становилось все более частым с первого курса средней школы, и даже в старшей школе, если смотреть только на лицо, некоторые все еще принимали Цзян Юйфаня за девушку.

С таким лицом его могли любить люди, заполнившие бы целый стадион Школы при Педуниверситете, причем как парни, так и девушки. Можно сказать, что он нравился всем.

— Вау! — Чжун Чжаочжоу широко раскрыл рот и восхищенно воскликнул.

— Что "вау"? — Цзян Юйфань закатил глаза, затем посерьезнел и очень серьезно спросил: — Я правда так похож на девушку?

— М-м… — Выражение лица Чжун Чжаочжоу было еще серьезнее, чем у Цзян Юйфаня. Он внимательно подумал, пристально разглядывал Цзян Юйфаня некоторое время и сказал: — На самом деле, ты сейчас еще выглядишь юным. Возможно, когда вырастешь, пройдешь через шлифовку и оседание лет, будешь выглядеть уже не так… как девушка.

Эти слова были равносильны тому, что он ничего не сказал.

Цзян Юйфань скривил губы и потрогал свое лицо.

— Что? Тебя это очень волнует?

— А как иначе? — переспросил Цзян Юйфань. — Тебе нравится, когда тебя принимают за девушку?

Чжун Чжаочжоу втянул шею: — Не хочу.

— Ну вот и все.

Чжун Чжаочжоу пожал плечами. Он не ожидал, что Цзян Юйфань так сильно переживает из-за своей внешности.

— Ну ладно, сменим тему, — Чжун Чжаочжоу засмеялся. — Время еще рано, давай продолжим болтать!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение