Глава 10 (Часть 1)

Летнее небо в Янчэне похоже на лицо Обезьяньего Царя — даже в конце августа оно может измениться в мгновение ока.

С июля в Янчэне стояла ясная, безоблачная погода, и только к концу августа город наконец-то дождался третьего летнего дождя.

Вероятно, потому что дождя не было больше месяца, почти два месяца, на этот раз он обрушился с огромной силой. Черные тучи нависли над городом, словно наступил конец света.

Дождь шел уже несколько часов подряд, небо было затянуто тучами, черные и плотные облака намертво закрывали солнечный свет, намертво преграждая путь последним лучам заходящего солнца. Весь мир погрузился во мрак.

— Грохот!

В небе раздался глухой шум, гром предвещал новую волну черных туч, надвигающихся на Янчэн. Сверкнула молния, разорвав в небе трещину. Мгновенный белый свет отразился на земле, став единственным естественным светом в Янчэне.

— Янчэн готовился к новому удару стихии.

Цзян Юйфань полулежал на маленьком диване, открыл окно, чтобы посмотреть, что происходит на улице. Как только он открыл окно, крупные, размером с горошину, капли дождя, подхваченные ветром, со свистом хлынули в комнату, тут же обрызгав Цзян Юйфаня с ног до головы.

Цзян Юйфань закрыл глаза, быстро закрыл окно и сильно вытер лицо.

Цзян Юйфань поднял глаза на часы на стене. Было уже больше семи. Дождь начался после четырех.

Цзян Юйфань с беспокойством посмотрел в окно.

Неизвестно, как долго продлится этот дождь. Сегодня в Школе при Педуниверситете был выходной, занятий не было, но Цзян Линь и Ань Жосу, как руководители выпускных классов, все равно должны были идти в школу на различные совещания. Обычно к этому времени они уже должны были быть дома, но из-за дождя застряли в школе.

Скоро начало учебного года, домашнее задание Цзян Юйфаня уже давно было сделано. Сейчас дождь был такой сильный, капли барабанили по стеклу, вызывая тревогу. Цзян Юйфань не мог ни читать, ни спать. Он просто сидел на диване, наугад открыл какое-то приложение на телефоне, ничего не смотрел, просто бездумно обновлял страницу снова и снова.

Внезапно телефон на мгновение завис, а затем высветился интерфейс вызова.

Звонил Чжун Чжаочжоу.

Цзян Юйфань ответил на звонок: — Что случилось?

Фоновый шум у Чжун Чжаочжоу был очень сильным, но отчетливо слышался звук дождя, бьющего по зонту. Чжун Чжаочжоу крикнул во весь голос: — Алло! Цзян Юйфань! Быстрее открой дверь!

— … — Цзян Юйфань опешил, но тут же сообразил, взял зонт из маленького ведерка у двери, раскрыл его и выбежал во двор.

— Как ты сюда попал? — Когда они вернулись в дом, Цзян Юйфань небрежно бросил зонт обратно в ведерко и спросил.

Чжун Чжаочжоу похлопал по местам, которые промокли из-за того, что зонт наклонился, и сказал: — Ты… можешь взять сменную одежду и остаться у меня на ночь.

— Зачем?

— Как думаешь? Такой сильный дождь, ты один дома, что если что-то случится? Останься у меня на ночь, будет присмотр.

— Нет, — Цзян Юйфань решительно отказался. — Я должен дождаться родителей.

— По прогнозу, дождь будет идти всю ночь, неизвестно, когда твои родители вернутся.

— Но я все равно должен…

Телефонный звонок прервал слова Цзян Юйфаня. Звонил Цзян Линь.

— Алло, пап!

— Сяо Фань, — у Цзян Линя было тихо, видимо, он находился в офисе. — Я только что звонил тете Чэнь, сегодня вечером ты пока останешься у Сяо Чжоу.

Цзян Юйфань нахмурился: — Вы не сможете вернуться?

— Вероятно, трудно, — Цзян Линь с беспокойством посмотрел на школьный двор. — Школа при Педуниверситете расположена низко, дождь слишком сильный, у школьных ворот уже скопилась вода, и уровень воды в озере на территории школы тоже поднимается, неизвестно, что будет.

— А? Тогда вы…

— Не волнуйся за нас! Мы кое-как переночуем в школе, по прогнозу завтра днем дождь прекратится, тогда мы вернемся домой. Сегодня вечером ты пока останешься у Сяо Чжоу, слушайся.

Слова «слушайся» успокоили Цзян Юйфаня. Он кивнул: — …Хорошо.

Цзян Юйфань повесил трубку, взял портфель, небрежно сунул туда две книги: — Все, пошли.

— Ты не возьмешь одежду?

— Сегодня утром вернулся с пробежки и только что принял душ.

— А пижама?

Цзян Юйфань, когда оставался ночевать у других, никогда не брал свою пижаму, всегда спал в домашней одежде, потому что ему казалось, что пижаму нужно носить только дома, а у других как-то странно. Он указал на домашнюю одежду, которая была на нем: — Этого достаточно.

Чжун Чжаочжоу сейчас думал только о том, как поскорее отвести Цзян Юйфаня к себе домой, и не обращал внимания на такие мелочи: — Тогда ладно, пошли быстрее.

В доме Чжун Чжаочжоу жили только супруги Чжун Ян, дедушка Чжун и сам Чжун Чжаочжоу. Остальные родственники жили в других местах и обычно не оставались ночевать, когда приходили в гости. Поэтому большинство неиспользуемых комнат в доме Чжун Чжаочжоу использовались как кладовки для хранения разных вещей. Оставшиеся несколько комнат были гостевыми, но обстановка там была обычная. К тому же Чэнь Цзинь беспокоилась, что с Цзян Юйфанем может что-то случиться, если он будет один, поэтому просто разрешила Цзян Юйфаню переночевать в комнате Чжун Чжаочжоу.

Длинный диван в комнате Чжун Чжаочжоу был раскладным: в сложенном виде это был диван, а в разложенном — кровать. Правда, основание было немного жестковато, но спать можно было, просто нужно было постелить несколько матрасов.

Чжун Чжаочжоу достал из шкафа одеяло, подушку и несколько матрасов, бросил их на диван-кровать, упер руки в бока и сказал: — Ты спи на кровати, я здесь.

— Не нужно, — Цзян Юйфань бросил свой портфель на диван-кровать, показывая, что это место принадлежит ему. — Я здесь посплю, ты иди на кровать.

— Нет, здесь слишком жестко, кровать мягкая, спать удобно, иди туда.

Цзян Юйфань облизнул губы: — Ты думаешь, я с тобой вежлив?

— … — Чжун Чжаочжоу посмотрел в глаза Цзян Юйфаня и почувствовал, что если он не согласится, тот в следующую секунду ударит его кулаком по лицу. — Хорошо, я посплю на кровати.

Цзян Юйфань стряхнул один из матрасов, готовясь застелить кровать. Чжун Чжаочжоу хотел помочь, но, вспомнив свои жалкие навыки ведения домашнего хозяйства, отказался от этой идеи и сидел на кровати, наблюдая, как Цзян Юйфань умело застилает постель.

Хорошо, что Чэнь Цзинь здесь не было.

У Чжун Чжаочжоу сейчас была только одна мысль: иначе, если бы Чэнь Цзинь это увидела, она бы снова начала ворчать, что он ничего не умеет, только бездельничает и ждет смерти.

Говоря о «ребенке из другой семьи», Чжун Чжаочжоу считал, что Цзян Юйфань — абсолютный типичный представитель.

Когда Цзян Юйфань застелил кровать, как раз позвонила Цзян Хуань, чтобы узнать, как дела.

Цзян Юйфань коротко переговорил с Цзян Хуань и повесил трубку.

— Держи, арбуз.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение