Часть 1

Убранная комната была чистой и аккуратной, приятно было смотреть.

В южной части комнаты стояли кровать и шкаф, в северной — несколько небольших диванов и деревянный чайный столик. Прямо напротив двери располагался деревянный письменный стол и стул в стиле династии Мин, а за ними — большой книжный шкаф, заполненный всевозможными книгами. По бокам шкафа стояли вазы с живыми растениями. В целом, визуальный эффект был очень приятным.

Цзян Юйфань стряхнул пыль с рук, встал у двери, уперев руки в бока, и с удовлетворением посмотрел на комнату, которую так усердно убирал. На его лице появилась редкая улыбка.

Шэнь Иань и Цяо Юньфэй, задрав головы, смотрели на полный книжный шкаф и издавали восхищенные возгласы «ц-ц».

Шэнь Иань спросил:

— Цзян Юйфань, ты сможешь прочитать столько книг?

Цзян Юйфань:

— Буду читать, когда будет время.

Цяо Юньфэй:

— А столько тетрадей для упражнений, ты сможешь их закончить?

Цзян Юйфань:

— Буду писать, когда не захочется заниматься ничем другим.

Все:

— …………

О, боже мой, послушайте, что говорит этот отличник.

— Эй, я еще не спросил тебя, — Чжун Чжаочжоу, словно что-то вдруг вспомнив, повернул голову к Цзян Юйфаню и спросил, — Ты выбрал гуманитарные или естественнонаучные классы?

Цзян Юйфань:

— Гуманитарные.

— Какое совпадение, я тоже гуманитарий, — Чжун Чжаочжоу улыбнулся и поднял руку, его «глаза феникса» изогнулись в линию, — Может, когда начнется учебный год, мы будем в одном классе.

Седьмая школа Янчэна обычно заполняет бланки выбора направления в конце первого курса старшей школы, а в начале второго курса смотрят результаты и идут в новые классы.

Шэнь Иань выбрал естественнонаучное направление, а Шэнь Тяньюй и Цяо Юньфэй после летних каникул перейдут на третий курс старшей школы, они тоже естественнонаучники.

Чжун Чжаочжоу обнял Цзян Юйфаня за шею:

— Ой, наконец-то есть кто-то, кто выбрал гуманитарные науки в компанию, а то я один среди них, кучи естественников, так одиноко.

Цзян Юйфань сжал кулак одной рукой и приложил его к губам:

— Кхе.

Чжун Чжаочжоу:

— Что такое?

— Твоя рука, — Цзян Юйфань указал на предплечье, лежащее перед ним, и без всякого выражения сказал.

Чжун Чжаочжоу выглядел совершенно сбитым с толку:

— Моя рука, что с ней?

Цзян Юйфань потерял дар речи. Намек был настолько очевиден, как этот человек все еще не понимал:

— Пожалуйста, убери ее, я не люблю физический контакт с людьми.

— Эх, ну так надо было сразу ясно сказать! — Чжун Чжаочжоу отдернул руку, — Как будто пасту из тюбика выдавливаешь, я спрашиваю, а ты только потом отвечаешь.

Цзян Юйфань:

— …………

— Вы, ребята! — Ань Жосу стояла во дворе и крикнула в дом, — Пора обедать!

— Эй! Идем, идем!

Обед приготовила мама Чжун Чжаочжоу, Чэнь Цзинь: свинина в соевом соусе, жареные овощи, жареные кончики баклажанов, тушеные свиные ребрышки. На маленьком дворике семьи Чжун был накрыт полный стол, все сытные блюда, такой аромат стоял, что запах разносился за пределы Аллеи Гухуай.

Ань Жосу, помогая расставлять посуду и палочки, со смехом сказала:

— Вы помогли с переездом, по идее, мы должны были пригласить вас на обед, а получилось, что вы приготовили... Право, неудобно.

— Ой, переехали, теперь мы соседи, зачем так формальничать, — Чэнь Цзинь улыбалась, ставя каждому по маленькой пиале, — Это домашний напиток из сливы, охлажденный, попробуйте, освежает.

Чжун Чжаочжоу работал все утро, ему было очень жарко. Он взял белую фарфоровую пиалу, запрокинул голову и выпил половину, затем с грохотом поставил пиалу на стол и вытер рот предплечьем:

— Круто! Освежает!

Чэнь Цзинь подняла руку и шлепнула Чжун Чжаочжоу по затылку, выразив свое недовольство его бесцеремонными манерами за столом, а затем повернулась к Шэнь Тяньюй, Шэнь Ианю и Цяо Юньфэю:

— Да Юйэр, Юньфэй, после обеда не забудьте взять немного напитка из сливы домой.

Шэнь Тяньюй показала жест «ОК»:

— Без проблем! Спасибо, тетя!

Шэнь Иань залпом выпил пиалу напитка из сливы, повернулся к новому знакомому и спросил:

— Ну как? Я тебе говорю, напиток из сливы тети Чэнь просто объедение! Летом выпить охлажденного — супер!

Как только он закончил говорить, Чжун Чжаочжоу повернулся к сидевшему рядом Цзян Юйфаню, и остальные тоже обратили на него взгляды.

Цзян Юйфань держал белую фарфоровую пиалу, немного покрутил ее, слегка покачав. Темный сок напитка из сливы был очень прозрачным, без примесей, на солнце можно было увидеть дно пиалы. Темный напиток в ярко-белой пиале — Цзян Юйфаню это показалось красивым. Он некоторое время внимательно разглядывал ее, затем поднес к краю пиалы и маленькими глотками пил напиток из сливы. Его манеры за столом были чрезвычайно изящны, по сравнению с «бандитскими» манерами Чжун Чжаочжоу, это было несравненно приятнее для глаз.

Чжун Чжаочжоу подпер голову одной рукой, повернув ее, и некоторое время смотрел. Он просто думал, что с такой внешностью, таким темпераментом, такой осанкой, такими манерами за столом, если бы это было в древности, он был бы вылитой молодой леди из знатной семьи, которая не выходит из дома.

Цзян Юйфань так и выпил под всеобщими взглядами чуть меньше половины пиалы маленькими глотками, затем снова опустил голову, некоторое время смаковал, кивнул и тихо сказал:

— Вкусно.

Все любят красивых детей, и все радуются, когда их хвалит красивый ребенок. Чэнь Цзинь тут же расплылась в улыбке:

— Если вкусно, пей побольше! Если не хватит, можешь взять немного домой! Когда захочешь выпить, скажи тете, тетя приготовит, не стесняйся!

Цзян Юйфань вежливо улыбнулся:

— Спасибо, тетя.

Чэнь Цзинь прижала руку к сердцу, глубоко чувствуя, что красивый и вежливый ребенок гораздо приятнее, чем ее собственный невезучий сын. Взгляд, которым она смотрела на Цзян Юйфаня, становился все более ласковым.

Цзян Юйфань:

— …………

Взгляд этой тети такой страшный. Я хочу домой.

— Давайте, давайте! Ешьте! Ешьте!

Под горячие приглашения Чэнь Цзинь, после того как дедушка Чжун взял первую палочку, остальные тоже стали брать палочки и накладывать еду.

Чэнь Цзинь сразу же взяла большой и жирный кусок свинины в соевом соусе, естественно проигнорировала жадный взгляд Чжун Чжаочжоу и положила его в пиалу Цзян Юйфаня.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение