Глава 16. Приближение начала учебного года

Пока они говорили, Сун Янь уже вошла, неся поднос из черного дерева с узором из рассыпанных сливовых цветов. На нем стояла маленькая чашечка в форме дыни из зеленого нефрита и тарелка с изысканным рулетом, источающим сильный молочный аромат.

— Ничего, ничего, — Сун Юй непрерывно качал головой, хихикая, взял поднос и, отскочив в сторону, принялся жадно есть.

Линь Фэй притворилась, что не заметила свирепого взгляда маленького "зверька", и ответила: — Да, ничего такого. Я проверяла уровень китайского у Сяо Юя. Не ожидала, что он знает даже про "испорченные нравы" и "мир катится вниз"... Это меня удивило.

Сун Янь тут же выразила облегчение: — Это просто замечательно! Только что дедушка говорил, что хочет проверить китайский Сяо Юя, и я беспокоилась. Но теперь, похоже, не нужно сильно волноваться.

Даже несмотря на то, что Сун Юй ел с аппетитом, услышав это, он подавился, а затем упал на стол, понурив голову.

Нет, только не это! Ему наверняка снова придется писать большие иероглифы!

Он действительно ничего не мог поделать с этой мягкой кистью!

Но жалобы жалобами, а осмелиться сопротивляться он так и не смог, поэтому лишь неохотно поплелся к выходу…

— Все еще как ребенок, который не хочет взрослеть, — Линь Фэй снова отпила сладкого чая и вздохнула. — Как хорошо не взрослеть, ни о чем не нужно думать.

Сун Янь беспомощно улыбнулась: — Меланхолия — это не в твоем стиле. Говори, кто в тебя вселился? — Внезапно ее лицо стало серьезным, и она строго крикнула: — Верховный Старец Лао-цзюнь, приказываю тебе немедленно явить свой истинный облик, какое ты чудовище?

— Ой, Великий Бессмертный, пощадите! Маленький демон лишь восхищается земным богатством и ученой элегантностью, не желая причинять вред людям… Больше никогда не посмею, — Линь Фэй подыграла, свернувшись калачиком и изобразив крайний испуг.

Закончив, они встретились взглядами и, закрыв рты руками, громко рассмеялись.

Этот диалог придумала Линь Фэй. С детства, каждый раз, когда Сун Янь демонстрировала выдающиеся способности в древней литературе, поэзии, игре на цитре или женских рукоделиях, Линь Фэй всегда восклицала: "Эй, какое ты чудовище..."

Легкое взаимопонимание витало в воздухе…

Отсмеявшись, Линь Фэй залпом выпила чай из чашки и вздохнула: — Я, ваша покорная слуга, рассталась с любовью. Янь-Янь, ты должна меня утешить.

Сун Янь с улыбкой поддразнила ее: — Рассталась с любовью? Как же так, я и не знала, что ты когда-то была влюблена. Помню, это была просто безответная любовь, неужели я ошиблась?

Там Линь Фэй уже с хитрой улыбкой бросилась к ней, чтобы ущипнуть за губы: — Так и знала, ты обманщица! Выглядишь как фея, а в душе — чудовище.

Осмелела, да? Даже меня, сестру, смеешь дразнить! Если не проучить, боюсь, скоро и на крышу залезешь, чтобы черепицу снять!

Звонкий девичий смех, подхваченный ветром, разносился по саду, прыгая и играя на кончиках травинок. В тот момент ни одна из них не могла подумать, как сильно изменится мальчик, постепенно забытый временем, и как это повлияет на них в будущем…

——————————————————

Скоро наступило время поступления в университет.

У Сун Янь не было больших амбиций. В то время как большинство одноклассников выбирали учебу за границей или поступление в первоклассные университеты, она спокойно выбрала местный университет, который занимал высокое место в национальном рейтинге, но не был чем-то выдающимся.

Странно, но в прошлой жизни она выходила из дома считанное число раз, и это было либо посещение храмов, чтобы вознести благовония и исполнить обет, либо визиты к родственникам с подарками. Всегда спешила туда и обратно, и даже небольшое опоздание домой вызывало "серьезные и проникновенные" наставления от свекрови, Старой госпожи Чэнь. Ее голос был тихим и плавным, но холодным, как льдинки…

По логике, обретя свободу, она должна была с удовольствием путешествовать, но на самом деле все было наоборот.

Она не любила выходить из дома —

Любовь, которую дарила ей бабушка, не уступала материнской. Цзи Вэйцю до сих пор снятся кошмары, как ее мать Ло Цин лежит в луже крови, ее прекрасные глаза широко раскрыты, а злодеи с усмешкой уносят Сун И в розовом пышном платье. Душераздирающие крики ребенка терзают сердце, но внезапно обрываются после выстрела… Затем она просыпается, вся в холодном поту.

Она знала страх и беспокойство бабушки. Злодеи еще не пойманы, сестра Сун И еще не найдена, поэтому она старалась как можно реже выходить из дома, чтобы не беспокоить бабушку и дедушку.

К тому же, хотя она изо всех сил старалась приспособиться к процессу повторного взросления, хотя она вела себя почти идеально, ее сердце уже опустело, там не росло ни травинки…

Глядя на толпы пешеходов и машин, снующих по улицам, занятых и сосредоточенных, чувство полного одиночества незаметно зарождалось. Было лучше находиться в привычной обстановке, спокойно занимаясь любимыми делами.

Линь Фэй и Мэн Ся болтали и шумели, но это было не совсем ее веселье. Они были молоды, стремились к любви, мечтали о браке. В смехе и шуме они плели прекрасные мечты о будущем. Днем учились и играли, ночью крепко спали, и, возможно, им снились красивые парни в белоснежных рубашках, кивающие с улыбкой…

У нее же этого не было. Не было в прошлом, нет сейчас, и в будущем… возможно, тоже не будет.

Раз так, то лучше остаться с дедушкой и бабушкой. Учиться в местном университете, чтобы по выходным было удобно возвращаться домой.

Цзи Вэйцю и Ло Минчжао не возражали. По их мнению, их любимая внучка не должна заставлять себя делать что-либо. Главное, чтобы она жила спокойно и счастливо, как хочет. Семья Сун тоже не имела никаких возражений. В конце концов, Сун Янь была всего лишь девочкой, и университет, куда она поступила, был неплохим.

Только брат Сун Юй был очень недоволен. Узнав, в какой университет поступила Сун Янь, он, впервые в жизни, дулся на нее до самого дня поступления.

— Сяо Юй, ты все еще не разговариваешь со мной?

Рано утром Сун Янь снова пошла уговаривать брата, не забыв захватить тарелку только что приготовленных кристальных креветочных пельменей. Кожица была белой, как снег, тонкой, как бумага, оранжево-желтая начинка едва просвечивала, прозрачная и манящая.

Сун Юй шмыгнул носом, но тело его оставалось неподвижным, и он отвернул голову в другую сторону.

— Хм, маленький господин не ест еду, поданную с презрением…

Голос был тонким, как у комара, почти неслышным, но Сун Янь все равно его услышала. Она не удержалась от смеха, собралась с мыслями и применила свой главный козырь: — Сяо Юй действительно собирается так и не разговаривать с сестрой?

В Англии в старшей школе тоже скоро начнется учебный год… Мы снова не увидимся несколько месяцев.

— Я не поехала учиться в Англию, потому что сестра должна заботиться о дедушке и бабушке. Они уже старенькие, и если дома не будет младших, им будет одиноко, — Сун Янь продолжала настаивать.

— Но… я тоже очень по тебе скучаю… — Голос становился все тише, к концу превратившись в легкий вздох, запутавшийся между губами, и тихо рассеялся.

С тех пор как он себя помнил, образа матери не было, отец был лишь чужим человеком, который иногда возвращался домой, и даже дедушка с бабушкой всегда больше всех любили послушного и выдающегося старшего внука…

Рано отправленный в чужую страну жить одному, он тоже чувствовал себя очень одиноким…

Сун Юй изо всех сил выдавил улыбку: — Я понял, сестра. Уже поздно, дедушка и бабушка, наверное, тоже заждались. Пошли, отвезем тебя в школу.

— Да, уже девять часов, — Сун Янь с улыбкой кивнула, погладила черные, гладкие волосы брата, но в душе почувствовала легкую боль.

————————————

Прошу голосов за рекомендацию!

o(≧v≦)o~

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение