Глава 3: В постели стало на одного человека больше

Это ударило по больному месту Чэнь Цуйхуа.

Гао Юань был военным, и если бы Жуань Нин устроила скандал, это плохо бы сказалось на его карьере. «Эта Жуань Сяомэй, как она изменилась! Стала такой дерзкой, и умнее!»

Чэнь Цуйхуа сердито ушла.

Жуань Нин успокоилась.

Сейчас она лишь надеялась, что её тело поскорее окрепнет, и она сможет забрать дочь и уйти из этого дома. Продолжать здесь жить — это погубит её!

Вероятно, чтобы показать свою власть, Чэнь Цуйхуа в полдень не позволила Баоя принести ей еду.

И уголь во дворе куда-то исчез, так что теперь ей снова предстояло голодать и мёрзнуть.

Эх… Яйца, принесённые тётушкой, тоже закончились.

Жуань Нин пришлось просто заварить чашку солодового молока и выпить, всё равно молока у неё не было, так что нечего было бояться, что оно пропадёт.

Набравшись немного сил, она снова вышла на холод.

Раз уж она всё ещё была невесткой в этом доме, у неё было право на еду, но, толкнув дверь, она обнаружила, что та заперта изнутри.

Это просто выводило из себя!

У Жуань Нин кружилась голова, ноги подкашивались, и она боялась упасть на улице. Когда она собиралась вернуться в комнату, её взгляд внезапно упал на курятник во дворе.

Её гневное лицо расплылось в загадочной улыбке.

Ночь была глубокой. Она услышала, как кто-то толкнул дверь.

Дверь была двустворчатой, и даже если она была заперта, если кто-то толкал её снаружи, она открывалась, оставляя щель. При свете свечи она увидела, как что-то закатилось внутрь.

— Невестка, это маньтоу.

Это оказалась Баоя.

Жуань Нин встала с кана, подняла свёрток, развернула бумагу и увидела большой белый маньтоу.

Похоже, её слова Баоя не прошли даром.

— Спасибо, Баоя.

— Тс-с… Пусть мама не услышит.

Баоя понизила голос и собиралась уйти, но Жуань Нин поспешно спросила:

— Баоя, есть ли где-нибудь поблизости в деревне маленькая речка?

— Если пройти немного на юг, там будет маленькая речка. Невестка, зачем тебе?

— О, ничего. Иди скорее. Пусть твоя мама не узнает.

— Угу.

Баоя тайком вернулась.

Жуань Нин быстро съела маньтоу, выпила ещё чашку солодового молока.

Наконец-то прекратилась потливость, и появились силы.

В деревнях 80-х годов у людей было мало развлечений, поэтому они ложились спать очень рано.

Жуань Нин, одетая потеплее и плотно укутав голову, на цыпочках вышла из дома и подошла к курятнику.

Припав к маленькой дверце курятника, она протянула руку и схватила курицу за шею.

Курица забилась, и она быстро прижала её к себе, ловко вернувшись в дом.

Она связала курицу верёвкой, взяла заранее приготовленные ватное одеяло, спички, кастрюлю, свечу, затем положила маленькую Афу в бамбуковую корзину, хорошо укутав её, и снова на цыпочках вышла из дома.

Дело не в том, что она не понимала, что выносить ребёнка из комнаты неразумно, просто в её комнате не было огня, и температура внутри и снаружи была одинаковой, поэтому выносить Афу было не так уж и страшно.

Она шла на юг, и наконец услышала шум текущей воды.

Сердце Жуань Нин наполнилось радостью. Она положила маленькую Афу в защищённое от ветра место и стала искать хворост.

Развести костёр, и Афу согреется.

Зимой, когда погода сухая, найти сухой хворост было легко, но самое сложное было в том, что она не умела разводить огонь.

После долгих попыток был только дым, но ни одного огонька.

Это было ужасно!

Если бы она знала, что однажды этот навык станет таким важным, она бы хорошо научилась ему в той жизни.

Огонь не разгорался, и курицу не приготовить.

Погода была холодной, ей всё же стоило вернуться с маленькой Афу.

Но как только она повернулась, то увидела высокую фигуру, стоящую там, и, вскрикнув от испуга, плюхнулась на землю.

— Ты, ты, ты человек или призрак!

Жуань Нин так испугалась, что не могла связно говорить.

Тёмная фигура при свете ночи оглядела её и заговорила:

— Что ты делаешь?

Похоже, это был человек! И мужчина.

Наверное, не плохой человек.

В те времена люди были очень простодушными.

Она поспешно встала, отряхнув пыль с ягодиц.

У неё и так был полный рот огня от того, что не могла развести костёр, а тут ещё он чуть не напугал её до смерти, поэтому она сердито сказала:

— Посреди ночи хочешь напугать до смерти? Разве ты не знаешь, что люди пугают людей до смерти?

— Это ты пугаешь. Посреди ночи здесь притворяешься призраком.

Мужчина невольно оглядел эту странную женщину в ночи: она была тепло одета, плотно укутана, на земле стояла бамбуковая корзина, курица, а рядом — куча дымящегося хвороста.

— Что ты делаешь?

Жуань Нин вдруг что-то вспомнила, не ответила, а радостно спросила:

— Ты умеешь разводить огонь? Помоги, пожалуйста.

— Зачем разводить огонь?

— Чтобы сварить курицу.

— Варить курицу посреди ночи? Эта курица, наверное, украдена?

Голос мужчины был полон сомнения, он явно принял её за недобропорядочную женщину.

Неудивительно, что он сомневался, её поведение действительно могло вызвать подозрения.

На самом деле, она просто тайком взяла курицу у свекрови, чтобы поесть.

Этот мужчина не должен принять её за воровку, она поспешно стала давить на жалость:

— Эх, на самом деле, курицу я тайком взяла у себя дома. Нет, вернее, это курица моей свекрови.

В этот момент маленькая Афу заплакала.

Мужчина невольно вздрогнул.

Оказывается, в бамбуковой корзине лежал ребёнок.

Жуань Нин поспешно взяла ребёнка на руки и плотно укутала одеялом.

Посреди ночи тайком взять курицу из своего дома, чтобы поесть, да ещё и с младенцем.

Это было ещё более странно.

— Выносить ребёнка на такой холод, не боишься, что он замёрзнет? Ты уверена, что это твой ребёнок?

Жуань Нин с некоторым раздражением сказала:

— Конечно, мой! Если бы я украла ребёнка, я бы давно убежала, зачем мне здесь курицу есть. Я тоже боюсь, что ребёнок замёрзнет, но в моей комнате нет огня. В доме и на улице одна и та же температура. Чего ещё бояться. Эй, ты что-то бормочешь, поможешь или нет? Если нет, то уходи скорее.

Мужчина больше ничего не говорил, достал из кармана брюк спички и за несколько движений разжёг огонь.

Пламя осветило небольшое пространство.

Жуань Нин наконец увидела лицо мужчины.

Короткая стрижка, квадратное лицо, героический вид, густые брови и большие глаза, он был очень красив и энергичен, а ростом был выше метра восьмидесяти.

Красавцы того времени были настоящими красавцами, без каких-либо искусственных следов.

Однако, почему он казался ей немного знакомым?

Эх, но она не могла вспомнить, где его видела.

Подумав, она решила, что, возможно, его видела прежняя хозяйка тела, и это остаточные воспоминания в её сознании?

Маленькая Афу почувствовала тепло и перестала плакать.

Она сладко спала на руках у Жуань Нин.

Мужчина взглянул на мать и дочь, а затем молча разделал курицу.

Буль-буль-буль… Курица варилась в речной воде, и хотя никаких приправ не было добавлено, для Жуань Нин, которая не ела досыта уже неделю, запах был невероятно аппетитным, и у неё чуть не потекли слюнки.

— Ты чья невестка?

Мужчина подбросил в огонь ещё немного хвороста.

Жуань Нин закатила глаза:

— Ты тоже из этой деревни? Что, хочешь донести на меня? Я тебе не скажу. Если моя старая ведьма узнает, что я тайком ела курицу, она, наверное, будет ругать меня три дня и три ночи, придумывая способы издеваться!

— Старая ведьма? Разве это не слишком грубо по отношению к старшим?

— Слишком грубо?!

Жуань Нин разозлилась:

— Я поняла, вы, мужчины, склонны к глупой сыновней почтительности, и как только вы становитесь глупо почтительными, вашу жену будут до смерти обижать. Я родила дочь, но что в этом такого? Они ненавидят её до смерти. Они каждый день едят и пьют хорошо, а мне дают только две миски жидкой каши. У меня нет молока, ребёнок плачет от голода, мне нужно сначала накормить ребёнка. Невестка — чужая, я смирилась с тем, что им плевать на мою жизнь, но ребёнок ведь их кровь? Они даже не спрашивают о ней. Им пришлось заставить меня самой себя обеспечивать.

— Самое ненавистное, что она, пока я спала, тайком отдала ребёнка. Если бы я вовремя не обнаружила и не отвоевала ребёнка, моя маленькая Афу уже была бы унесена. Такую свекровь называть старой ведьмой — это ещё вежливо! Судя по твоему возрасту, ты, наверное, тоже женат, и, судя по твоим мыслям, твоей жене дома тоже несладко. Ладно, спасибо за помощь, можешь уходить.

К таким мужчинам у неё не было никаких симпатий.

Если бы она не боялась, что он примет её за плохую женщину и схватит, она бы и слова ему не сказала.

Честно говоря, он, вероятно, посчитает, что её кража курицы была оправдана, и не будет подозревать её в том, что она воровка или похитительница детей.

Мужчина невольно посмотрел на Жуань Нин, казалось, она ему показалась довольно жалкой.

— А твой муж?

Жуань Нин отрезала:

— Умер! Зачем ты так много спрашиваешь? Посреди ночи, одинокий мужчина и женщина, люди будут сплетничать. Пожалуйста, уходи скорее.

Мужчина невольно приподнял бровь. Эта женщина очень быстро «отплатила добром за добро».

Но это было правдой, если бы их увидели вместе посреди ночи, сплетни тут же разнеслись бы по деревне.

Он встал и ушёл.

Курица наконец-то сварилась.

Жуань Нин сытно поела.

Остатки она завернула в травяные листья, сунула в бамбуковую корзину, а затем собралась и отправилась домой.

Семья Гао спала очень крепко, она приходила и уходила, и её никто не заметил.

Она втайне радовалась, заперла дверь изнутри, спрятала курицу в большом кувшине, затем на ощупь забралась на кан, положила маленькую Афу рядом, укрыла её одеялом, и когда она собиралась забраться под своё одеяло, её рука внезапно наткнулась на чью-то голову!

— А-а!

Жуань Нин испуганно вскрикнула!

Подробнее