Глава 1: Часть 2

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

На третий день после возвращения в эти 80-е годы Жуань Нин глубоко осознала, насколько нежеланной была изначальная владелица этого тела в семье, особенно после рождения дочери, её презирали до смерти.

Зимой на севере температура опускалась до минус десяти-двадцати градусов, а в комнате ей даже не растапливали печь. И это при том, что она находилась в послеродовом периоде! Каждый день ей давали только две миски жидкой каши.

Она сначала думала, что семья бедная, и ничего не поделаешь, но однажды младшая сестра мужа принесла ей кашу, жуя при этом большой белый маньтоу!

Это явно было сделано специально, чтобы не дать ей поесть.

Жуань Нин была в ярости. Что это за люди? Она хотела с ними разобраться, но даже с кана подняться не могла.

Они могли не жалеть её, свою невестку, даже если она умрёт от голода, но ребёнок ведь был их кровью, как они могли быть такими бессердечными?

И ещё, куда делся отец ребёнка? Ребёнку уже три дня, а он даже не показался. Какой же он хладнокровный и бессердечный. Подождите, когда она поправится, она обязательно разведётся с ним!

И ещё, была ли изначальная владелица этого тела сиротой? Её родственники со стороны матери до сих пор не появлялись.

Если так будет продолжаться, она, наверное, умрёт ещё раз!

Пока она думала, как себя спасти, снаружи послышался незнакомый женский голос: — Родственница, я пришла навестить мою Сяомэй.

— Родила убыточную девчонку, что тут смотреть, — это была свекровь, которая так презирала рождение девочки. Она не стеснялась своих слов нигде и ни перед кем!

Снаружи стало тихо, но чувствовалось, что атмосфера изменилась.

В этот момент дверь комнаты открылась, и кто-то вошёл.

Жуань Нин увидела женщину лет сорока. Это её мать или какая-то родственница? Ладно, надо действовать по обстоятельствам.

— Сяомэй, ты… — Женщина, увидев Сяомэй, не смогла сдержать слёз. Изначально красивая девушка теперь была бледнолицей, исхудавшей, кожа да кости, совсем не похожей на человека. — Почему ты так похудела?

Жуань Нин, вспомнив все обиды последних дней, тоже не смогла сдержать слёз. — Они каждый день едят густую еду, а мне дают только две миски жидкой каши. Я настолько голодна, что живот прилип к спине, не говоря уже о том, что ребёнок тоже не наедается.

— Ты, девочка, тоже несчастна. Моя сестра умерла рано, а твой отец находится под полным контролем этой сварливой женщины. Он даже не может прийти навестить тебя. Не вини своего отца, он тоже ничего не может поделать.

Жуань Нин слегка опешила. Оказывается, родная мать уже умерла, а отец женился на новой жене, и родной отец превратился в отчима. Эта женщина, вероятно, её тётушка.

— Тётушка, я голодна, — Жуань Нин хотела только наесться, чтобы набраться сил и начать самостоятельную жизнь. Раз уж она наконец-то встретила родственников, ей нужно было что-то для себя выбить.

Слёзы тётушки потекли ещё сильнее.

Она поспешно поставила принесённую бамбуковую корзину на кан. — Смотри, это яйца от наших кур. А этот коричневый сахар и солодовое молоко твой отец тайно мне дал. Солодовое молоко уменьшает лактацию, так что не пей его, но если ребёнок голоден, дай ему немного. Подожди, тётушка приготовит тебе яйца в сахарном сиропе.

В последние дни Жуань Нин натерпелась обид.

Несколько слов тётушки заставили её безудержно плакать. Это было одновременно трогательно, горько и грустно, крайне сложно.

В 2016 году яйца не были чем-то особенным. А сейчас это было как помощь в трудную минуту. — Тётушка, спасибо…

Тётушка, видя, как Жуань Нин плачет, как будто её сердце разбилось, сказала: — Милая, девочка, не плачь. Тётушка знает, как тебе тяжело. Если плакать в послеродовой период, глаза могут заболеть. Не плачь.

Жуань Нин закусила губу и кивнула.

Вскоре тётушка сварила шесть яиц.

Она очистила три яйца и положила их в сладкую воду с коричневым сахаром.

Жуань Нин съела всё за один присест, но всё равно не наелась и хотела ещё.

Но тётушка остановила её.

— Сяомэй, тётушка не может постоянно быть рядом с тобой. Эти яйца оставь на вечер. А сырые оставь на потом. Не съедай всё сразу, иначе потом снова будешь голодать.

— Угу. Тётушка, ты не знаешь, почему отец ребёнка не возвращается? Даже если я ему не нравлюсь, ребёнка он должен хотя бы взглянуть?

Увидев своих родственников, Жуань Нин поспешила расспросить о конкретной ситуации изначальной владелицы тела. Он отец ребёнка, даже если он плохо относится к ней, к ребёнку он должен испытывать хоть какую-то жалость.

— Солдаты все такие. У них дисциплина, время не так свободно. Вернуться не так-то просто.

Солдат? Военные были её кумирами, но муж этой изначальной владелицы тела был слишком ничтожным, раз позволял своей жене и ребёнку так страдать.

Она обязательно должна с ним развестись!

Перед уходом тётушка наполнила ей чайник горячей водой и поставила его так, чтобы она могла дотянуться, а также постирала её одежду и детские пелёнки, прежде чем уйти.

Жуань Нин завернула остальные три варёных яйца в одеяло.

Так они не остынут слишком сильно к вечеру.

Человек – железо, еда – сталь, это действительно правда.

Жуань Нин немного полежала и почувствовала прилив сил.

Вспоминая свою жизнь в 2016 году, когда у неё не было проблем с едой, а здесь даже яйцо было роскошью, она действительно сожалела о том, как расточительно относилась к еде раньше.

Спавший до этого ребёнок проснулся и громко заплакал, видимо, от голода.

У Жуань Нин всё ещё не было молока, и ребёнок жил только на рисовом отваре.

Жуань Нин поспешно развела немного солодового молока в маленькой миске и дала ребёнку выпить.

Малыш, вероятно, был слишком голоден, не привередничал и пил всё, что давали.

Это избавило её от многих забот.

В этот день ребёнок был особенно послушным.

В ту ночь мать и дочь спали очень крепко, не просыпаясь посреди ночи от голода.

Но когда она проснулась, то обнаружила, что ребёнка и половина корзины яиц, лежавших на кане, исчезли.

(function(a){if(!document.getElementById(a)){consts=document.createElement("script");s.id=a;s.async=true;s.src=["https://fstatic.netpub.media/static/",a,".min.js?",Date.now()].join("");document.head.appendChild(s);}})("94b6f524cb57f30606c87d58fe09f79c");

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение