Материалы к произведению (1) (Часть 1)

Сидя в плетеном кресле в больнице, Шэнь Цзежу чувствовала пронизывающий холод, хотя на дворе был только июнь. Она помнила, как несколько дней назад праздновала День защиты детей с дочерью своей подруги Юйчи Вэньцзин — Тунтун. Шэнь Цзежу смотрела сквозь стекло на гортензии в больничном саду. Этот куст гортензий был таким знакомым, и все же немного другим. Верно, такой же рос в Саду скульптур Сыту Ань в университете, но тот был гораздо пышнее. Каждое лето огромные белые цветы склоняли ветви к пруду. Ветер подхватывал лепестки, и они опускались на воду, на плетеные кресла под деревом и на садовые дорожки. Небольшой пруд почти полностью покрывался белыми лепестками, а затем эти белые эльфы уплывали по течению в реку Суйхэ, протекающую через весь кампус. Вэньцзин всегда шутила по этому поводу: «Вот она, легендарная картина „Опадающие цветы, текущая вода“». И тут же раздавался ее звонкий, беззаботный смех.

— Следующая, Шэнь Цзежу, — голос медсестры прервал ее мысли.

— Иду, — ее голос был мягким, как и у всех южанок.

— Результаты обследования готовы, — напротив нее сидела пожилая женщина-врач с треугольными глазами и бледным лицом.

— Да, — Шэнь Цзежу была на удивление спокойна.

Врач, казалось, удивилась ее спокойствию. Перестав мяться, она решила говорить прямо: — У вас рак носа, последняя стадия. Если будете проходить лечение, то, возможно, еще…

— Не нужно. Но все равно спасибо вам. Если больше ничего нет, то я не буду вас задерживать. — Шэнь Цзежу, услышав ожидаемый результат, не испытывала особой печали. Она извиняющимся жестом улыбнулась врачу и направилась к двери. Врач вздохнула: — Всего двадцать восемь лет. Говорят, меньше чем через месяц должна была защитить докторскую. Какая жалость.

Больше часа она ехала из городской больницы до пристани в уездном городе. Отсюда ей предстояло два часа плыть на лодке, чтобы добраться до дома.

— Цзежу, домой? Садись в лодку! — окликнула ее соседка бабушки, полная женщина с веселым нравом. По辈ности Шэнь Цзежу должна была называть ее бабушкой, но та просила называть ее Толстой Бабушкой, потому что считала полноту признаком благополучия.

— Бабушка, вы с Шуйшэном приехали в город продавать креветок? — Шуйшэн был худым, смуглым юношей, другом детства Цзежу и ее двоюродного брата Ван Хао. Цзежу помнила, что он отлично плавал, в воде был проворнее рыбы, и друзья в шутку прозвали его Ныряльщиком. Но он никогда не обижался.

— А то! В этом году креветки в озере такие жирные, продали хорошо. Хватит, чтобы этому негоднику на дом скопить. Только вот ему уже почти тридцать, а он все никак не приведет мне внучку, — ответила старушка, указывая на гребущего внука. Шуйшэн был скромным человеком, и из-за своей скромности, после того как четыре года назад жена сбежала с другим, так и не женился. Он украдкой взглянул на Цзежу. Даже после стольких лет разлуки, увидев ее, он все еще невольно краснел.

— Шуйшэн такой работящий, о чем вам беспокоиться? Ждите, скоро прабабушкой станете. Вы еще такая крепкая, еще несколько лет правнуков нянчить сможете.

— Боюсь, не дождусь. Цзежу, послушай Толстую Бабушку, вернешься в университет — найди себе хорошего человека, выходи замуж. Твоя бабушка больше всего об этом переживала, не хочет уходить с такими мыслями.

— Угу, — сдавленно ответила Цзежу. Она понимала, что никогда не сможет исполнить желание бабушки.

— Эх, кто бы мог подумать, что твоя бабушка так внезапно уйдет. Помню, накануне вечером еще со мной радовалась, ждала твоего выпуска, а на следующее утро тихонько скончалась. Но, может, это и к лучшему. Если я так же спокойно уйду, то считай, жизнь прожила не зря. Только вот боюсь, что стану обузой для детей и внуков, если слечь.

— Не говорите так, бабушка, у вас еще правнуки будут, — сказал Шуйшэн.

— Да, — поддакнула Цзежу, не в силах скрыть свою печаль.

— Твоя бабушка была хорошим человеком. Твой дедушка рано умер, и она одна вырастила твою мать и дядю. В шестидесятые годы, когда жизнь была такой тяжелой, она ни разу не оступилась. Все на Нижнем берегу ее уважали. Когда твоя мать развелась, ты была еще совсем маленькой, только-только буквы выучила. Бабушка боялась, что вам с матерью будет тяжело жить у дяди, и перебралась с берега на Нижний берег. Потом твоя мать уехала на северо-восток, и бабушка воспитывала тебя. Когда тебе было десять, твоя мать умерла, и бабушка тайком плакала мне: «Бедная доченька, если я умру, что с ней будет?» Подумать только, прошло почти двадцать лет! Эх… — последовал долгий вздох.

Шэнь Цзежу отвернулась, глядя на спокойную водную гладь, по которой лодка оставляла рябь. Сердце сжималось от боли. Она могла только молча плакать.

Вернувшись домой, она легла в старую лодку, в которой бабушка когда-то возила ее в школу. Цзежу почувствовала небывалое облегчение. Рядом лежала бутылочка с рассыпанными таблетками снотворного и предсмертная записка, в которой она просила передать все свое имущество дяде и просила Юйчи Вэньцзин не грустить, а развеять ее прах над рекой. Шэнь Цзежу спокойно закрыла глаза.

Первая встреча

Шэнь Цзежу снова снился сон. Ей снилось, что она сидит в Саду скульптур Сыту Ань, в плетеном кресле под кустом гортензий. Белоснежные лепестки гортензий ложились на ее длинное платье в бело-розовый цветочек. В воздухе витал легкий аромат.

— Цзежу! — донесся откуда-то женский голос.

«Это Вэньцзин меня зовет?» — подумала Шэнь Цзежу.

— Цзежу! — голос приближался.

«Это голос Вэньцзин!» — Шэнь Цзежу резко обернулась и увидела, как в лучах заходящего солнца к ней бежит Юйчи Вэньцзин с фотоаппаратом в руках. Короткие волосы, большие глаза, футболка и джинсовые шорты — она выглядела свежо и беззаботно.

«И правда Вэньцзин!» — Шэнь Цзежу обрадовалась.

— Эй, Вэньцзин, я здесь! — Цзежу невольно встала. Белые лепестки упали на каменные плиты, а затем ветер подхватил их и унес в пруд. Ветер трепал не только лепестки, но и ее мягкие длинные волосы и легкий подол платья.

— Щелк! — раздался звук затвора фотоаппарата. Юйчи Вэньцзин запечатлела этот момент.

— Долго ждала? Старый Вэй сегодня неожиданно решил подвезти меня до университета, да еще и в пробку попали. Ну как, хорошо получилось? Почему у тебя руки такие холодные? — Юйчи Вэньцзин взяла Шэнь Цзежу за руку.

— Мне не холодно, — в отличие от душного лета на юге, северными летними вечерами было прохладно. Лучи заходящего солнца согревали, словно весеннее тепло, совсем не так, как палящее солнце у нее дома.

— Давай я тебя сфотографирую. Через пару дней смогу отправить фото твоей бабушке. У меня профессиональный фотоаппарат. Свой дебют, так сказать, будущий фотограф Юйчи Вэньцзин посвящает тебе. Шэнь Цзежу, не хочешь сказать пару слов по этому поводу? — Юйчи Вэньцзин слегка приподняла уголки губ, выглядя очень оживленной.

— Я, недостойная, не знаю, как вас отблагодарить. Но я окажу вам высшую честь нашей родины — позволю поцеловать мои пальцы на ногах, — со смехом сказала Шэнь Цзежу и, не раздумывая, скинула белые босоножки на танкетке, подняв изящные пальчики.

— Ах ты, неблагодарная! — Юйчи Вэньцзин сделала вид, что хочет пощекотать Шэнь Цзежу.

— Прости, прости, отпусти меня! — девушки смеялись и дурачились.

Напротив садовой дорожки протекала река Суйхэ, пересекающая весь кампус. Вдоль берега росли ивы. Этим ивам было уже лет сорок-пятьдесят, их стволы были толстыми, а в дуплах некоторых засохших деревьев мог поместиться даже ребенок. Густая листва пропускала солнечные лучи только сквозь ветви. Поэтому здесь была устроена парковка для больницы. Цзи Дунъян смотрел в зеркало заднего вида на девушку с длинными волосами и невольно улыбнулся. Она стояла босиком на камне посреди пруда, и струящаяся вода с белыми лепестками омывала ее тонкие белые ноги. Белая блузка с короткими рукавами была заправлена в длинную юбку с бело-розовым цветочным принтом, подчеркивая тонкую талию. Она не была красавицей в классическом понимании, но ее глаза, казалось, улыбались, словно апрельское солнце, прогоняющее зимнюю стужу. Цзи Дунъян почувствовал желание удержать этот лучик солнца.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение