Глава 1

— Ли Цзин, наша госпожа Лю скоро вернется. Твоя бывшая девушка, а? Ну как, волнуешься?

— Ха-ха-ха, точно! Лю Иннин три года не ступала на землю района Хай, а теперь, как только собралась вернуться, сразу такой шум подняла, все знают. Не боится, что нашего господина Ли распугает?

Ли Цзин услышал это, бросил взгляд на злорадствующих парней и, продолжая неторопливо обрезать сигару, медленно произнес: — Я вот вас позвал, чтобы в карты поиграть, развеяться. Эх, мои три года хорошей жизни, похоже, подошли к концу.

В просторной зоне отдыха офиса стоял карточный стол, вокруг которого сидели четверо. Ли Цзин выделялся больше всех: широкие плечи, узкая талия, очки в золотой оправе. Его красивый профиль словно застыл, как кадр из фильма. Один лишь взгляд на него вызывал ассоциации с дорогим древесным ароматом его парфюма. Лицо прирожденного главного героя.

— Кстати говоря, то, как раньше Лю Иннин цеплялась, было просто ужасно. Не отставала ни на шаг, врывалась в бары — это еще ничего. Старина Сунь, ты не знаешь, она чуть не сорвала первое мероприятие, которое организовывал Ли Цзин, только потому, что там была красивая актриса.

— Нет, это можно было терпеть? Если бы баба так себя вела, я бы ее давно как мяч отфутболил. Что с нашим господином Ли? Настоящая любовь, что ли?

— Красивая, да. Лю Иннин действительно эффектная, эти... грудь, эти ноги, цык. Честно говоря, что там та актриса, по сравнению с госпожой Лю она совсем бледная. Просто она слишком вульгарная. С первого взгляда кажется, что от нее пахнет не парфюмом, а деньгами. И она властная даже больше, чем мужики. Нашему господину Ли с ней тоже несладко пришлось.

— Сяо Цяо, подмени меня ненадолго. — Ли Цзину, похоже, надоело слушать. Он отодвинул маджонг, встал и пошел к аквариуму с декоративными рыбками, чтобы покормить их. Бросая корм в воду, он равнодушно произнес: — Какая там любовь. Если она вернется, я буду стараться избегать ее. В конце концов, я скоро женюсь, и как бы она ни цеплялась, это бесполезно.

— Цык, честно говоря, жаль. Лю Иннин, если бы она сняла с себя эту вульгарную оболочку... Кто в районе Хай не желал бы ее? Когда вы двое были вместе, это вызывало зависть у всех. По сравнению с ней, нынешняя невеста, наверное, более скромная, да?

Сказать "скромная" было вежливостью. Нынешняя невеста Ли Цзина — обычная девушка без связей и положения. Они знакомы меньше полугода, а уже собираются пожениться. И, говорят, из-за возвращения Лю Иннин Ли Цзин даже перенес свадьбу на более ранний срок. Все понимающие люди считали, что Ли Цзин женится, чтобы показать это Лю Иннин. Только никто не знал, действительно ли он хотел таким образом заставить ее перестать цепляться, или же намеренно провоцировал ее. В конце концов, всем было ясно, что госпожа Лю вполне способна сорвать свадьбу. Она могла бы прийти с серной кислотой и облить невесту Ли Цзина.

Ли Цзин слегка усмехнулся: — Что тут жалеть? Если бы к тебе так цеплялись каждый день, при одном взгляде на нее оставалось бы только физическое отвращение. Я бы предпочел, чтобы она, уехав за границу, больше не возвращалась, и я мог бы спокойно жить.

— Ха-ха-ха, все-таки у нашего господина Ли огромная харизма, раз она так потеряла голову.

— Эй, кстати, к делу. Вопрос с правом пользования двадцать третьим этажом универмага Лебай решен? Твоя тетя что-то ответила?

Ли Цзин слегка приподнял бровь и покачал головой: — Не спеши. С семьей Чжао не так просто встретиться. Для семьи Чжао это мелочь, нужно просто найти подходящий момент, чтобы поднять этот вопрос.

— Хех, я так и знал, что получится. Наш господин Ли ведь дядя по материнской линии для семьи Чжао. Разве он обычный человек? Ха-ха-ха.

Самолет рейса PD126493 из Лос-Анджелеса, США, в Пекинский район Красной страны.

Лю Сюй комфортно проснулась в бизнес-классе, увидела на посадочном талоне в руке имя "Лю Иннин" и за пять минут поняла, что она попала в книгу.

Это было нетрудно определить. Эта новелла была так популярна в ее прошлой жизни, что о ней знали почти все, и по ней даже сняли сериал. Хотя Лю Сюй не читала оригинал и не смотрела сериал, она видела достаточно коротких видео, чтобы иметь представление.

Оригинал — это типичный роман в жанре "погоня за женой", где богатый наследник, главный герой Ли Цзин, сначала держал героиню рядом, чтобы разозлить свою бывшую девушку, свой "лунный свет". Позже, пройдя через все это, он понял, что "лунный свет" — это всего лишь рисовое зернышко, и, осознав это, поспешил обратно к героине.

Лю Иннин — именно такой "инструментальный персонаж" в этой книге, "лунный свет" главного героя Ли Цзина.

Как "инструментальный персонаж", "лунный свет" Лю Иннин имела яркий, но почти одномерный образ: положительные черты — красота и богатство, отрицательные — вульгарность и властность.

Лю Иннин опустила голову и посмотрела на свои руки. Кожа как лед, кости как нефрит — совершенство от природы. Эти руки были такими тонкими и изящными, словно ждали, когда их воспоет поэт.

Она была так красива, и быть каким-то "инструментальным персонажем" для главного героя? Насколько же нужно было не ценить себя.

Раз так, то теперь нужно избавиться от ее отрицательного образа.

Например, эти неуклюжие длинные острые ногти цвета барби-розовый, огромное желтое бриллиантовое кольцо Chaumet Pari на среднем пальце, на глаз больше пяти каратов, и нефритовый браслет "Спокойствие" императорского зеленого цвета на запястье, словно расточительство небесных даров.

Цвета не сочетаются, стиль разный — просто нагромождение, вульгарный вкус нувориша.

Она молча смотрела, затем, ничего не говоря, встала и направилась к туалету в самолете.

Молодая девушка с золотыми волосами, в обтягивающем платье с низким вырезом, увешанная украшениями стоимостью не в один пекинский сыхэюань, встала со своего места.

Но ее аура в одно мгновение странным образом стала полной противоположностью ее вульгарной внешности.

Холодная красота, спокойствие, неприкосновенность.

Наверное, потому что бизнес-класс был просторным, как купе с диваном, места было очень много. Помимо сдаваемого багажа, у прежней владелицы с собой была огромная сумка Birkin 40, размером с телевизор, брошенная у ног как дорожная сумка, набитая кучей вещей.

Лю Иннин сняла с себя все украшения и бросила их в сумку, полностью смыла макияж с лица, не оставив ни единой накладной ресницы.

Затем потратила три минуты, любуясь своей "яичной" кожей в зеркале.

Наконец, она лишь слегка подчеркнула уголки глаз хайлайтером, добавив сияния, и нанесла ярко-красную помаду, отчего ее губы стали алыми, зубы белыми, а кожа — как снег.

Затем она опустила черное ультракороткое платье, едва прикрывавшее ягодицы, ниже талии, превратив его в облегающую юбку до середины икры, а верхнюю часть, найденным в сумке шелковым платком, завязала как топ-бандо.

Самое главное, она нашла в сумке пару черных перчаток без пальцев, которые идеально подошли, чтобы скрыть ее кричащий маникюр.

16:34, рейс из Лос-Анджелеса прибыл.

Снаружи терминала стоял "Линкольн" с открытыми окнами, из которого высовывались девушки, высматривая кого-то у выхода E3.

— Где Лю Иннин? Почему она до сих пор не вышла? Ни на одно сообщение в WeChat не отвечает. Перед вылетом заставила нас приехать встретить ее, а теперь, когда самолет приземлился, где она?

— Ладно, хватит высовываться. Даже если она нас не видит, мы-то ее точно не пропустим, верно? У кого там самые странные волосы и больше всего бриллиантов на себе, та и будет она. Издалека будет слепить глаза.

— Ха-ха-ха-ха, пару дней назад я видела, как она в "Моментах" хвасталась редким "голубиным яйцом" от Harry Win ton весом больше десяти каратов. Наверное, теперь он у нее на лбу красуется, как третий глаз.

— Эх, ладно, даже если он и правда у нее на лбу, не забудьте сначала похвалить, сказать, как это чертовски красиво и сияюще. Попробуйте не похвалить нашу королеву.

Несколько девушек насмехались, выражая пренебрежение.

В этот момент из выхода медленно вышла стройная, изящная женщина, толкая тележку с багажом.

На руках женщины были черные бархатные перчатки без пальцев, на ней — облегающая юбка и топ-бандо, на голове — черная широкополая шляпа, скрывавшая половину лица и открывавшая лишь узкий подбородок, алые губы и снежную кожу.

На ней не было ни единого логотипа или украшения, кроме ленты с вышивкой Chanel на широкополой шляпе.

Но она была не хуже, а даже лучше супермодели, завершающей показ высокой моды Chanel. Куда бы она ни шла, все взгляды были прикованы к ней.

Девушки в машине тоже мгновенно застыли, их взгляды остановились на ней, а зрачки расширились.

— Ого-го-го, кто эта девушка? Она просто потрясающе красива! Если бы она сама не толкала багаж, я бы подумала, что это актриса.

— Ты уверена, что у актрис бывает такая аура?

— Выглядит незнакомо. В Пекинском районе мы ее раньше не видели, да?

— А ее перчатки без пальцев — это просто нечто! Ух... Только марку не видно. Пойдемте, пойдемте, сначала помогите мне спросить, где она их купила!

Дверь "Линкольна" открылась, и несколько девушек выскочили, бегом направляясь к женщине, вышедшей из аэропорта.

Девушка с грязновато-оранжевыми волосами, заплетенными в два хвостика, первой подбежала, мило улыбнулась и сказала: — Сестричка, вы такая красивая! Перчатки просто супер! Можете поделиться ссылкой?

— Да, красавица, вы тоже из Пекинского района или приехали в гости?

Лю Иннин внутренне усмехнулась.

Девушку с оранжевыми волосами звали Сюй Наньнань. Ее отец владел частной стоматологией, так что она была мелкой сошкой. Обычно она любила льстить Лю Иннин и подлизываться к ней. Они были "пластиковыми подругами" с давних пор.

Коротковолосую звали Линь Кэ, у ее семьи был автосалон.

Лю Иннин знала всех этих людей перед собой. Конечно, не потому, что смотрела сериал — ведь персонажи из оригинала и актеры в сериале были совершенно разными. Она помнила их благодаря своего рода мышечной памяти прежней владелицы тела.

Она попала в тело Лю Иннин, и хотя ее мысли были определенно ее собственными, она странным образом понимала французский, которым свободно владела прежняя владелица, и могла легко разблокировать телефон с помощью жеста.

Людей, которых знала прежняя владелица тела, она, естественно, тоже узнала.

На самом деле, как только Лю Иннин вышла, она сразу заметила эту машину с людьми. Она видела и сообщения в WeChat, которые они прислали, чтобы встретить ее, но ей было лень отвечать.

Потому что эти "пластиковые подруги" были не из приятных. Лю Иннин ясно помнила, как в сериале по мотивам оригинала, который она видела в прошлой жизни, Сюй Наньнань целыми днями липла к Лю Иннин, благодаря ей познакомилась со многими представителями "второго поколения" и втихаря утащила у нее немало хороших вещей.

Более того, когда Лю Иннин отправлялась на аукцион ювелирных изделий, эти "пластиковые подруги" тоже шли с ней и тайком поднимали ставки, понемногу доводя цену до предела Лю Иннин, а затем уговаривали ее обязательно купить, заставляя платить в десять и более раз дороже.

Надо сказать, даже вульгарный вкус Лю Иннин был не без участия злонамеренной лести этих людей.

Поэтому Лю Иннин собиралась пройти мимо своих "пластиковых подруг", притворившись, что не заметила их.

Кто же знал, что они остановят ее, чтобы спросить ссылку на перчатки.

Ничего не поделаешь.

Лю Иннин подняла голову, рукой в перчатке сняла солнцезащитные очки с лица и мягко улыбнулась: — Это я. Вы что, шутите надо мной?

Несколько человек перед ней замерли на полсекунды, а затем дружно оцепенели.

И их лица стали невероятно уродливыми от изумления.

Лю Иннин слегка приподняла длинную бровь, и на ее губах появилась едва заметная холодная усмешка.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение