Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Эй, Мужичка, разбуди её, а то слушать жутковато.
— Ху Ли поёжилась, больше не в силах уснуть, и взглядом указала на Чу Нань.
Чу Нань нахмурилась, но не двинулась с места.
Ху Ли недовольно поторопила:
— Почему ты не реагируешь? Разве ты обычно не восхищаешься её талантом, не считаешь её примером для подражания?
Чу Нань бросила на неё взгляд: — Заткнись, если не будешь говорить, никто не примет тебя за немую.
— Ты… — Ху Ли недовольно села, собираясь поцапаться с ней. Чжо Тин с верхней койки напротив спокойно сказала: — Говорят, что человека, погружённого в кошмар, лучше не будить.
— Почему? — Ху Ли недоуменно спросила.
— Только если она вырвется благодаря собственной силе воли, она сможет полностью отпустить это. Иначе…
— В будущем она всё равно будет погружена в это, снова и снова переживая.
Ху Ли скривила губы и недовольно проворчала:
— Только ты всё знаешь!
Чжо Тин не обратила на это внимания, а Чу Нань, не выдержав, тихонько подколола её:
— Сама не учишься, вот и не терпишь, когда другие образованные, хм.
Услышав это, Ху Ли тут же возмутилась, и её голос стал громче:
— Мужичка, кого это ты называешь неучем?
Чу Нань не уступила: — Разве я могу говорить о ком-то другом, если это не ты? Каждый день бегаешь куда-то, и в глазах у тебя только мужчины, нет, богатые мужчины!
— Ты, ты…
— Ху Ли, покраснев от злости, указала на неё, запыхавшись, и холодно усмехнулась:
— Хорошо, хорошо, я не люблю учиться, я люблю искать богатых мужчин, хе-хе, а ты? Что толку от твоей учёбы? За все четыре года в университете ты так и не смогла превзойти Юй Лоучунь! Ты, конечно, не ищешь мужчин, но тебе ведь и не найти, Мужичка…
— Лисица! Ты нарываешься?
Чу Нань, задетая за живое, тут же встала с кровати, свирепо глядя на неё. Она была северянкой, ростом метр семьдесят (170 см), с широкими костями, и её вид с закатанными рукавами был весьма внушительным.
Ху Ли была миниатюрнее и изящнее, и, увидев это, немного струсила, но не хотела сдаваться:
— Что ты делаешь? Хочешь драться? Хорошо, я не против…
— Ладно, хватит вам ссориться, Сяо Лоу, кажется, просыпается.
Чжо Тин уже давно привыкла к ежедневной грызне этих двоих, даже не взглянув на них, она лишь смотрела на Юй Лоучунь, в её глазах читались недоумение и замешательство.
Услышав это, обе синхронно хмыкнули, отвернулись, но затем снова посмотрели на Юй Лоучунь.
В этот момент Юй Лоучунь снова резко вскрикнула «Ах…» и внезапно села.
Одеяло, накрывавшее её, соскользнуло, обнажив её чисто-белую хлопковую пижаму. Простой и скромный фасон, подол которой доставал до лодыжек, придавал ей неземную лёгкость и чистоту, словно она была феей.
Однако сейчас пижама, словно промокшая в воде, плотно облегала тело, и нижнее бельё уже не могло скрыть пышные изгибы и изящные линии, которые идеально обнажились, заставляя кровь приливать к лицу.
Даже у девушек, увидевших это, перехватило дыхание, и они втайне стыдились, почему, будучи женщинами, они так сильно отличались.
Ху Ли не выдержала и хмыкнула:
— Обычно так скромно и сдержанно одевается, хм, а в душе-то скрытая чувственность…
Чу Нань и Чжо Тин не обратили внимания на её завистливую реплику, их взгляды были прикованы к лицу Юй Лоучунь.
Её волосы были чёрными и блестящими, рассыпались по плечам. Голова была опущена на согнутые колени, несколько прядей волос свисали, но не могли скрыть бледное, без единой кровинки, лицо. Её глаза были крепко закрыты, видны были лишь длинные ресницы, непрерывно дрожащие, словно крылья бабочки, пытающейся вырваться из кокона.
В комнате на мгновение воцарилась жуткая тишина, слышалось лишь её прерывистое дыхание, словно она пережила смертельную схватку.
— Юй Лоучунь? — тихо позвала Чу Нань.
Юй Лоучунь не подала ни малейшего признака реакции, лишь инстинктивно обхватила согнутые ноги руками, приняв позу защиты и избегания.
— Сяо Лоу? — позвала и Чжо Тин с верхней койки, чуть повысив голос.
Тело Юй Лоучунь, казалось, вздрогнуло, но она по-прежнему не поднимала головы.
Увидев это, Ху Ли вдруг почувствовала лёгкий озноб и не удержалась:
— Она что, лунатит? Или одержима?
Чу Нань снова бросила на неё взгляд, медленно подошла и, колеблясь, похлопала её по плечу:
— Юй Лоучунь?
Наконец, Юй Лоучунь отреагировала, медленно подняв голову. Её лицо, когда-то считавшееся прекрасным и изящным, как поэзия Сун Цы, было белым, как лист бумаги. Больше всего пугали её глаза, глубокие, как старый колодец, без единой ряби. Прежняя ясность и живость, казалось, иссякли в одночасье, оставив лишь печаль и холод, словно она пережила несколько веков.
Чу Нань инстинктивно отступила на шаг, её голос был полон удивления:
— Юй Лоучунь, что с тобой?
Этот возглас наконец вернул Юй Лоучунь в сознание. Она моргнула, поправила волосы рукой и слегка улыбнулась:
— Ничего, просто кошмар приснился, напугала вас, наверное?
Чу Нань всё ещё смотрела на неё с необъяснимым удивлением. Блеск в её глазах вернулся, на лице появился румянец, словно всё, что она только что видела, было лишь её галлюцинацией. Но Чу Нань не могла забыть: хотя сейчас Юй Лоучунь улыбалась так же мягко, как и прежде, она интуитивно чувствовала, что та всё равно отличалась от прежней.
Чу Нань немного оцепенела. Чжо Тин с верхней койки по диагонали спокойно сказала:
— Хорошо, что всё в порядке.
Юй Лоучунь с улыбкой кивнула и незаметно осмотрела комнату.
Простые двухъярусные кровати, простыни в цветочек или в клетку, белый обеденный стол, на котором стояла старинная чашка, найденная ею на рынке антиквариата. Большой общий шкаф на четверых, разделённый на четыре секции, где висела разноцветная одежда. В её секции были только элегантные и простые вещи, за что те, кто её недолюбливал, высмеивали её, говоря, что она притворяется феей. Ещё был крошечный туалет, в тесном углу, с полуоткрытой дверью, откуда было видно зеркало.
В зеркале отражалось её лицо с лёгкой, очаровательной улыбкой.
Но это была словно и не она!
Простая хлопковая пижама… Как давно она её не носила?
Простые длинные волосы… Как давно она не могла так причёсываться?
И лицо без макияжа… Хе-хе-хе, всё такое знакомое и чужое. Я всё-таки вернулась!
Нет, она действительно вернулась!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|