Похищенное Сокровище (Часть 2)

— Учитель говорил, что на этой бычьей коже записана одна из самых могущественных техник китайского даосизма. Мой Учитель — один из величайших мастеров во всей Японии, так что он явно не ошибся. Почему бы мне не начать практиковать прямо сейчас?

В конце концов, я его любимый ученик, и Учитель всегда меня очень любил. Он наверняка передаст мне эту даосскую тайну позже. Нет ничего плохого в том, чтобы начать практиковать сейчас, а потом я попрошу у него прощения, и он меня простит!

К тому же, после сегодняшнего инцидента с двумя дезертирами, девушка ещё яснее поняла, что, хотя древний храм Линшоу почти уединён от мира, он вовсе не является полностью безопасным местом. Даже если они с Чэнь Гуанем не ищут неприятностей, неприятности сами их найдут!

Этот добрый молодой человек не сможет защитить себя, и она будет обузой для такого хорошего человека!

Девушка развернула свиток из кожи. Это была целая выделанная бычья кожа, и она жестом пригласила Чэнь Гуаня посмотреть. Чэнь Гуань поспешно взял кожу, и они оба сели на циновку. Кожа была правильной прямоугольной формы, в развёрнутом виде около метра в ширину и полметра в высоту. Она была плотно покрыта текстом и рисунками, примерно поровну.

— Интересно, что за сокровище японские ниндзя так старательно похищали с горы Цзюдин Тешань, не побоявшись навлечь на себя гнев Дуцзюня Чжана и всех мастеров буддийских и даосских школ страны? — недоумевал Чэнь Гуань.

Девушка уже много раз тайком открывала и рассматривала этот кожаный свиток с текстом и рисунками в древнем храме. К сожалению, большинство иероглифов она не понимала. Перед приездом в Китай её старшие по школе обучали её китайским иероглифам и разговорному языку, но этого явно было недостаточно. Она была непослушной и не училась прилежно, так что даже для повседневного общения её знаний не хватало!

В эти дни она просто притворялась глухонемой, чтобы не выдать себя.

В конце концов, она обычно лишь культивировала духовную энергию и кормила Короля Японских Журавлей. Изначально её задачей не было красть этот божественный метод в Китае. Она не прошла грозовую кару, её духовной энергии было недостаточно, и она не могла высвобождать её наружу или совершать прыжки на несколько чжанов. Её Почтенный Учитель не мог доверить ей такую миссию. В итоге она получила временное поручение прилететь на Короле Японских Журавлей на гору Гуаньтао, чтобы поддержать своих старших братьев.

Девушка указала на правый край кожаного свитка, где были две колонки крупных иероглифов, написанных вертикально. Она повернула голову, глядя на Чэнь Гуаня. Чэнь Гуань увидел, что это были тёмно-красные иероглифы шрифта малого чжуань. К счастью, он с детства часто читал даосские сутры, оставшиеся в древнем храме, и поэтому мог их распознать. Он про себя подумал: «Малое чжуань было стандартизировано Цинь Шихуаном после объединения Шести царств, а после династии Хань самым распространённым шрифтом стало лишу. Вероятно, этот кожаный свиток дошёл до нас ещё со времён династии Цинь!»

Внимательно рассматривая цвет надписей, он почувствовал лёгкий запах, похожий на серу, но с примесью рыбного и сладковатого аромата, и понял, что это, скорее всего, было написано киноварью. Он использовал киноварь, когда искал места для иньских жилищ по фэншуй для жителей посёлка, а иногда даже применял её в лекарствах. Он знал, что надписи, сделанные киноварью, не выцветают годами и сохраняются надолго, но эти иероглифы так сильно поблекли, что, вероятно, им действительно тысячи лет.

— «Девять Секретов Секты Цзе, высшее искусство даосской школы. Лазурный Гром Бэньлэй, Первый в управлении ветром!» — прочитал Чэнь Гуань. — Это именно эти шестнадцать иероглифов!

Девушка, услышав это, сначала нахмурилась в замешательстве, не понимая, но когда Чэнь Гуань произнёс «Бию Бэньлэй», её лицо тут же озарилось радостью. Своим неловким, но мелодичным голосом она рассмеялась: — Метод Лазурного Грома Бэньлэй!

Ранее она слышала от своего Учителя, что название первого божественного метода полёта Секты Цзе, «Первого в управлении ветром», было именно «Метод Лазурного Грома Бэньлэй». Её напряжённые нервы наконец расслабились.

Чэнь Гуань, услышав, что девушка произнесла пять китайских иероглифов «Бию Бэньлэй Цзюэ», мгновенно понял, что японские ниндзя отправились на гору Цзюдин Тешань именно для того, чтобы похитить этот Метод Лазурного Грома Бэньлэй. Он хорошо знал даосские тексты и понимал, что Дворец Бию был священным местом практики для Великого Небесного Владыки Линбао, главы Секты Цзе. «Девять Секретов Секты Цзе» явно относились к девяти великим методам Секты Цзе, а Метод Лазурного Грома Бэньлэй, называемый «Первым в управлении ветром», естественно, был божественным методом передвижения.

— Однако, по моим предположениям, этот Метод Лазурного Грома Бэньлэй, вероятно, был утерян в китайских культивационных кругах очень давно. Старый даос никогда не говорил мне о нём, и даже отечественные мастера, прошедшие грозовую кару, возможно, не знают о его существовании!

Они так усердно преследовали и блокировали японских ниндзя, не позволяя божественному методу попасть в Японию, вероятно, потому, что сила одного из девяти великих божественных методов Секты Цзе была необычайно велика!

Чэнь Гуань недоумевал: — Почему японские культиваторы знали о существовании этого божественного метода?

Как они смогли так точно прийти в Китай и похитить его?

Если они знали о нём раньше, почему не пришли за ним тогда?

Неужели только недавно в Японии появилась такая карта сокровищ?

Девушка же сейчас была полностью поглощена радостью. Не обращая внимания на меняющееся выражение лица Чэнь Гуаня, она указывала на эти шестнадцать иероглифов, произнося их по одному, хотя и с неправильным произношением. Затем она сначала указала на свою грудь, потом указала на Чэнь Гуаня, а затем на бычью кожу. После этого она свернула кожу левой рукой, немного помедлила, а затем снова указала сначала на Чэнь Гуаня, а потом на свой рот, с трудом и прерывисто произнеся: — Метод Лазурного Грома Бэньлэй… учить… иероглифы!

Чэнь Гуань мгновенно понял: девушка хотела передать ему метод практики этого божественного секрета, а взамен она лишь хотела, чтобы Чэнь Гуань научил её китайским иероглифам.

Подробнее