Глава 3. Три

Яркий, палящий солнечный свет ворвался в комнату через окно и разбудил меня. Я перевернулась и села, голова все еще была тяжелой.

Оглядевшись, я с облегчением обнаружила, что нахожусь в своей комнате.

Посмотрев в окно, я снова почувствовала головокружение — до сих пор не могу привыкнуть к такому резкому свету. Я быстро встала с кровати и задернула шторы.

Взглянув на часы, я увидела, что уже больше десяти. К счастью, сегодня выходной, и на работу идти не нужно.

Моя комната была открытой планировки: спальня, гостиная и рабочий стол были стильно разделены мебелью.

В спальне стояла большая кровать, а над изголовьем висела большая цветная фотография.

На фото я улыбалась, сияющая и полная жизни.

Это была красота юности, беззаботная радость.

Стена напротив кровати тоже была увешана моими старыми фотографиями: не только из повседневной жизни, но и с танцевальных выступлений. Невероятно, но когда-то я была танцовщицей.

В углу стояло пианино, теперь тоже ставшее лишь предметом интерьера, потому что я совершенно разучилась играть.

Хотя все это было мне незнакомо и больше не нравилось, я оставила все как есть, только заменила шторы, простыни, пододеяльники — весь яркий текстиль — на однотонные пастельные тона. Даже балдахин над кроватью я сняла.

Я посидела на кровати некоторое время, пока голова не перестала гудеть, затем переоделась из пижамы, пошла в ванную и, умывшись, наконец окончательно проснулась.

Спустившись вниз, я увидела маму в гостиной.

Мама обеспокоенно посмотрела на меня и потянулась рукой ко лбу:

— Тинтин, почему ты такая бледная? Тебе нехорошо?

Неужели я и правда так плохо выгляжу? Я поспешно перехватила ее руку — ее ласковые жесты часто заставляли меня нервничать.

— Нет, мам, просто вчера плохо спала, поздно легла.

— Тогда не спускайся, иди поспи еще! — сказала она и уже потянула меня наверх.

— Все в порядке, я просто немного проголодалась.

Она снова потащила меня, на этот раз в столовую. На столе стояли разнообразные блюда — говорили, что все это я раньше любила, но, к сожалению, сейчас они не вызывали у меня никаких чувств.

Мама сидела напротив. Даже не поднимая головы, я чувствовала ее взгляд.

Мама всегда такая: словно боится, что я исчезну прямо у нее на глазах, она постоянно наблюдает за мной. Я понимаю ее чувства, поэтому, даже если мне это не нравится, я никогда ничего не говорю, просто стараюсь быстрее доесть.

— А где папа? — спросила я.

— У себя в кабинете.

— Пойду к нему, — я вздохнула с облегчением, наконец найдя предлог вырваться из ее кольца нежной заботы.

Я тихо постучала в дверь кабинета и, дождавшись разрешения, медленно вошла. Папа сидел за столом и читал газету.

Ему уже перевалило за пятьдесят, седина в волосах выдавала возраст, но он был по-прежнему проницателен и решителен в делах, его взгляд был острым, и он не выглядел старым.

— Пап, — позвала я. Он отложил газету и жестом пригласил меня сесть.

— Что ты думаешь о результатах вчерашних переговоров? — спросил он с присущей ему строгостью.

В вопросах работы мы всегда говорили прямо, и этот раз не стал исключением:

— Не совсем идеально. Хотя соглашение подписано, оптимального результата мы не достигли.

— В чем, по-твоему, проблема? — продолжал допытываться он.

— Мне не хватило опыта. — Он сам учил меня, что в первую очередь нужно искать ошибки в себе.

— Недостаток опыта — это лишь одна сторона. Главная проблема в том, что ты недооценила противника. Посчитав, что у тебя все преимущества, ты расслабилась, и в результате тебя застали врасплох контратакой. Впредь будь внимательнее, всегда готовься к худшему и прилагай максимум усилий.

— Угу, — спорить было бесполезно.

Хотя вчерашний результат был не лучшим, но и не плохим, к тому же это был мой первый раз. Говоря о недостатках, в душе я явно надеялась на похвалу, или хотя бы на признание заслуг, но меня ждало разочарование. Я знала его характер, не стоило ожидать слишком многого!

— На заседании совета директоров в понедельник я объявлю о твоем назначении генеральным директором компании «Тяньюй». Готовься.

— Угу, — кивнула я. Терпеть не могу его приказной тон. Хотя я упорно добивалась этой должности, теперь, получив ее так легко, я не чувствовала особой радости.

Возможно, меня расстроило отсутствие похвалы, а может, оттолкнул папин командный тон. Я сама не могла разобраться, чего же хочу.

Сказав это, он снова взял газету, давая понять, что разговор окончен. Я тихо вышла из кабинета тем же путем, каким вошла.

Когда мы остаемся вдвоем, кроме дел, у нас, кажется, нет других тем для разговора. Часто забывается, что мы отец и дочь.

Может быть, в детстве он и держал меня на руках, позволяя капризничать и шалить, но люди взрослеют, и прошлое не вернуть…

Последние выходные февраля выдались напряженными. Состоялось официальное открытие Компании «Тяньюй». Прошла церемония перерезания ленточки, а вечером — праздничный банкет.

Присутствовали сотрудники обеих компаний, а также были приглашены видные деятели деловых кругов.

Сюй И приехал немного позже. Когда он появился, под руку его держала женщина: светлая кожа, изящные черты лица, миниатюрная фигурка. Рядом с высоким и красивым Сюй И она выглядела хрупкой и нежной.

Это была его жена, Чжао Тяньна.

Я подошла к ним, поприветствовала Сюй И, а затем повернулась к Чжао Тяньна:

— Вы, должно быть, госпожа Сюй? Здравствуйте.

— Здравствуйте, госпожа Сяо. Не ожидала, что вы так молоды, — голос Чжао Тяньна был чистым и мягким, а глаза живыми, выдавая ум.

— Ваш муж описал меня старухой?

— Вовсе нет. Просто ваши достижения кажутся не по возрасту.

На ее комплимент я смогла ответить лишь улыбкой, не находя других подходящих слов для светской беседы.

Поскольку мы были едва знакомы и общих тем для разговора не нашлось, я, немного пообщавшись, отошла приветствовать других гостей, оставив их с Юаньпэном.

Я следовала за папой, обмениваясь приветствиями с гостями.

С бокалом в руке я курсировала между гостями, стараясь держаться непринужденно и элегантно.

Хотя мне не нравилась эта шумная атмосфера, я была уверена, что справляюсь хорошо.

Со всех сторон доносились хвалебные речи.

— Воистину, у тигра-отца не бывает дочери-шакала! — Старина Сяо, у тебя есть преемница! Завидую, что у тебя такая способная дочь!

Видя, как отец скромно отнекивается, но при этом лицо его сияет довольной улыбкой, я тоже почувствовала удовлетворение. По крайней мере, я его не опозорила.

Краем уха я уловила разговор между Сюй И и его женой.

— Она настоящая деловая женщина, — сказала Чжао Тяньна.

— Да, она очень способная, — подтвердил Сюй И.

— А я? — внезапно спросила Чжао Тяньна, застав Сюй И врасплох. — Эм… ты тоже очень хорошая.

Я мысленно усмехнулась. Говорят, он умен, а сам хвалит другую женщину перед женой — глупость какая.

Я обернулась и увидела ревнивое выражение на лице Чжао Тяньна, испытав странное удовольствие. Женщины соперничают, оказывается, я тоже такая.

Банкет закончился, гостей проводили. Я приехала с Юаньпэном, поэтому он должен был отвезти меня домой.

— Не торопись домой, я отвезу тебя выпить кое-чего, — сказал Юаньпэн.

— Еще пить?! — В желудке уже горело огнем. Услышав его слова, я удивилась, и голова заболела еще сильнее.

Юаньпэн рассмеялся:

— Я имею в виду, выпить что-нибудь отрезвляющее.

— Ну хорошо. Проветриться, выветрить запах алкоголя. Я только скажу папе.

Я хотела сказать папе, что вернусь позже, но увидела, что его лицо покраснело, он явно выпил немало и выглядел пьяным. Мне стало не по себе, и в итоге я передумала, решив поехать домой вместе с папой.

Насколько я помню, это был второй раз, когда я ехала с папой в одной машине. Первый раз был три года назад, когда он забирал меня из больницы.

Сев в машину, отец утратил недавнюю бодрость. Он откинулся на спинку сиденья, закрыл глаза и молчал. Наверное, из-за алкоголя. Я забеспокоилась:

— Пап, ты в порядке?

Папа покачал головой. Он открыл глаза, взял мою левую руку и проникновенно сказал:

— Тинтин, с этого момента Компания «Тяньюй» — твоя забота. Работай усердно, папа в тебя верит. И ты тоже верь в себя, не дави на себя слишком сильно, просто делай свое дело… Неважно, будут убытки или прибыль, главное, чтобы тебе нравилось и ты чему-то научилась. Считай эти полтора миллиарда платой за твое обучение.

Внезапно у меня защипало в носу, глаза наполнились слезами. Я была так взволнована, что не могла вымолвить ни слова, только крепче сжала папину руку другой рукой и несколько раз кивнула.

За всю мою сохранившуюся память я впервые слышала от папы такие проникновенные слова. Они согрели меня, как его широкая ладонь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение