Глава 1 (Часть 2)

— Линь Юй привыкла приносить еду для этой домоседки Лань Мэйшань.

Лань Мэйшань немного смущённо ответила: — Мы с Фэнхун заказали доставку.

— Ну ладно, тогда я пошла, — желудок уже нетерпеливо урчал. Линь Юй решила, что быстрее добраться до столовой — самое мудрое решение, иначе проклятый желудок снова начнёт её мучить.

— Ха! Так торопишься на встречу с возлюбленным? — язвительно бросила Ма Сюэцзяо, которая всегда была не в ладах с Линь Юй.

Линь Юй остановилась.

— Что ты сказала? Повтори.

— Разве не так? Раз посмела сделать, имей смелость и признать. Теперь кто не знает, что ты связалась с Чжао Сюяном? Ваша «безумная ночь» — о ней так трудно не знать! — Ма Сюэцзяо намеренно говорила так, чтобы вызвать непристойные мысли.

Она злилась, что когда-то сама пыталась добиться Чжао Сюяна, но он её решительно отверг. Как ни крути, она считала себя прекрасным цветком, а её так растоптали.

Ма Сюэцзяо не могла стерпеть такого унижения и на следующий же день нашла себе симпатичного паренька, словно пытаясь доказать: «Я не никому не нужная, это ты, Чжао Сюян, слепой, не видишь сокровища перед собой, вот и жалей теперь!»

После напоминания Ма Сюэцзяо Линь Юй вдруг вспомнила свой вчерашний безумный поступок.

Внезапно ей показалось, что это было немного абсурдно, но, увы, такова была суровая реальность.

— Линь Юй, вот уж не ожидала, ты даёшь! Самого завидного парня с факультета международной торговли за одну ночь умыкнула! — Лань Мэйшань была типичной девушкой-домоседкой с Северо-Востока Китая. Говоря это, она показала Линь Юй большой палец.

У неё был очень прямой характер, но иногда её излишняя прямолинейность доставляла немало хлопот.

Например, однажды Ма Сюэцзяо надела в общежитии белое шифоновое платье и спросила у Лань Мэйшань, красиво ли оно. Лань Мэйшань внимательно осмотрела её с ног до головы и пробормотала: — Ма Сюэцзяо, твоя кожа тёмная, как уголь у нас на Северо-Востоке. Хотя чёрно-белое сочетание выглядит неплохо, но надев это, ты же хочешь, чтобы весь мир узнал, какая ты тёмная! Ты совсем глупая! Южанам, кажется, не очень нравятся темнокожие девушки. Впрочем, если встретишь чернокожих студентов, они, наверное, обрадуются, встретив здесь землячку. К тому же…

Стоявшая рядом Ма Сюэцзяо побагровела от злости: — Лань Мэйшань, ты закончила?

Прямолинейная Лань Мэйшань поспешно замахала руками: — Ещё нет! Посмотри, платье-то красивое. Если бы его надела Линь Юй, она была бы точно как Белоснежка.

— Хм, она? Боюсь, ей даже на нитку от этого платья не хватит! — Ма Сюэцзяо подобрала подол юбки, гордая, как павлин, и, вильнув бёдрами, вышла из комнаты.

Лань Мэйшань застыла на месте, хотела что-то сказать, но… человек-то уже ушёл.

В представлении трёх её соседок по комнате, Линь Юй была из самой бедной семьи: ела в столовой дешёвую еду, носила дешёвую одежду с Таобао, пользовалась вещами с уличных лотков. Ей было почти двадцать, а у неё не было даже элементарных средств по уходу за кожей.

Однако Создатель был справедлив: Линь Юй обладала природной красотой и не нуждалась в этих украшениях.

Плата за обучение в Университете J была настолько высока, что обычные люди могли только ахнуть. Линь Юй смогла поступить сюда наполовину благодаря стипендии, наполовину — благодаря полученной субсидии на обучение.

Действительно, в глазах трёх её соседок Линь Юй казалась бедной студенткой среди толпы богатых наследников.

Линь Юй подумала: «Вчерашняя ночь была тёмной и ветреной».

Университет, чтобы угодить влюблённым парочкам и облегчить им свидания, экономил на освещении дорожек — фонари горели так тускло, что их можно было считать выключенными. Она совершенно не разглядела внешность того Чжао Сюяна.

Был ли он «завидным парнем» или сорняком, её не особо волновало. Он был лишь результатом её импульсивного поступка. Но если он действительно окажется «завидным парнем», то она определённо будет в выигрыше.

— Ахаха, тогда мне, должно быть, несказанно повезло! — Линь Юй картинно упёрла руки в бока и запрокинула голову, изображая громкий смех.

— Но откуда вы вообще узнали?

Солнечный свет из окна падал в комнату, играя на длинных и загнутых ресницах Линь Юй, густых, как два веера из перьев. Щёки её слегка порозовели от волнения. Нежно-розовый — это был естественный цвет её полных губ, который не могла воспроизвести ни одна помада или блеск. Эта необыкновенная красота вызывала непреодолимое желание её поцеловать.

— Явно получила выгоду, а теперь прикидывается невинной, хмф, — последнее слово Ма Сюэцзяо выдохнула через нос, глядя на Линь Юй.

Да, Линь Юй была намного красивее её. Хотя внешне она этого не признавала, в глубине души ей приходилось это принять.

Линь Юй бросила на Ма Сюэцзяо бесстрастный взгляд: — У некоторых просто зависть. Понюхайте, как кисло пахнет, — она поправила одежду перед зеркалом в полный рост.

Чёрные, как водопад, прямые длинные волосы были просто собраны резинкой в хвост. Тонкие пальцы откинули чёлку со лба, уголки губ изогнулись в красивой улыбке.

— В Вэйбо уже все гудят об этом, Линь Юй, — ответила Лань Мэйшань.

Ну конечно! Силу интернета Линь Юй действительно не смела недооценивать.

Она решила не продолжать с ними этот бессмысленный разговор, а сначала пойти пообедать, чтобы порадовать свой желудок.

— Мои дорогие соседки и не очень милая соседка, ваша сестрица Юй отправляется на свидание, пока! — Выходя, она не забыла послать им воздушный поцелуй, которому позавидовали бы многие.

Да, у Линь Юй было свидание со столовой.

Лицо Ма Сюэцзяо позеленело. Любой мог понять, что «не очень милая соседка» в словах Линь Юй — это она. Ма Сюэцзяо свирепо посмотрела на ни в чём не повинную дверь. — Просто лиса, стерва, — прошипела она сквозь зубы.

Цинь Фэнхун не знала, как быть. Вражда между Ма Сюэцзяо и Линь Юй длилась не первый день.

Ещё после того случая с шифоновым платьем, нечувствительная Лань Мэйшань, когда Ма Сюэцзяо вернулась, не забыла добавить: — Кстати, Ма Сюэцзяо, Линь Юй только что сказала, что сейчас полно подделок.

Сказать, что её платье — подделка! Линь Юй, ну ты даёшь!

Так и началась непримиримая вражда между Ма Сюэцзяо и Линь Юй.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение