Глава 5. Рука судьбы (Часть 1)

Далянь, район Чжуншань.

У подножия жилого дома в комплексе Фэнлинь Ян Пэн стоял с дешевыми фруктами, купленными в палатке у автобусной остановки. Он смотрел на возвышающееся здание и долго колебался, не решаясь подняться. Годы, проведенные в бегах от долгов и азартных играх, сильно подорвали его социальные навыки, и он испытывал глубокий комплекс неполноценности. Ян Пэн долго бродил у дома, не зная, с каким выражением лица и с какими словами ему следует поприветствовать старого друга после долгой разлуки.

— Эх…

Ян Пэн простоял у входа в подъезд около десяти минут и, наконец, вздохнув, собрался уходить. Но, сделав два шага, он вспомнил о сгоревшем дотла ресторанчике Ян Дуна, и ноги его словно налились свинцом, остановившись на месте. Ян Пэн боролся с собой, кричал внутри себя. Он знал, что, поднявшись наверх, столкнется с презрением, но был вынужден терпеть.

— Хлоп!

Пока Ян Пэн колебался, дверь подъезда открылась, и из нее вышел мужчина лет тридцати, одетый в костюм и галстук. Он нес на руках девочку лет трех и оживленно беседовал с красивой ухоженной женщиной. Они направились к гаражу. Мужчина не посмотрел прямо на Ян Пэна, продолжая разговор с женщиной. Увидев профиль мужчины, Ян Пэн дернул уголком рта и, чувствуя себя крайне неловко, собрался уйти в другую сторону.

— Топ-топ!

Мужчина сделал два шага, остановился, обернулся и внимательно посмотрел на Ян Пэна: — Брат Ян? Это ты?

— Биньцзы, — Ян Пэн, узнав Цзи Биня, выдавил из себя улыбку.

— Ого, ты как здесь оказался?! — Цзи Бинь, услышав ответ Ян Пэна, искренне улыбнулся, передал ребенка женщине и вернулся. — Брат Ян, мы ведь лет пять-шесть не виделись?!

— Да, больше пяти лет, — Ян Пэн улыбнулся и показал на пакет в руке. — Я слышал от старых коллег, что ты здесь живешь. Я сегодня был поблизости и решил зайти к тебе.

Цзи Бинь, услышав слова Ян Пэна, тепло улыбнулся и, обняв Ян Пэна за плечи, направился к подъезду: — Ну что ты, пришел и пришел, зачем же покупать что-то! Пойдем, посидим у меня дома. Сегодня не уходи, я должен выпить со старым начальником.

— Дабинь, ты что, забыл, что у тебя дела? Господин Ван ждет тебя уже три дня. Ты что, не понимаешь, что важнее? — Красивая женщина, вышедшая с Цзи Бинем, оглядела Ян Пэна. Увидев на нем дешевый спортивный костюм и старые, расклеившиеся зеленые кеды, она с антипатией вмешалась.

— Биньцзы, это твоя жена, — Ян Пэн, почувствовав презрение жены Цзи Биня, покраснел от стыда, и улыбка его стала еще более натянутой. — Если у тебя дела, иди, я просто проходил мимо и решил зайти. Не буду мешать…

— Брат Ян, не обращай на нее внимания, женщина, ничего не понимает! — Цзи Бинь, почувствовав неловкость Ян Пэна, повернулся к жене. — Следи за словами, ты знаешь, какие у нас с братом Яном отношения?!

— Какие еще могут быть отношения? Бедные родственники и бесполезные друзья! — Жена Цзи Биня не сдержалась и, искоса взглянув на Ян Пэна, продолжила. — Цзи Бинь, положа руку на сердце, спроси себя: с тех пор, как ты добился успеха, откуда ни возьмись появилась куча родственников и друзей, и все говорят, что у вас близкие отношения. Но не забывай, как ты ездил на велосипеде и собирал утиль по всему городу, а когда ребенок болел, ты всю ночь бегал, но не смог занять и тысячи юаней!

— Ты что творишь?! — Цзи Бинь, услышав упреки жены, мгновенно разозлился. — Из-за того, что у меня появились деньги, я не могу иметь бедных родственников и друзей?! Я тебе говорю, не думай, что если у тебя есть деньги, то все к тебе лезут из-за них! Человек, имея деньги, не должен терять совесть. Зачем ворошить прошлое?

— Хорошо, у меня нет совести! У всех твоих друзей есть совесть, так и живи с ними, а я ухожу с ребенком! — Жена Цзи Биня бросила эти слова и, взяв ребенка на руки, развернулась и ушла. Ребенок, которого так резко дернули, начал рыдать.

— Эй, подожди! — Ян Пэн, увидев действия жены Цзи Биня, шагнул вперед и инстинктивно протянул руку, чтобы остановить ее. Но жена Цзи Биня, увидев грязные ногти Ян Пэна, увернулась. Однако Ян Пэн загораживал ей дорогу, и она не могла пройти.

Ян Пэн, увидев реакцию жены Цзи Биня, поджал губы и смущенно улыбнулся: — Прости, я не хотел ничего плохого, я просто услышал, что Биньцзы здесь живет, и зашел по пути. Не волнуйся, я не пришел занимать деньги.

— Брат Ян, зачем ты ей это объясняешь! Я еще могу принимать решения в этом доме! Пойдем, пойдем ко мне! — Цзи Бинь, услышав объяснения Ян Пэна жене, почувствовал, что теряет лицо. Он подошел, схватил Ян Пэна за руку и потащил его в подъезд, а затем, обернувшись к жене, сказал. — Я тебе говорю, не надо пугать меня уходом из дома! У меня теперь есть деньги, если ты уйдешь, то освободишь мне место, я найду себе помоложе!

Сказав это, Цзи Бинь потащил Ян Пэна, и они быстро скрылись в подъезде. Жена, глядя на спину Цзи Биня, долго молчала, затем топнула ногой и, с холодным лицом, последовала за ними: — Ты всего полмесяца дома, а уже пришло больше десяти родственников, просящих денег. Ты что, думаешь, что занимаешься благотворительностью! Когда другим было тяжело, ты им помогал, но когда тебе было тяжело, кроме меня, кто был рядом?!

...

В доме Цзи Биня.

Ян Пэн сидел на диване в гостиной и смотрел на дом с евроремонтом площадью более двухсот квадратных метров. Он чувствовал себя растерянно, как бедняк, потерявший достоинство. Жена Цзи Биня, взяв ребенка, поднялась наверх и, даже не поздоровавшись, хлопнула дверью своей комнаты.

— Брат Ян, давай, ешь фрукты! — Цзи Бинь вышел из кухни и поставил тарелку с фруктами на журнальный столик перед Ян Пэном. Ян Пэн взглянул на тарелку: в ней были в основном тропические фрукты, которых он никогда не видел. Купленные им яблоки и бананы даже не появились на столе.

— Да! Хорошо! — Ян Пэн лишь слегка кивнул, но не протянул руку.

— Как поживаешь последние годы? — Цзи Бинь достал пачку "He Tianxia" и протянул Ян Пэну сигарету.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Рука судьбы (Часть 1)

Настройки


Сообщение